1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:02,302 --> 00:00:06,473 [ КИНОПРОЕКТОР РАБОТАЕТ ] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,250 --> 00:00:18,218 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 5 00:00:30,530 --> 00:00:31,832 Я ИХ САМЫЙ ХУДШИЙ КОШМАР 6 00:00:31,865 --> 00:00:32,533 ЖИТЬ. 7 00:00:32,566 --> 00:00:34,134 Я ДЕВУШКА, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ ЗАТКНИТЬСЯ. 8 00:00:34,167 --> 00:00:35,536 НЕТ ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОГО ПАРНИЯ, МОЖЕТ 9 00:00:35,569 --> 00:00:36,470 ЗАНИМАЙТЕСЬ ЭТИМ РТОМ. 10 00:00:36,503 --> 00:00:37,871 Я РАССКАЖУ ВСЕМ, ЧТО ТЫ 11 00:00:37,905 --> 00:00:39,139 МНЕ СДЕЛАЛ. 12 00:00:39,172 --> 00:00:40,107 ♪ Это была середина ночи. 13 00:00:40,140 --> 00:00:41,174 В МОЕМ ДОМЕ ♪ 14 00:00:41,208 --> 00:00:42,309 ♪ Это была середина ночи. 15 00:00:42,342 --> 00:00:43,310 В МОЕМ ДОМЕ ♪ 16 00:00:43,343 --> 00:00:44,278 ♪ Это была середина ночи. 17 00:00:44,311 --> 00:00:45,012 В МОЕМ ДОМЕ ♪ 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,346 ♪ Это была середина ночи. 19 00:00:46,380 --> 00:00:47,047 В МОЕМ ДОМЕ ♪ 20 00:00:47,080 --> 00:00:48,115 БЫЛА СЕРЕДИНА НОЧИ 21 00:00:48,148 --> 00:00:49,349 В МОЕМ ДОМЕ ТОЛЬКО МЕНЯ НЕ БЫЛО 22 00:00:49,383 --> 00:00:49,883 МЕЧТЫ. 23 00:00:49,917 --> 00:00:50,784 Я НЕ ПРИСНИЛСЯ. 24 00:00:50,817 --> 00:00:51,852 Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО Я БЫЛ 25 00:00:51,885 --> 00:00:52,419 МЕЧТЫ. 26 00:00:52,452 --> 00:00:53,553 Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧТО-ТО ДУМАЮ 27 00:00:53,587 --> 00:00:54,521 ПРОИЗОШЛО В ЭТОМ ДОМЕ. 28 00:00:54,555 --> 00:00:55,422 ♪ Это была середина ночи. 29 00:00:55,455 --> 00:00:56,156 В МОЕМ ДОМЕ ♪ 30 00:00:56,189 --> 00:00:57,224 ♪ Это была середина ночи. 31 00:00:57,257 --> 00:00:57,891 В МОЕМ ДОМЕ ♪ 32 00:00:57,925 --> 00:00:58,792 ♪ Я ТВОЙ САМЫЙ ХУДШИЙ КОШМАР 33 00:00:58,825 --> 00:00:59,893 ЖИТЬ, 34 00:00:59,927 --> 00:01:02,596 И Я НЕ СОБИРАЮСЬ ЗАТКНИТЬСЯ ♪ 35 00:01:02,629 --> 00:01:05,499 ♪ Я ВСЕМ РАССКАЖУ 36 00:01:05,532 --> 00:01:09,102 ♪ Я ВСЕМ РАССКАЖУ 37 00:01:17,878 --> 00:01:19,179 Я ОТКРЫЛ КЭТИ ЭКЕР, 38 00:01:19,212 --> 00:01:20,580 АМЕРИКАНСКИЙ ПИСАТЕЛЬ, И Я ПОШЕЛ В 39 00:01:20,614 --> 00:01:22,182 ЭТОТ СЕМИНАР, КОТОРЫЙ ОНА СДЕЛАЛА, И 40 00:01:22,215 --> 00:01:23,483 ОНА СКАЗАЛА МНЕ: «ПОЧЕМУ ТЫ ХОЧЕШЬ 41 00:01:23,517 --> 00:01:24,184 ПИШИТЕ?" 42 00:01:24,217 --> 00:01:25,719 И Я СКАЗАЛ: «ПОТОМУ ЧТО НИКТО НЕ 43 00:01:25,752 --> 00:01:27,354 СЛУШАЛ МЕНЯ ВСЮ 44 00:01:27,387 --> 00:01:29,156 ЖИЗНЬ, И ВСЕ ЭТО У МЕНЯ ЕСТЬ 45 00:01:29,189 --> 00:01:30,390 ЧТО Я ХОЧУ СКАЗАТЬ. " 46 00:01:30,424 --> 00:01:32,225 И ОНА СКАЗАЛА: «ТОГДА, ПОЧЕМУ ТЫ 47 00:01:32,259 --> 00:01:33,327 ДЕЛАЕТЕ РАЗГОВОРНОЕ СЛОВО? 48 00:01:33,360 --> 00:01:34,828 ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В ГРУППЕ, 49 00:01:34,861 --> 00:01:35,929 ПОТОМУ ЧТО НИКТО НЕ ИДЕТ 50 00:01:35,963 --> 00:01:37,798 СЛОВО, НО ЛЮДИ ИДЯТ 51 00:01:37,831 --> 00:01:38,498 ПОСМОТРЕТЬ ГРУППЫ. " 52 00:01:38,532 --> 00:01:41,168 Итак, я пошел домой и начал 53 00:01:41,201 --> 00:01:42,169 БЭНД. 54 00:01:42,202 --> 00:01:43,503 [ЗНАКОМСТВО С «ДЕВУШКОЙ-БУНТАНЦЕМ» 55 00:01:43,537 --> 00:01:44,838 ИГРЫ] 56 00:01:44,871 --> 00:01:46,840 [ Приветствие толпы ] 57 00:02:03,890 --> 00:02:04,958 ♪ ЭТА ДЕВУШКА ДУМАЕТ, ЧТО ОНА 58 00:02:04,992 --> 00:02:07,427 КОРОЛЕВА СОСЕДСТВ ♪ 59 00:02:07,461 --> 00:02:09,463 ♪ У НЕЕ САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛАЙКА 60 00:02:09,496 --> 00:02:11,198 В ГОРОДЕ ♪ 61 00:02:11,231 --> 00:02:11,898 ♪ ЭТА ДЕВУШКА, 62 00:02:11,932 --> 00:02:14,267 ОНА ТАК ВЫСОКО ДЕРЖИТ ГОЛОВУ ♪ 63 00:02:14,301 --> 00:02:16,203 ♪ Я ДУМАЮ, ЧТО ХОЧУ БЫТЬ 64 00:02:16,236 --> 00:02:17,938 ЕЕ ЛУЧШИЙ ДРУГ, ДА ♪ 65 00:02:17,971 --> 00:02:19,573 ♪ ДЕВУШКА-БУНТАРЬ 66 00:02:19,606 --> 00:02:21,475 ♪ ДЕВУШКА-БУНТАРЬ 67 00:02:21,508 --> 00:02:23,243 ♪ ДЕВУШКА-БУНТАРЬ, ТЫ КОРОЛЕВА 68 00:02:23,276 --> 00:02:24,911 МОЕГО МИРА ♪ 69 00:02:24,945 --> 00:02:26,580 ♪ ДЕВУШКА-БУНТАРЬ 70 00:02:26,613 --> 00:02:27,914 ♪ ДЕВУШКА-БУНТАРЬ 71 00:02:27,948 --> 00:02:28,548 ♪ Я ДУМАЮ 72 00:02:28,582 --> 00:02:28,882 Я ХОЧУ ОТВЕСТИ ТЕБЯ ДОМОЙ ♪ 73 00:02:28,915 --> 00:02:30,283 ♪ Я ХОЧУ 74 00:02:30,317 --> 00:02:32,986 ПРИМЕРИТЬ ОДЕЖДУ ♪ 75 00:02:33,020 --> 00:02:34,554 УБИЙСТВО В БИКИНИ БЫЛО НЕ ПРОСТО 76 00:02:34,588 --> 00:02:35,455 ЛУЧШАЯ ГЕРЛ-БЭНД. 77 00:02:35,489 --> 00:02:37,290 ОНИ БЫЛИ ЛУЧШЕЙ ГРУППОЙ. 78 00:02:37,324 --> 00:02:38,759 ♪ КОГДА ОНА ГОВОРИТ, 79 00:02:38,792 --> 00:02:40,761 Я СЛЫШУ РЕВОЛЮЦИИ ♪ 80 00:02:40,794 --> 00:02:42,996 ГОЛОС КЭТЛИН БЫЛ ТАКИМ 81 00:02:43,030 --> 00:02:45,499 СИЛЬНЫЙ И ТАКОЙ МОЩНЫЙ И ТАКОЙ 82 00:02:45,532 --> 00:02:46,266 ПАНК. 83 00:02:46,299 --> 00:02:47,801 ♪ РЕВОЛЮЦИЯ ПРИХОДИТ 84 00:02:47,834 --> 00:02:49,770 ♪ В ЕЁ ПОЦЕЛУЕ, 85 00:02:49,803 --> 00:02:51,671 Я ВКУС ЭВОЛЮЦИИ ♪ 86 00:02:51,705 --> 00:02:53,340 ♪ ДЕВУШКА-БУНТАРЬ 87 00:02:53,373 --> 00:02:54,374 ♪ ДЕВУШКА-БУНТАРЬ 88 00:02:54,408 --> 00:02:56,276 ЭТО БЫЛА НЕ ДЕВУШКА, КОТОРАЯ БЫЛА 89 00:02:56,309 --> 00:02:58,011 ОТХОДИТ НА ФОНО. 90 00:02:58,045 --> 00:03:00,013 ♪ ДЕВУШКА-БУНТАРЬ 91 00:03:00,047 --> 00:03:01,448 ♪ ДЕВУШКА-БУНТАРЬ 92 00:03:01,481 --> 00:03:03,817 КЭТЛИН БЫЛА ПОХОЖА ЛУЧ 93 00:03:03,850 --> 00:03:05,986 СВЕТ сквозь ВСЮ ТОЛПУ 94 00:03:06,019 --> 00:03:08,288 ЭТО ПРОСТО, ТАК, НАСЫЩЕНО 95 00:03:08,321 --> 00:03:09,923 ВСЕ С РЕВОЛЮЦИЕЙ. 96 00:03:09,956 --> 00:03:11,825 ВСЕ ТАК ГОВОРИТЬ 97 00:03:11,858 --> 00:03:13,693 ЧТО НЕСКАЗАНО, КРИЧИТ 98 00:03:13,727 --> 00:03:16,296 ЧТО НЕСКАЗАНО, И ВОТ ЧТО 99 00:03:16,329 --> 00:03:19,766 КЭТЛИН НИКОГДА НЕ БОЯЛА ДЕЛАТЬ. 100 00:03:19,800 --> 00:03:20,634 ♪ ЭТА ДЕВУШКА ДУМАЕТ 101 00:03:20,667 --> 00:03:21,735 ОНА КОРОЛЕВА. . ♪ 102 00:03:21,768 --> 00:03:24,004 КЭТЛИН ХАННА - УДИВИТЕЛЬНАЯ 103 00:03:24,037 --> 00:03:26,440 ПЕВИЦА, АКТИВИСТ, КАК Я ДУМАЮ 104 00:03:26,473 --> 00:03:28,742 ИЗМЕНИЛО ЖИЗНЬ МНОГО ДЕВОЧЕК 105 00:03:28,775 --> 00:03:31,311 ПОТОМУ ЧТО ОНА СОЗДАЛА НОВУЮ РОЛЬ 106 00:03:31,344 --> 00:03:33,513 МОДЕЛЬ, КОТОРАЯ БЫЛА СЕКСУАЛЬНОЙ И 107 00:03:33,547 --> 00:03:35,916 ЖЕСТКОЕ, ЗЛОЕ, СМЕШНОЕ И 108 00:03:35,949 --> 00:03:38,318 ВСЕ ЭТО ОДНОВРЕМЕННО. 109 00:03:38,351 --> 00:03:38,985 ♪ ТЫ КОРОЛЕВА 110 00:03:39,019 --> 00:03:39,886 МОЕГО МИРА ♪ 111 00:03:39,920 --> 00:03:41,688 КЭТЛИН МОЖЕТ ЗВУКОВАТЬ 112 00:03:41,721 --> 00:03:44,324 УДИВИТЕЛЬНО МОЛОДОЙ, НО ПОТОМ ЭТО 113 00:03:44,357 --> 00:03:46,693 ПРОСТО ДЕЛАЕТ СЛОВА, ТАК, ИМЕЮТ 114 00:03:46,727 --> 00:03:49,029 БОЛЬШЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ, ОСОБЕННО 115 00:03:49,062 --> 00:03:51,498 КОГДА ОНА ПОЕТ НА ТЕМЫ 116 00:03:51,531 --> 00:03:53,033 КАК ИЗНАСИЛОВАНИЕ. 117 00:03:53,066 --> 00:03:54,768 БОЛЬШОЙ ВОПРОС В 118 00:03:54,801 --> 00:03:56,336 ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ, ТАК, ПОЧЕМУ ОНА 119 00:03:56,369 --> 00:03:57,637 БОЛЬШЕ НЕ ДЕЛАЛ. 120 00:03:57,671 --> 00:03:58,972 ♪ ДЕВУШКА-БУНТАРЬ 121 00:03:59,005 --> 00:04:00,073 ЧТО ПРОИЗОШЛО? 122 00:04:00,107 --> 00:04:02,075 ПОЧЕМУ ОНА ОСТАЛА НАС, ТЕБЯ? 123 00:04:02,109 --> 00:04:02,776 ЗНАЕТЕ? 124 00:04:02,809 --> 00:04:04,578 ТАК, ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ, ЭТО ТАК 125 00:04:04,611 --> 00:04:05,912 ПЛОХО? 126 00:04:09,015 --> 00:04:11,585 НЕТ. УНХ-УНГ. 127 00:04:11,618 --> 00:04:13,353 Я НЕТ, НА САМОМ ДЕЛЕ. 128 00:04:13,386 --> 00:04:14,621 НУ ЭТО ТАК 129 00:04:14,654 --> 00:04:17,090 ВСЕОБЪЕМЛЯЮЩИЙ, ВОПРОС. 130 00:04:17,124 --> 00:04:19,693 ЕСТЬ ТАК МНОГО СПРОСИТЬ. 131 00:04:19,726 --> 00:04:22,462 [ Приветствие толпы ] 132 00:04:25,499 --> 00:04:27,100 ЭТО КЭТЛИН ХАННА. 133 00:04:27,134 --> 00:04:29,102 ОНА БЫЛА С ПАНК-ГРУППОЙ 134 00:04:29,136 --> 00:04:31,104 НАЗВАЛСЯ BIKINI KILL И ПОСЛЕДУЮЩИЙ 135 00:04:31,138 --> 00:04:32,839 ЭТО С ПОПУЛЯРНОЙ ГРУППОЙ, 136 00:04:32,873 --> 00:04:33,507 ЛЕ ТИГР. 137 00:04:33,540 --> 00:04:35,442 КЭТЛИН ТАКЖЕ СОЗДАЛА 138 00:04:35,475 --> 00:04:37,043 ФЕМИНИСТИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ ПОД НАЗВАНИЕМ 139 00:04:37,077 --> 00:04:37,978 РИОТ ГРРРЛ. 140 00:04:38,011 --> 00:04:39,846 ОНА ОПИСАНА КАК 141 00:04:39,880 --> 00:04:41,081 НЕОСТАНОВИМАЯ СИЛА. 142 00:04:41,114 --> 00:04:43,083 В ЧАСТИ НАШЕГО СЕРИАЛА ПОД НАЗВАНИЕМ 143 00:04:43,116 --> 00:04:45,385 «МУЗЫКАНТЫ И ХУДОЖНИКИ, ДЕЛАЮЩИЕ 144 00:04:45,418 --> 00:04:47,387 РАЗНИЦА», — ГОВОРИТ КЭТЛИН. 145 00:04:47,420 --> 00:04:49,489 О ЕЕ НАЧИНАНИИ И ПОЧЕМУ, 146 00:04:49,523 --> 00:04:51,057 В 2005 ГОДУ ОНА ПЕРЕСТАЛА 147 00:04:51,091 --> 00:04:54,361 ИСПОЛНЕНИЕ. 148 00:04:54,394 --> 00:04:56,329 [СТАТИЧЕСКИЕ ПОТРЕСКИ] 149 00:04:58,899 --> 00:05:00,534 ЭТО ИСТОРИИ МОЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ. 150 00:05:00,567 --> 00:05:02,369 У МЕНЯ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО, МОГУ ПРОЛИСТАТЬ 151 00:05:02,402 --> 00:05:03,670 ПОТОМУ ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ НИКОГДА НЕТ 152 00:05:03,703 --> 00:05:07,541 НАЧНИТЕ С НАЧАЛА. 153 00:05:07,574 --> 00:05:09,809 Я РОДИЛСЯ В ПОРТЛЕНДЕ, ОРЕГОН. 154 00:05:09,843 --> 00:05:11,144 МОЯ МАМА БЫЛА МЕДСЕСТРА. 155 00:05:11,178 --> 00:05:13,113 МОЙ ПАПА БЫЛ ТРУБОПРОВОДНИКОМ. 156 00:05:13,146 --> 00:05:14,915 МОЯ СЕСТРА НА ЧЕТЫРЕ ГОДА СТАРШЕ 157 00:05:14,948 --> 00:05:15,615 ЧЕМ Я. 158 00:05:15,649 --> 00:05:17,484 Я УЖЕ ЗНАЛ, ЧТО БУДУ 159 00:05:17,517 --> 00:05:18,852 КАКОЙ-ТО ХУДОЖНИК. 160 00:05:18,885 --> 00:05:21,021 Я ПРОСТО НЕ ЗНАЛА, КАКОЙ. 161 00:05:51,451 --> 00:05:53,186 У НАС С МОЕЙ МАМОЙ БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 162 00:05:53,220 --> 00:05:55,455 КОНКРЕТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ. 163 00:05:55,488 --> 00:05:57,457 ОНА ПОЛНОСТЬЮ САДИСТИЧЕСКАЯ И 164 00:05:57,490 --> 00:05:59,726 СМЕШНО, И Я ЭТО ГОВОРЮ, 165 00:05:59,759 --> 00:06:01,661 ЛАЙК, ЛЮБОВЬ И БЛАГОДАРНОСТЬ 166 00:06:01,695 --> 00:06:04,164 К НЕЕ В МОЕМ СЕРДЦЕ. 167 00:06:04,197 --> 00:06:05,699 ОДНО ИЗ МОИХ ПЕРВЫХ БОЛЬШИХ ВОСПОМИНАНИЙ БЫЛО 168 00:06:05,732 --> 00:06:07,167 МОЯ МАМА СЛЫШАЛА ОБ ЭТОМ, 169 00:06:07,200 --> 00:06:07,801 ИГРА НА ДОВЕРИЕ. 170 00:06:07,834 --> 00:06:09,436 ЭТО КАК ПОСТРОЕНИЕ ДОВЕРИЯ 171 00:06:09,469 --> 00:06:10,737 УПРАЖНЕНИЕ, И ОНА ТАК: «Я 172 00:06:10,770 --> 00:06:12,172 Встану на колени, и я 173 00:06:12,205 --> 00:06:13,607 УПАДАЕШЬ НАЗАД, И ТЫ 174 00:06:13,640 --> 00:06:14,307 ПОЙМАЙ МЕНЯ. 175 00:06:14,341 --> 00:06:15,642 И ЗАТЕМ ТЫ ВСТАВАЕШЬ, И ТЫ 176 00:06:15,675 --> 00:06:17,110 УПАДАЮ НАЗАД, И Я ПОЙМАЮ 177 00:06:17,143 --> 00:06:17,811 ВЫ. " 178 00:06:17,844 --> 00:06:19,746 ТАК ОНА ПАДАЕТ НАЗАД, И, 179 00:06:19,779 --> 00:06:21,214 ТАК, Я ЕЕ ПОЙМАЮ. 180 00:06:21,248 --> 00:06:23,817 А ТОГДА Я ОТКАЗЫВАЮСЬ НАЗАД, И МОЯ 181 00:06:23,850 --> 00:06:26,453 МАМА УХОДИТ С ПУТИ И 182 00:06:26,486 --> 00:06:28,121 ДАВАЙТЕ МНЕ УПАДАТЬ. 183 00:06:28,154 --> 00:06:29,789 И Я СМОТРЮ ОТ КОВРА, 184 00:06:29,823 --> 00:06:31,224 И МОЯ МАМА СТОИТ НАД МНОЙ, 185 00:06:31,258 --> 00:06:33,059 СМЕЕТСЯ надо мной, И ОНА ГОВОРИТ: 186 00:06:33,093 --> 00:06:34,661 «ПУСТЬ ЭТО БУДЕТ ДЛЯ ВАС УРОКОМ. 187 00:06:34,694 --> 00:06:36,229 НЕ ВЕРЬТЕ НИКОМУ, ДАЖЕ 188 00:06:36,263 --> 00:06:38,198 СВОЯ МАТЬ. " 189 00:06:38,231 --> 00:06:39,466 ♪ Э-э-э 190 00:06:39,499 --> 00:06:41,234 В детстве я много переезжал. 191 00:06:41,268 --> 00:06:43,637 МЫ ПЕРЕЕЗЫВАЛИ КАЖДЫЕ ТРИ ГОДА, И 192 00:06:43,670 --> 00:06:45,839 КОГДА МНЕ БЫЛО 14, МЫ ПЕРЕЕЗЛИ ВСЕ 193 00:06:45,872 --> 00:06:47,907 ПУТЬ ПО СТРАНЕ, ОТ 194 00:06:47,941 --> 00:06:49,142 МЭРИЛЕНД 195 00:06:49,175 --> 00:06:50,243 ТИХООКЕАНСКИЙ СЕВЕРО-ЗАПАД. 196 00:06:50,277 --> 00:06:53,046 Я УЧИЛСЯ В КОЛЛЕДЖЕ В 197 00:06:53,079 --> 00:06:56,249 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОЛЛЕДЖ ЭВЕРГРИН В 198 00:06:56,283 --> 00:06:57,751 ОЛИМПИЯ, ВАШИНГТОН. 199 00:06:57,784 --> 00:07:02,589 И Я УЧИЛСЯ ФОТОГРАФИИ. 200 00:07:02,622 --> 00:07:03,957 ВОТ КОГДА Я ВПЕРВЫЕ ВСТРЕТИЛСЯ 201 00:07:03,990 --> 00:07:04,658 КЭТЛИН ХАННА. 202 00:07:04,691 --> 00:07:06,226 ОНА БУКВАЛЬНО ПРОШЛА, 203 00:07:06,259 --> 00:07:07,927 Потому что я помню, что она опоздала 204 00:07:07,961 --> 00:07:08,595 НА КЛАСС. 205 00:07:08,628 --> 00:07:09,296 Я ДУМАЮ, МОИ ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ 206 00:07:09,329 --> 00:07:11,564 БЫЛО, ОНА НАПОМИНАЛА МНЕ МОЛОДУЮ 207 00:07:11,598 --> 00:07:12,666 ЭЛИЗАБЕТ ТЕЙЛОР. 208 00:07:12,699 --> 00:07:14,234 ТЭММИ РЭЙ БЫЛА ПРОСТО 209 00:07:14,267 --> 00:07:16,136 САМАЯ ПАНКОВАЯ ВЕЩЬ, ЧТО Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ И 210 00:07:16,169 --> 00:07:17,971 БЫЛИ ВСЕ ЭТИ ИДЕИ И ТАК, 211 00:07:18,004 --> 00:07:19,873 НАУЧИЛ МЕНЯ О SONIC YOUTH И 212 00:07:19,906 --> 00:07:21,574 ПИКСИ, ВЕЩИ, О КОТОРЫХ Я НЕ ЗНАЛА 213 00:07:21,608 --> 00:07:22,208 О. 214 00:07:22,242 --> 00:07:23,543 МЫ ВСЕ СТАРАЛИСЬ СДЕЛАТЬ 215 00:07:23,576 --> 00:07:25,111 ФЕМИНИСТИЧЕСКАЯ РАБОТА, КОТОРАЯ БЫЛА ТАКОЙ 216 00:07:25,145 --> 00:07:26,579 ВДОХНОВЛЕНЫ ДЖЕННИ ХОЛЬЦЕР И 217 00:07:26,613 --> 00:07:27,514 БАРБАРА КРЮГЕР. 218 00:07:27,547 --> 00:07:29,516 МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО ФОТО 219 00:07:29,549 --> 00:07:31,518 ЗАНЯТИЯ И КОГДА МЫ ПРИВЕДЕМ 220 00:07:31,551 --> 00:07:33,153 В НАШЕЙ РАБОТЕ К НАМ ЛЕЧИЛИСЬ 221 00:07:33,186 --> 00:07:34,287 КАК МЫ БЫЛИ С ума сошли. 222 00:07:34,321 --> 00:07:36,156 Я СДЕЛАЛ РАБОТУ О СЕКСИЗМЕ. 223 00:07:36,189 --> 00:07:38,058 Я БРАЛ ФОТОГРАФИИ ИЗ КНИГ 224 00:07:38,091 --> 00:07:39,559 НАЙДЕН В БИБЛИОТЕКЕ. 225 00:07:39,592 --> 00:07:41,261 ИТАК, Я СДЕЛАЛ ЭТО ЭТО 226 00:07:41,294 --> 00:07:43,163 СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ 227 00:07:43,196 --> 00:07:45,165 ЖЕНЩИНЫ И ПОТОМ ЭТА ФОТО 228 00:07:45,198 --> 00:07:47,167 МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА В ЭТОМ, ТАК 229 00:07:47,200 --> 00:07:49,235 ПОРТРЕТ, И ТАК ГОВОРИТСЯ: «ПРИДЕЛАЙТЕ, 230 00:07:49,269 --> 00:07:51,304 ТЕБЕ НРАВИТСЯ» НА НЕЙ, А ПОТОМ ЭТО 231 00:07:51,338 --> 00:07:53,306 СКАЗАЛ: «ПОВЕРЬ, ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ» НА 232 00:07:53,340 --> 00:07:54,674 ДОМОХОЗЯЙКИ. 233 00:07:54,708 --> 00:07:56,876 ПОТОМУ ЧТО МОЮ РАБОТУ БЫЛИ ЦЕНЗЕРИРОВАТЬ 234 00:07:56,910 --> 00:07:59,245 В КОЛЛЕДЖЕ МЫ НАЧАЛИ 235 00:07:59,279 --> 00:08:01,281 ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ В СТАРОЙ КАКОЙ-ЛИБО 236 00:08:01,314 --> 00:08:03,283 ГАРАЖ, И ЕГО НАЗЫВАЛИ 237 00:08:03,316 --> 00:08:05,085 РЕКО МУЗА, И ЭТО БЫЛО ТАК, А 238 00:08:05,118 --> 00:08:06,753 ПРОСТРАНСТВО ФЕМИНИСТСКОГО ИСКУССТВА, КОТОРОЕ Я И 239 00:08:06,786 --> 00:08:09,723 МОИ ДРУЗЬЯ НАЧАЛИ. 240 00:08:14,361 --> 00:08:16,329 Я ДУМАЮ, МЫ ПРИХОДИЛИ К 241 00:08:16,363 --> 00:08:17,864 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ 242 00:08:17,897 --> 00:08:19,632 ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ С точки зрения ФЕМИНИЗМА 243 00:08:19,666 --> 00:08:21,267 И СЕКСИСТСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ 244 00:08:21,301 --> 00:08:22,335 ЖЕНЩИНЫ. 245 00:08:22,369 --> 00:08:24,671 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ ЯСНЫЕ ПАМЯТИ. 246 00:08:24,704 --> 00:08:26,906 КЭТЛИН ПОКАЗЫВАЕТ МНЕ 247 00:08:26,940 --> 00:08:29,042 КОПИЯ СТАТЬИ 248 00:08:29,075 --> 00:08:31,010 ИЗ ЖУРНАЛА «ВРЕМЯ». "Есть 249 00:08:31,044 --> 00:08:32,045 ФЕМИНИЗМ МЕРТВ?» 250 00:08:32,078 --> 00:08:33,780 МЫ ОБА ОЧЕНЬ ЭМОЦИОНАЛЬНЫ, 251 00:08:33,813 --> 00:08:35,682 КАК ОНО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ МЕРТВЫМ, ПОТОМУ ЧТО 252 00:08:35,715 --> 00:08:36,850 МЫ ЭТИМ ЖИЛИ. 253 00:08:36,883 --> 00:08:38,618 МЫ ЭТО ДЕЛАЛИ И ДУМАЛИ ЭТО 254 00:08:38,651 --> 00:08:39,352 И ЧУВСТВУЮ ЭТО. 255 00:08:39,386 --> 00:08:43,690 ЗНАЕШЬ, КАК ОНО МОЖЕТ БЫТЬ МЕРТВЫМ? 256 00:08:43,723 --> 00:08:45,625 Я РАБОТАЛ НАД ПРОЕКТОМ, 257 00:08:45,658 --> 00:08:47,227 ПОКАЗ МОД, ГДЕ Я СДЕЛАЛА ВСЕ 258 00:08:47,260 --> 00:08:49,028 ОДЕЖДА ДЛЯ ПОКАЗА МОД, 259 00:08:49,062 --> 00:08:50,764 И Я ВСЕ ЭТО ШЕЛКОГРАФИРОВАЛ 260 00:08:50,797 --> 00:08:52,198 ТКАНИ И ПРОЧИЕ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ 261 00:08:52,232 --> 00:08:52,899 ФОТОГРАФИЯ. 262 00:08:52,932 --> 00:08:55,668 И Я РАБОТАЛ ПОЗДНО НОЧЬЮ 263 00:08:55,702 --> 00:08:58,204 В ЛАБОРАТОРИИ И ПОКА Я БЫЛ 264 00:08:58,238 --> 00:09:00,673 РАБОТА, МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ, ОНА БЫЛА 265 00:09:00,707 --> 00:09:01,775 НАПАЛИ В НАШЕМ ДОМЕ. 266 00:09:01,808 --> 00:09:03,076 ОНА ЗАШЛА В СВОЮ КОМНАТУ И УПАЛА 267 00:09:03,109 --> 00:09:04,644 СПИЛА, И ОНА ПРОСНУЛАСЬ, А ОН 268 00:09:04,677 --> 00:09:05,779 СТОЯЛА У ЕЕ ДВЕРИ. 269 00:09:05,812 --> 00:09:07,213 ОН СХВАТИЛ ЕЕ ЗА ШЕЮ И 270 00:09:07,247 --> 00:09:08,381 ОН НАЧАЛ ТАШИТЬ ЕЕ ВВЕРХ 271 00:09:08,415 --> 00:09:09,049 ЛЕСТНИЦА. 272 00:09:09,082 --> 00:09:10,283 И ОН ГОВОРИЛ ТАКОЕ ДЕРЬМО: 273 00:09:10,316 --> 00:09:11,384 «Я ТЕБЯ ИЗНАсилУЮ, ТОГДА Я 274 00:09:11,418 --> 00:09:12,385 УБЬЮ ТЕБЯ. " 275 00:09:12,419 --> 00:09:13,653 И ОНА НА САМОМ ДЕЛЕ БЫЛА МУЗЫКОЙ 276 00:09:13,686 --> 00:09:14,354 МАЙОР. 277 00:09:14,387 --> 00:09:15,388 ОНА БЫЛА ПЕРВЫЙ РАЗ 278 00:09:15,422 --> 00:09:16,389 НАПИСЫВАЕТ СОБСТВЕННУЮ СИМФОНИЮ. 279 00:09:16,423 --> 00:09:18,124 И ОНА СКАЗАЛА МНЕ ЭТО, КОГДА ОНА 280 00:09:18,158 --> 00:09:19,793 БЫЛА НА ЛЕСТНИЦЕ, ДУМАЛА ОНА, 281 00:09:19,826 --> 00:09:21,327 «Я ЗАКОНЧУ СВОЮ СЕБЯ 282 00:09:21,361 --> 00:09:22,996 СИМФОНИЯ», И ОНА ПРОСТО ПЕРЕВЕРНУЛАСЬ 283 00:09:23,029 --> 00:09:24,964 И ПРОСТО ТАК УДАРИЛ ЕГО 284 00:09:24,998 --> 00:09:26,966 И РАЗВЯЗАЛСЯ, И УШЕЛ. 285 00:09:27,000 --> 00:09:28,902 И Я ПРИШЛА ДОМОЙ, А ОНА БЫЛА, 286 00:09:28,935 --> 00:09:30,236 ТАК, ВСЕ ПОБЕДЕНЫ. 287 00:09:30,270 --> 00:09:32,338 Я ТАК: «Я ДОЛЖЕН УБЕДИТЬСЯ, 288 00:09:32,372 --> 00:09:34,240 ЭТО БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПРОИЗОЙДЕТ. " 289 00:09:39,879 --> 00:09:41,381 Я СШАЛА ПЛАТЬЕ, НА КОТОРОМ СКАЗАЛОСЬ: «КАК ОН 290 00:09:41,414 --> 00:09:43,183 НАКАЧИТЕ ЕЕ НАВЕРХ, ЗА ШЕЮ. " 291 00:09:43,216 --> 00:09:44,717 Я ДАЖЕ НЕ ХОТЕЛ ЗАКОНЧИВАТЬ, 292 00:09:44,751 --> 00:09:46,319 НО ОНА ТАК: «ТЫ ДОЛЖЕН 293 00:09:46,352 --> 00:09:47,020 ЗАКОНЧИТЬ ЭТО. " 294 00:09:47,053 --> 00:09:48,421 ИТАК, Я СДЕЛАЛ. ЭТО 295 00:09:48,455 --> 00:09:50,256 ПРОЕКТ БЫЛ ПРОСТО О МНЕ 296 00:09:50,290 --> 00:09:51,424 СМОЖЕТ ЧТО-ТО ЗАВЕРШИТЬ. 297 00:09:51,458 --> 00:09:53,026 И ПОТОМ Я ПОНЯЛ В 298 00:09:53,059 --> 00:09:54,694 В СЕРЕДИНЕ ЭТОГО, ЭТО БЫЛО НЕ ПРОСТО 299 00:09:54,727 --> 00:09:55,395 ОБ ЭТОМ. 300 00:09:55,428 --> 00:09:56,996 ЭТО БЫЛО, Я ДОЛЖЕН ВЗЯТЬ ЭТУ ВЕЩЬ 301 00:09:57,030 --> 00:09:58,298 ЭТО ПРОИЗОШЛО С МОИМ 302 00:09:58,331 --> 00:09:59,966 ДРУГ. ЭТО ЗАтронуло меня. 303 00:09:59,999 --> 00:10:01,668 И ВНЕСИЛ ЭТО В СВОЮ РАБОТУ. 304 00:10:01,701 --> 00:10:02,435 Я НЕ СМОГ ЭТОГО УДЕРЖАТЬ. 305 00:10:02,469 --> 00:10:03,870 ТАК, ЭТО БЫЛО ПОЛНОСТЬЮ 306 00:10:03,903 --> 00:10:05,238 МНЕ НЕВОЗМОЖНО ЭТО СОХРАНИТЬ 307 00:10:05,271 --> 00:10:05,672 ВЫХОД. 308 00:10:05,705 --> 00:10:07,307 [ Приветствие толпы ] 309 00:10:07,340 --> 00:10:08,875 Я ТОЧНО ПОМНЮ ПЕРВОЕ 310 00:10:08,908 --> 00:10:10,310 РАЗ Я ЕЕ ВИДЕЛ, ЭТО БЫЛО ТАК, 311 00:10:10,343 --> 00:10:11,744 «КТО ЭТОТ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ОНА 312 00:10:11,778 --> 00:10:13,313 ПРОСТО ЕСТЬ ТАКОЕ ПРИКАЗАНИЕ 313 00:10:13,346 --> 00:10:14,013 ПРИСУТСТВИЕ?" 314 00:10:14,047 --> 00:10:15,715 ОНА ТАК: «ДА, Я ДЕЛАЮ 315 00:10:15,748 --> 00:10:17,016 ПОКАЗ МОД В БИБЛИОТЕКЕ 316 00:10:17,050 --> 00:10:17,584 ЗДАНИЕ. " 317 00:10:17,617 --> 00:10:18,718 ЕСЛИ ВЫ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ Я? 318 00:10:18,751 --> 00:10:19,686 ЭТО БЫЛО ТАК: «НАМ ТОЛЬКО 18». 319 00:10:19,719 --> 00:10:20,753 ТАК, ПОНИМАЕШЬ, ЧТО Я имею в виду? 320 00:10:20,787 --> 00:10:22,455 [Смеется] ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 321 00:10:22,489 --> 00:10:24,958 КЭТЛИН И Я, МЫ БЫЛИ ОБА 322 00:10:24,991 --> 00:10:25,925 Собираюсь 323 00:10:25,959 --> 00:10:28,094 ЭВЕРГРИН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОЛЛЕДЖ. 324 00:10:28,127 --> 00:10:30,029 У НАШИХ ДРУЗЕЙ БЫЛА ЭТА ИДЕЯ 325 00:10:30,063 --> 00:10:31,898 ЭТО БЫЛО, КАК НАЗЫВАЛОСЬ " 326 00:10:31,931 --> 00:10:33,700 РЕВОЛЮЦИОННЫЙ СТИЛЬ ДЕВУШЕК СЕЙЧАС. " 327 00:10:33,733 --> 00:10:35,969 ЭТО БЫЛО ПОХОЖЕ НА НАШУ ИДЕЮ. 328 00:10:36,002 --> 00:10:38,438 ТАК: «ДАВАЙТЕ ВСЕХ ЭТИХ ДЕВУШЕК 329 00:10:38,471 --> 00:10:40,740 КАК-ТО ИГРАТЬ НА ИНСТРУМЕНТАХ. " 330 00:10:40,773 --> 00:10:42,375 Я ПРОЧИТАЛ ГОЛОВОЛОМКУ ТОБИ 331 00:10:42,408 --> 00:10:43,076 ФАНЗИН. 332 00:10:43,109 --> 00:10:44,377 И ОНА БЫЛА ОДНОЙ ИЗ ЕДИНСТВЕННЫХ 333 00:10:44,410 --> 00:10:45,445 ДЕВОЧКИ, КОТОРЫХ Я ЗНАЛА, КТО БЫЛ 334 00:10:45,478 --> 00:10:46,779 ГОВОРИМ О ФЕМИНИЗМЕ И 335 00:10:46,813 --> 00:10:48,081 ПАНК-РОК ТАКОЙ ТАКОЙ 336 00:10:48,114 --> 00:10:48,781 ПРИГОВОР. 337 00:10:48,815 --> 00:10:50,383 ТОБИ ТАК: «КЭТИ, ТЫ 338 00:10:50,416 --> 00:10:51,851 ЗНАТЬ КАК ИГРАТЬ НА ГИТАРЕ ИЛИ 339 00:10:51,885 --> 00:10:52,452 ЧТО-ТО?" 340 00:10:52,485 --> 00:10:53,486 Я ТАК: «НЕТ». 341 00:10:53,520 --> 00:10:55,388 «ТЫ УМЕЕШЬ ИГРАТЬ НА БАССЕ?» 342 00:10:55,421 --> 00:10:56,055 «НЕТ». 343 00:10:56,089 --> 00:10:57,757 ОНА ТАК: «ХОТИТЕ? 344 00:10:57,790 --> 00:10:58,825 СОЗДАТЬ ГРУППУ?" 345 00:10:58,858 --> 00:10:59,492 [СМЕЕТСЯ] 346 00:10:59,526 --> 00:11:00,994 Я ТАК: «ОК». 347 00:11:01,027 --> 00:11:02,762 ТОБИ ТАК: «Я ДУМАЮ, МЫ 348 00:11:02,795 --> 00:11:04,831 СТОИТ ПОПРОСИТЬ ЭТУ ДЕВУШКУ КЭТЛИН 349 00:11:04,864 --> 00:11:05,999 БУДЬ ПЕВЦОМ. " 350 00:11:06,032 --> 00:11:08,067 Я ТАК: «ДА, МЫ ДОЛЖНЫ» 351 00:11:08,101 --> 00:11:09,903 ПОТОМУ ЧТО ОНА ИДЕАЛЬНА, ЧТОБЫ БЫТЬ 352 00:11:09,936 --> 00:11:10,537 ПЕВИЦА. 353 00:11:10,570 --> 00:11:12,205 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ЛУЧШЕ 354 00:11:12,238 --> 00:11:12,906 ПЕВИЦА. 355 00:11:12,939 --> 00:11:14,407 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ желать лучшего 356 00:11:14,440 --> 00:11:15,074 ПЕРЕДНЕЕ ЛИЦО. 357 00:11:15,108 --> 00:11:16,776 И МЫ ВСЕ СОБИРАЕМСЯ И 358 00:11:16,809 --> 00:11:17,510 НАЧАЛ ИГРАТЬ В ТОБИ 359 00:11:17,544 --> 00:11:18,211 РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ. 360 00:11:18,244 --> 00:11:19,879 НАС БЫЛО ТОЛЬКО Втроем, 361 00:11:19,913 --> 00:11:21,214 ТАК, МЕСЯЦЫ И МЕСЯЦЫ. 362 00:11:21,247 --> 00:11:22,482 МЫ ХОТИЛИ ДЕВУШКУ-ГИТАРУ, 363 00:11:22,515 --> 00:11:23,917 НО МЫ ПРОСТО НЕ СМОГЛИ ЭТОГО СДЕЛАТЬ. 364 00:11:23,950 --> 00:11:25,285 НАМ БЫ ЛЮДИ ПРИХОДИЛИ И 365 00:11:25,318 --> 00:11:25,852 ИГРАЙТЕ С НАМИ. 366 00:11:25,885 --> 00:11:27,153 НО ЭТО ПРОСТО НЕ РАБОТАЛО. 367 00:11:27,186 --> 00:11:28,755 И ТОГДА ТОБИ БЫЛ ТАК, 368 00:11:28,788 --> 00:11:30,490 «Я ДУМАЮ, НАМ СТОИТ СПРОСИТЬ МОЕГО ДРУГА 369 00:11:30,523 --> 00:11:31,190 БИЛЛ. " 370 00:11:31,224 --> 00:11:32,825 И Я ТАК: «О, Я ДУМАЮ, МЫ 371 00:11:32,859 --> 00:11:33,526 МОЖНО ПОПРОБУТЬ. " 372 00:11:33,560 --> 00:11:38,898 И ТОГДА ЭТО БЫЛО. 373 00:11:38,932 --> 00:11:40,800 МЫ УБИВАЕМ В БИКИНИ. 374 00:11:47,006 --> 00:11:49,209 МЫ БИКИНИ УБИВАЕМ, И МЫ 375 00:11:49,242 --> 00:11:50,810 ХОЧУ РЕВОЛЮЦИИ. 376 00:11:50,843 --> 00:11:53,246 ДЕВОЧКА СТИЛЬ СЕЙЧАС! 377 00:11:53,279 --> 00:11:57,850 [ Приветствие толпы ] 378 00:11:57,884 --> 00:11:59,953 ЭЙ, ПОДРУГА, У МЕНЯ ЕСТЬ 379 00:11:59,986 --> 00:12:01,187 ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 380 00:12:01,220 --> 00:12:03,389 ПРОИСХОДИТ ЧТО-ТО ТАКОЕ. 381 00:12:03,423 --> 00:12:04,958 ♪ ДАВАЙТЕ СДЕЛАТЬ 382 00:12:04,991 --> 00:12:06,125 ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ♪ 383 00:12:06,159 --> 00:12:08,795 ♪ ПОЗВОНИТЕ БЫТЬ КЕМ ТЫ БУДЕШЬ 384 00:12:08,828 --> 00:12:09,562 ♪ ПОЗВОНИТЕ ПЛАКАТЬ 385 00:12:09,596 --> 00:12:11,097 ПРЯМО В ГРОМКОСТЬ ♪ 386 00:12:11,130 --> 00:12:14,233 ♪ ТЫ СТАНОВИШЬСЯ ТАКИМ ЭМОЦИОНАЛЬНЫМ, ДЕТКА 387 00:12:14,267 --> 00:12:15,435 ♪ ДВОЙНОЙ ДЕЙСТВИЕ 388 00:12:15,468 --> 00:12:16,569 ♪ ДВОЙНОЙ ДЕЙСТВИЕ 389 00:12:16,603 --> 00:12:18,304 ♪ ДВОЙНОЙ ДЕЙСТВИЕ 390 00:12:18,338 --> 00:12:19,572 ЧТО ВСЕ ГОВОРИЛИ О НАС 391 00:12:19,606 --> 00:12:21,074 БЫЛО ТО, ЧТО МЫ НЕ МОГЛИ ИГРАТЬ В НАШИ 392 00:12:21,107 --> 00:12:25,345 ИНСТРУМЕНТЫ, И МЫ СКАЗАЛИ: «И?» 393 00:12:29,582 --> 00:12:31,584 МЫ БЫЛИ МОЛОДОЙ ГРУППОЙ, ПОЛУЧАЮЩЕЙ 394 00:12:31,618 --> 00:12:33,820 ТОННА ВНИМАНИЯ В СЦЕНЕ 395 00:12:33,853 --> 00:12:36,155 ГДЕ БЫЛО МНОГО ГРУПП, 396 00:12:36,189 --> 00:12:38,458 И ВСЕ ЖЕЛАЛИ ВНИМАНИЯ. 397 00:12:38,491 --> 00:12:40,059 И МЫ ЭТОГО НЕ ПОНИМАЛИ 398 00:12:40,093 --> 00:12:41,594 ВРЕМЯ, ПОТОМУ ЧТО МЫ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ БЫЛИ 399 00:12:41,628 --> 00:12:42,462 ЭТОТ КАРЬЕРИСТ. 400 00:12:42,495 --> 00:12:43,830 НАМ НИЧЕГО НЕ РАВАЛОСЬ. 401 00:12:43,863 --> 00:12:44,897 МЫ НЕ ЗАРАБАТЫВАЛИ ДЕНЕГ. 402 00:12:44,931 --> 00:12:46,432 МЫ ЗНАЛИ, ЧТО НИКОГДА НЕ СДЕЛАЕМ 403 00:12:46,466 --> 00:12:47,834 ДЕНЬГИ, И ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 404 00:12:47,867 --> 00:12:48,835 ВАЖНО, ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ НАШЕГО 405 00:12:48,868 --> 00:12:49,502 МУЗЫКА. 406 00:12:49,535 --> 00:12:50,536 МЫ БЫЛИ НА МИССИИ, И МЫ 407 00:12:50,570 --> 00:12:51,871 МЫ СОБИРАЕМСЯ СДЕЛАТЬ ТО, ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ, 408 00:12:51,904 --> 00:12:54,574 ОБРАТИЛИ НА НАМ ВНИМАНИЕ ИЛИ НЕТ. 409 00:12:54,607 --> 00:12:56,409 МЫ РАСПРОСТРАНЯЛИ СООБЩЕНИЕ НА 410 00:12:56,442 --> 00:12:57,977 ДОРОГА НА НАШИХ ВЫСТАВКАХ, ВРУЧЕНИЕ 411 00:12:58,011 --> 00:12:59,579 ФЛАЕРЫ, РАССКАЗЫВАЮЩИЕ ЛЮДЯМ ЧТО 412 00:12:59,612 --> 00:13:00,480 МЫ ДЕЛАЛИ. 413 00:13:00,513 --> 00:13:01,914 В НАШИХ ФАНЖИНАХ БЫЛО О 414 00:13:01,948 --> 00:13:04,550 ФЕМИНИЗМ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ. 415 00:13:09,122 --> 00:13:11,024 МЫ ТОЛЬКО ПОПЫТАЛИСЬ ЗАБРАТЬ ФЕМИНИСТКУ 416 00:13:11,057 --> 00:13:13,026 ТО, ЧТО МЫ ЧИТАЕМ В КНИГАХ И 417 00:13:13,059 --> 00:13:14,627 ЗАТЕМ ФИЛЬТРУЙТЕ ЧЕРЕЗ 418 00:13:14,661 --> 00:13:15,595 ПАНК-РОК-ЛИНЗА. 419 00:13:15,628 --> 00:13:16,596 ПРОСТО ПОДОЖДИТЕ. 420 00:13:16,629 --> 00:13:17,897 УВЕЛИЧЬТЕ ЭТО. 421 00:13:17,930 --> 00:13:19,265 ЗА СТО ЛЕТ ЭТО 422 00:13:19,298 --> 00:13:20,867 ФОТО БУДУТ СТОИТЬ ДОЛГО 423 00:13:20,900 --> 00:13:22,035 НЕМНОГО ДЕНЕГ. НЕТ. 424 00:13:22,068 --> 00:13:25,405 ФАНЗИН МНОЙ, МНОЙ. 425 00:13:25,438 --> 00:13:26,639 3-D ОБЛОЖКА. 426 00:13:26,673 --> 00:13:28,141 БУДЕТ КРАСНЫЙ. 427 00:13:28,174 --> 00:13:29,942 ОНО БУДЕТ КРАСНОЕ. 428 00:13:29,976 --> 00:13:31,210 ОХ! 429 00:13:31,244 --> 00:13:33,513 ПОДАРИ МНЕ ФЛАЕР НА ВЫСТАВКЕ, 430 00:13:33,546 --> 00:13:35,615 ВРУЧАЮ МНЕ И УЛЫБАЮСЬ 431 00:13:35,648 --> 00:13:37,950 МЕНЯ, ЭТО ОЧЕНЬ ПУТЬ 432 00:13:37,984 --> 00:13:40,086 КЭТЛИН ОБЩАЕТСЯ КАК КОГДА 433 00:13:40,119 --> 00:13:42,321 ОНА НА СЦЕНЕ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОЕТ 434 00:13:42,355 --> 00:13:43,656 МОЩНАЯ ЛИРИКА. 435 00:13:43,690 --> 00:13:44,357 ЭТО БЫЛО ТАК ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ЗНАЕШЬ? 436 00:13:44,390 --> 00:13:46,325 ОНА ПРОСТО ВСЕ ЭТО ПРЕДСТАВИЛА, 437 00:13:46,359 --> 00:13:47,026 ТАК: «КАПАУ! 438 00:13:47,060 --> 00:13:48,895 Я ЗДЕСЬ И Я ПОГОВОРЮ 439 00:13:48,928 --> 00:13:50,630 ТАК, И Я БУДУ ЗВУЧАТЬ 440 00:13:50,663 --> 00:13:52,465 КАК ДЕВУШКА ДОЛИНА, И КАКАЯ Я 441 00:13:52,498 --> 00:13:54,167 СКАЖУ, ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ПОЛНОСТЬЮ 442 00:13:54,200 --> 00:13:55,568 ГЕНИАЛЬНО, И НАДО ВЗЯТЬ 443 00:13:55,601 --> 00:13:56,269 Я СЕРЬЕЗНО. " 444 00:13:56,302 --> 00:13:58,237 У МЕНЯ АКЦЕНТ ДЕВОЧКИ ДОЛИНЫ 445 00:13:58,271 --> 00:14:00,373 ИЗ «СПРАВОЧНИКА ДЛЯ ДЕВУШЕК ДОЛИНИ» 446 00:14:00,406 --> 00:14:01,908 И Я И МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ, 447 00:14:01,941 --> 00:14:03,509 АНЖЕЛА ЧИВЕР, МЫ ЖИЛИ В 448 00:14:03,543 --> 00:14:05,144 МЭРИЛЕНД И МЫ В ОТЧАЯНИИ 449 00:14:05,178 --> 00:14:06,679 ХОТЕЛА БЫТЬ ТАКИМИ ДЕВОЧКАМИ 450 00:14:06,713 --> 00:14:08,147 У КОГО БЫЛИ КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ. 451 00:14:08,181 --> 00:14:09,682 Я ДУМАЮ, МЫ ДУМАЛИ, ЧТО ЭТО НАС СДЕЛАЛО 452 00:14:09,716 --> 00:14:12,385 ЗВУЧИТ, КАК МЫ БЫЛИ БОГАТЫМИ. 453 00:14:12,418 --> 00:14:14,921 МЫ ДУМАЛИ, ЧТО ЭТО БЫЛО ШИКАРНО 454 00:14:14,954 --> 00:14:15,621 АКЦЕНТ. 455 00:14:15,655 --> 00:14:17,657 ЭТО ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ 456 00:14:17,690 --> 00:14:19,659 БУДЬ ПРОСТО, ТАК, ЗНАЕШЬ, Я НЕ 457 00:14:19,692 --> 00:14:21,961 ЗНАЕШЬ, КАКАЯ-ТО ДЕВУШКА ДОЛИНА, И ТЫ 458 00:14:21,994 --> 00:14:23,663 ЕЩЕ МОЖНО БЫТЬ УМНЫМ И ИМЕТЬ 459 00:14:23,696 --> 00:14:25,631 ФЕМИНИСТИЧЕСКИЕ ИДЕИ, И ВЫ ЕЩЕ 460 00:14:25,665 --> 00:14:28,000 СТОИТ СЛУШАТЬ. 461 00:14:28,034 --> 00:14:36,008 [ ИГРАЕТ ПАНК-РОК МУЗЫКА ] 462 00:14:36,576 --> 00:14:38,311 ЭТО БЫЛ ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ МОМЕНТ ДЛЯ 463 00:14:38,344 --> 00:14:39,545 МНОГО МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН, 464 00:14:39,579 --> 00:14:40,213 ОСОБЕННО. 465 00:14:40,246 --> 00:14:41,681 ЭТО БЫЛО ОБРАЩАТЬСЯ К ЖЕНЩИНАМ И 466 00:14:41,714 --> 00:14:43,683 ЖЕЛАНИЕ ОБЩАТЬСЯ С ЖЕНЩИНАМИ. 467 00:14:43,716 --> 00:14:45,384 И Я ДУМАЮ, ПОЧЕМУ 468 00:14:45,418 --> 00:14:47,086 ВМЕШАТЕЛЬСТВО БИКИНИ-УБИЙСТВА БЫЛО 469 00:14:47,120 --> 00:14:49,255 ОЧЕНЬ НУЖНО. 470 00:14:49,288 --> 00:14:51,290 ЭТО БЫЛ ВООБЩЕ Я 471 00:14:51,324 --> 00:14:52,725 И ТОБИ И КЭТИ. 472 00:14:52,759 --> 00:14:54,727 МЫ ТАК: «МЫ СОБИРАЕМСЯ ПРИНИМАТЬ 473 00:14:54,761 --> 00:14:56,729 НАД ПАНК-РОК-СЦЕНОЙ ДЛЯ 474 00:14:56,763 --> 00:14:57,063 ФЕМИНИСТКИ. " 475 00:14:57,096 --> 00:14:58,698 ♪ ТЫ 476 00:14:58,731 --> 00:14:59,966 УДЕРЖИВАТЬ 477 00:14:59,999 --> 00:15:01,134 Я 478 00:15:01,167 --> 00:15:02,468 ВНИЗ ♪ 479 00:15:02,502 --> 00:15:03,736 ♪ ТЫ 480 00:15:03,770 --> 00:15:05,171 УДЕРЖИВАТЬ 481 00:15:05,204 --> 00:15:06,172 Я 482 00:15:06,205 --> 00:15:06,873 ВНИЗ, КАК МАГНИТ ♪ 483 00:15:06,906 --> 00:15:08,708 ОНА БЫЛА, КАК, ДЛЯ, И 484 00:15:08,741 --> 00:15:10,743 О ЖЕНЩИНАХ. ЕЕ ДЕЛО, ИХ 485 00:15:10,777 --> 00:15:11,544 ВЕЩЬ. 486 00:15:11,577 --> 00:15:12,745 НО У НИХ БЫЛ БИЛЛИ. 487 00:15:12,779 --> 00:15:14,313 ОН БЫЛ МАЛЬЧИКОМ. 488 00:15:14,347 --> 00:15:16,983 НО ОН БЫЛ ТАКОЙ. ВСЕ МАЛЬЧИКИ 489 00:15:17,016 --> 00:15:19,619 ВОКРУГ НЕЕ БЫЛО ПРОСТО . 490 00:15:19,652 --> 00:15:21,754 «НАМ НУЖНО, ЧТО ВЫ СДЕЛАЕТЕ НЕКОТОРЫЕ 491 00:15:21,788 --> 00:15:22,455 ДЕРЬМО. 492 00:15:22,488 --> 00:15:24,490 ТАК, ТЫ ПРОСТО СДЕЛАЕШЬ ЭТО ДЕРЬМО, 493 00:15:24,524 --> 00:15:27,026 ПОТОМУ ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ ВЕРХ. " 494 00:15:27,059 --> 00:15:28,161 ♪ У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ 495 00:15:28,194 --> 00:15:29,662 ЭТО СИЛЬНО, А НЕ СЛАБО ♪ 496 00:15:29,695 --> 00:15:30,363 ♪ У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ 497 00:15:30,396 --> 00:15:32,031 ЭТО СИЛЬНО, А НЕ СЛАБО ♪ 498 00:15:32,064 --> 00:15:32,765 ♪ У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ 499 00:15:32,799 --> 00:15:34,567 ЭТО СИЛЬНО, А НЕ СЛАБО ♪ 500 00:15:34,600 --> 00:15:35,268 ♪ У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ 501 00:15:35,301 --> 00:15:36,602 ЭТО СИЛЬНО, А НЕ СЛАБО ♪ 502 00:15:36,636 --> 00:15:38,771 КЭТЛИН БЫЛА ОЧЕНЬ ЯСНА И 503 00:15:38,805 --> 00:15:40,206 НЕ СДЕРЖАЛСЯ. 504 00:15:40,239 --> 00:15:42,742 ЭТО ДЛЯ ВСЕХ ЛОХОВНИКОВ. 505 00:15:42,775 --> 00:15:44,410 ОНА ПРОСТО КРИЧАЛА НА 506 00:15:44,443 --> 00:15:45,111 ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ЛЕГКИХ. 507 00:15:45,144 --> 00:15:46,512 ВЕНЫ ТОРЧИЛИ ИЗ 508 00:15:46,546 --> 00:15:47,113 ЕЕ ШЕЯ. 509 00:15:47,146 --> 00:15:47,647 ♪ ТЫ НЕ НУЖЕН ТЫ 510 00:15:47,680 --> 00:15:49,015 СКАЗАТЬ, ЧТО У НАС ХОРОШО ♪ 511 00:15:49,048 --> 00:15:50,016 ♪ ТЫ НЕ НУЖЕН 512 00:15:50,049 --> 00:15:51,284 Сказать, что мы отстой ♪ 513 00:15:51,317 --> 00:15:53,786 ♪ НЕ НУЖНА ВАША ЗАЩИТА 514 00:15:53,820 --> 00:15:56,055 ♪ ДЛЯ ТРАХА НЕ НУЖЕН СВОЙ ЧЛЕН 515 00:15:56,088 --> 00:15:57,490 ♪ ВААА 516 00:15:57,523 --> 00:16:00,426 ЭТО БЫЛ ПЕРВЫЙ РАЗ, КОГДА Я 517 00:16:00,459 --> 00:16:03,529 ПОЛНОСТЬЮ ВЫШЛА ЖЕНЩИНУ НА СЦЕНЕ 518 00:16:03,563 --> 00:16:06,532 ЗЛЫЙ, АГРЕССИВНЫЙ, ДЕЛАЮЩИЙ ДЕЛА 519 00:16:06,566 --> 00:16:09,469 ЭТО ВЫ ВИДИТЕ, ЧТО РЕБЯТА ДЕЛАЮТ, 520 00:16:09,502 --> 00:16:11,537 И ЭТО БЫЛО УДИВИТЕЛЬНО. 521 00:16:11,571 --> 00:16:12,505 КТО-ТО ДОЛЖЕН БЫТЬ 522 00:16:12,538 --> 00:16:13,206 БИКИНИ УБИЙСТВО. 523 00:16:13,239 --> 00:16:14,807 ТАК, ЭТО ДОЛЖНО ПРОИЗОЙТИ ИЛИ ДРУГОЕ 524 00:16:14,841 --> 00:16:16,576 МЫ БЫ ВСЕ УМЕРЛИ С ГОЛОДА 525 00:16:16,609 --> 00:16:17,810 КУЛЬТУРНО. 526 00:16:17,844 --> 00:16:20,046 ЭТО ДОЛЖНО ПРОИЗОЙТИ, И ВОТ ОНИ 527 00:16:20,079 --> 00:16:21,047 БЫЛИ. 528 00:16:33,459 --> 00:16:35,194 ДЕВУШКИ НА ФРОНТ. ЭТО 529 00:16:35,228 --> 00:16:36,829 ТО, ЧЕГО НИКОГДА НЕ ПРОИЗОШЛО 530 00:16:36,863 --> 00:16:37,530 ДО. 531 00:16:37,563 --> 00:16:38,798 МУЖЧИНЫ МОГЛИ БЫТЬ В НОМЕРЕ, НО 532 00:16:38,831 --> 00:16:40,132 МУЖЧИНЫ НИКОГДА НЕ МОГУТ ДОМИНИРОВАТЬ 533 00:16:40,166 --> 00:16:40,833 КОМНАТА. 534 00:16:40,867 --> 00:16:43,703 ЭТО БЫЛ ПЕРЕВЕРНУТЫЙ СЦЕНАРИЙ, КОТОРЫЙ 535 00:16:43,736 --> 00:16:44,770 ВЗОРВАЛИ УМЫ ЛЮДЕЙ. 536 00:16:50,309 --> 00:16:52,845 ВСЕ ЭТО НЕВЕРОЯТНО БОГАТОЕ 537 00:16:52,879 --> 00:16:55,548 Вещи, которые сделали панк таким, каким он был 538 00:16:55,581 --> 00:16:58,251 БЫЛ ТОЛЬКО УМОНЕН 539 00:16:58,284 --> 00:17:00,319 БОЙ МОШ ПИТ, ПОНИМАЕШЬ? 540 00:17:00,353 --> 00:17:02,088 ПРАВИЛЬНО, КОГДА БИКИНИ УБИВАЕТ 541 00:17:02,121 --> 00:17:03,856 НАЧАЛОСЬ, КОГДА БЫЛ ГРАНЖ, 542 00:17:03,890 --> 00:17:05,791 ТАК, СХОДИТ С КРЮКА, ПРАВДА 543 00:17:05,825 --> 00:17:07,660 КОГДА НИРВАНА ВЗРЫВАЛАСЬ, ЭТО 544 00:17:07,693 --> 00:17:08,828 БЫЛА ДИКАЯ СЦЕНА. 545 00:17:08,861 --> 00:17:10,863 И ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ФИЗИЧЕСКИ, 546 00:17:10,897 --> 00:17:13,299 НАСИЛЬСТВЕННЫЕ, КАК ВСЕ МОШИНГИ, 547 00:17:13,332 --> 00:17:16,269 ВСЕ ЭТО. 548 00:17:19,438 --> 00:17:20,873 ЭТИ МОЛОДЫЕ ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫЕ ХОТЕЛИ 549 00:17:20,907 --> 00:17:22,541 БУДЬТЕ ЧАСТЬЮ СЦЕНЫ, КАК 550 00:17:22,575 --> 00:17:24,110 ФИЗИЧЕСКИ ХОТЕЛОСЬ ПОЙТИ В 551 00:17:24,143 --> 00:17:25,678 ШОУ, ХОТЕЛ В ЭТО ВСТРЕЧАТЬСЯ 552 00:17:25,711 --> 00:17:26,879 ПАНК-РОК-СЦЕНА, МЫ ФИЗИЧЕСКИ 553 00:17:26,913 --> 00:17:28,714 ПИШЛИ. 554 00:17:40,192 --> 00:17:41,494 ПРОБЛЕМА С НАШИМИ ШОУ 555 00:17:41,527 --> 00:17:42,828 МНОГО РАЗ, МНОГО ПАРНЕЙ 556 00:17:42,862 --> 00:17:44,297 БУДЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЫЙТИ ИЗ КОНТРОЛЯ 557 00:17:44,330 --> 00:17:45,531 И НАЧИНАЕМ, ТАК, ИЗБИВАТЬ 558 00:17:45,565 --> 00:17:46,232 ВСЕ ВСТАЛИ. 559 00:17:46,265 --> 00:17:47,867 ЧЕМ БОЛЬШЕ ДЕВУШЕК ВПЕРЕД, ТЕМ 560 00:17:47,900 --> 00:17:49,235 ЛУЧШЕ, И ЕСЛИ КТО-ТО 561 00:17:49,268 --> 00:17:50,736 ТРАХАЛСЯ С ТОБОЙ НА ЭТОМ ШОУ 562 00:17:50,770 --> 00:17:52,305 ПО ОПРЕДЕЛЕННЫМ ПРИЧИНАМ И 563 00:17:52,338 --> 00:17:53,906 ВАМ НУЖНО ВЫСТУПИТЬ ВПЕРЕД, ПРИХОДИТЕ 564 00:17:53,940 --> 00:17:55,441 ВПЕРЕД И СИДИТЕ НА СЦЕНЕ 565 00:17:55,474 --> 00:17:56,909 И УЙДИТЕ ОТ НИХ И ПУСТЬ 566 00:17:56,943 --> 00:17:58,678 США ЗНАЮТ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО НЕ ДОЛЖНО 567 00:17:58,711 --> 00:17:59,912 ПРОСТО БУДЬТЕ ОДНИМ ЧЕЛОВЕКОМ В 568 00:17:59,946 --> 00:18:01,747 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТОЛПЫ ЗА СДЕЛКУ 569 00:18:01,781 --> 00:18:03,883 С ЛОХАМИ. 570 00:18:03,916 --> 00:18:06,852 КАЖДОЕ ШОУ, В КОТОРОМ МЫ ИГРАЛИ, БЫЛО ПОХОЖИМ 571 00:18:06,886 --> 00:18:07,553 ВОЙНА. 572 00:18:07,587 --> 00:18:09,622 РЕБЯТА ПОПЫТАЮТСЯ НАС ПОБЕДИТЬ И 573 00:18:09,655 --> 00:18:10,690 ВЕЩЬ, ПОНИМАЕШЬ? 574 00:18:10,723 --> 00:18:11,924 ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАСИЛЬСТВЕННО, И МЫ 575 00:18:11,958 --> 00:18:13,292 ТОЛЬКО ИГРАЛ В ЭТИ БЕЗУМНЫЕ МЕСТА, 576 00:18:13,326 --> 00:18:15,461 КАК БОУЛИНГ, И ОНИ БЫЛИ 577 00:18:15,494 --> 00:18:17,596 ВСТРАИВАЙТЕ ТАМ 600 ЧЕЛОВЕК. 578 00:18:17,630 --> 00:18:18,664 И ПРОЧТО. 579 00:18:18,698 --> 00:18:19,465 ВЫ ЗНАЕТЕ, НИКАКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. 580 00:18:28,240 --> 00:18:29,475 МЫ ХОТИЛИ, чтобы ДЕВУШКИ СТОЯЛИ НА 581 00:18:29,508 --> 00:18:30,743 НА ФРАНТЕ НАШИХ ВЫСТАВОК МНОГО 582 00:18:30,776 --> 00:18:32,178 РАЗ ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО НАМ НУЖНО 583 00:18:32,211 --> 00:18:33,646 БУДЬ ЗАЩИТЕН, И МНЕ ЧУВСТВОВАЛОСЬ, ЕСЛИ 584 00:18:33,679 --> 00:18:34,914 В ДЕВУШКАХ СТОЯЛ РЯД 585 00:18:34,947 --> 00:18:37,917 ПЕРЕД НИМ Я БЫЛ В БЕЗОПАСНОСТИ. 586 00:18:43,990 --> 00:18:45,891 ФИЗИЧЕСКИ НЕ БЫЛО 587 00:18:45,925 --> 00:18:47,727 ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН 588 00:18:47,760 --> 00:18:48,694 НА ЭТИХ ВЫСТАВКАХ. 589 00:18:48,728 --> 00:18:50,363 И ЭТО БЫЛА ОГРОМНАЯ ЧАСТЬ ТО, ЧЕГО 590 00:18:50,396 --> 00:18:52,765 КЭТЛИН СДЕЛАЛА, БЫЛА СКАЗАТЬ, ЭТО 591 00:18:52,798 --> 00:18:54,300 НЕПРИЕМЛЕМО. 592 00:19:00,740 --> 00:19:01,941 «ПОЙДИТЕ ТЕБЯ. 593 00:19:01,974 --> 00:19:03,509 ТЫ СЕЙЧАС ИЗМЕНИШЬСЯ. 594 00:19:03,542 --> 00:19:05,311 И ЕСЛИ ТЫ, блядь, не возьмешь трубку 595 00:19:05,344 --> 00:19:06,879 НЕЖНЫЙ НАМЕК, МЫ СОБИРАЕМСЯ 596 00:19:06,912 --> 00:19:08,414 ОЧЕНЬ ЧЕТКО НАПРАВЛЯЮ ВАС 597 00:19:08,447 --> 00:19:09,849 ЧТО ДЕЛАТЬ. " 598 00:19:13,653 --> 00:19:14,754 [ Приветствие толпы ] 599 00:19:14,787 --> 00:19:15,855 ЭТО БЫЛО ШОКИРОВАНО. 600 00:19:15,888 --> 00:19:17,490 ОНИ ПРОСТО НЕ ОЖИДАЛИ 601 00:19:17,523 --> 00:19:18,991 ТАКИЕ ЗАКАЗЫ ПРИХОДЯТ 602 00:19:19,025 --> 00:19:20,960 ОТ ТАКОГО РАЗМЕРА ЧЕЛОВЕКА, ЧТО 603 00:19:20,993 --> 00:19:22,995 ПОЛ ЧЕЛОВЕКА, В ЕБАНЕ 604 00:19:23,029 --> 00:19:24,196 ПЛАТЬЕ. 605 00:19:41,681 --> 00:19:43,949 КОГДА Я НАЧАЛ ПИСАТЬ 606 00:19:43,983 --> 00:19:45,718 КНИГА, ТЕМ БОЛЬШЕ, ЧТО Я 607 00:19:45,751 --> 00:19:48,287 ИССЛЕДУЕМ, ТЕМ БОЛЬШЕ УВАЖЕНИЯ Я 608 00:19:48,320 --> 00:19:50,289 ПОЛУЧИЛ ЗА ЧТО ХОРОШЕЕ 609 00:19:50,322 --> 00:19:52,658 МЫСЛИТЕЛЬ КЭТЛИН И КАК ХОРОША 610 00:19:52,692 --> 00:19:54,927 ОНА КРИСТАЛЛИЗИРОВАЛАСЬ. 611 00:19:54,960 --> 00:19:57,029 ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕННОЕ ЧУВСТВО В 612 00:19:57,063 --> 00:19:59,298 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕПРЕДРАЗИМОЕ ХУДОЖЕСТВЕНСТВО 613 00:19:59,331 --> 00:20:00,266 ФОРМАТ. 614 00:20:06,739 --> 00:20:08,574 [ Приветствие толпы ] 615 00:20:08,607 --> 00:20:10,776 ОНА НАСТАВЛЯЛА ЛЮДЕЙ. 616 00:20:10,810 --> 00:20:13,012 «ВОТ НЕБОЛЬШОЙ Фрагмент ИЗ 617 00:20:13,045 --> 00:20:14,280 НАШ ФАНЖИН. 618 00:20:14,313 --> 00:20:16,315 МОЖЕТ БЫТЬ, ЕСЛИ ВЫ МОЖЛИ ПЕРЕЕХАТЬ В 619 00:20:16,348 --> 00:20:17,016 НАЗАД. " 620 00:20:17,049 --> 00:20:19,351 ТАК БЫЛО ТАК ОЧЕНЬ. ЭТО БЫЛО 621 00:20:19,385 --> 00:20:21,053 своего рода расширение возможностей и 622 00:20:21,087 --> 00:20:23,456 СЮРРЕАЛЬНЫЙ ОПЫТ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ 623 00:20:23,489 --> 00:20:25,558 МЫ НЕ ПРИВЫЧИЛИ БЫТЬ 624 00:20:25,591 --> 00:20:29,695 РАЗГОВАРИВАЛ СО СЦЕНЫ. 625 00:20:29,729 --> 00:20:31,831 ПРИВЕТ. 626 00:20:35,501 --> 00:20:37,369 [ Приветствие толпы ] 627 00:20:44,677 --> 00:20:45,678 ЭТО БЫЛО ТАК: «О, МУЗЫКА – ЭТО 628 00:20:45,711 --> 00:20:46,779 ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ЭСКАПИСТОМ», И ЭТО 629 00:20:46,812 --> 00:20:48,080 НЕ БЫЛО. 630 00:20:48,114 --> 00:20:49,648 ЭТО ЗАЗЕМЛЯЛО. 631 00:20:49,682 --> 00:20:51,817 ЭТО ДЕЛАЛО МУЗЫКУ ГОЛОСОМ ДЛЯ 632 00:20:51,851 --> 00:20:54,086 МНОГО ЛЮДЕЙ, КОТОРЫХ НЕ БЫЛО 633 00:20:54,120 --> 00:20:56,555 СЛЫШАЛ РАНЬШЕ. 634 00:20:56,589 --> 00:20:58,858 Я ПОМНЮ ПЕСНЮ 635 00:20:58,891 --> 00:20:59,992 «ЧУВСТВУЕТ СЛЕПОСТЬ». 636 00:21:00,025 --> 00:21:02,361 «ВСЕ ГОЛУБИ, ПРОХОДЯЩИЕ ЧЕРЕЗ 637 00:21:02,394 --> 00:21:04,330 МОИ ГЛАЗА ЛИПЯТ 638 00:21:04,363 --> 00:21:05,331 ИХ КРЫЛЬЯ. 639 00:21:05,364 --> 00:21:06,465 КАК ЭТО Ощущать? 640 00:21:06,499 --> 00:21:07,066 ЧУВСТВУЕТ себя слепым. 641 00:21:07,099 --> 00:21:08,100 ЧЕМ ТЫ МЕНЯ НАУЧИЛ? 642 00:21:08,134 --> 00:21:09,335 ЭТОТ МИР МЕНЯ НАУЧИЛ 643 00:21:09,368 --> 00:21:10,336 НИЧЕГО. " 644 00:21:10,369 --> 00:21:11,871 Я имею в виду, ТАК, Я ВСЕ ЕЩЕ, ТАК, 645 00:21:11,904 --> 00:21:13,339 ДЖОРЖУ, КОГДА ДУМАЮ 646 00:21:13,372 --> 00:21:14,340 ОБ ЭТИХ СЛОВАХ. 647 00:21:14,373 --> 00:21:15,641 ♪ ВСЕ ГОЛУБИ 648 00:21:15,674 --> 00:21:19,345 ЭТО ПРОЛЕТАЕТ МИМО МОИХ ГЛАЗ 649 00:21:19,378 --> 00:21:21,380 ИМЕЮТ ЛИПКОСТЬ 650 00:21:21,413 --> 00:21:23,549 К ИХ КРЫЛЬЯМ ♪ 651 00:21:23,582 --> 00:21:26,519 ♪ НА пороге моей кончины 652 00:21:26,552 --> 00:21:28,087 Я СТОЯ, 653 00:21:28,120 --> 00:21:30,122 ЗАКЛЮЧЕННЫЙ В ШЕПОТ 654 00:21:30,156 --> 00:21:32,358 ТЫ МЕНЯ НАУЧИЛ ♪ 655 00:21:32,391 --> 00:21:33,359 ♪ КАК ЭТО Ощущать? 656 00:21:33,392 --> 00:21:36,128 ♪ ОНО ЧУВСТВУЕТСЯ СЛЕПЫМ 657 00:21:36,162 --> 00:21:37,396 ♪ КАК ЭТО Ощущать? 658 00:21:37,429 --> 00:21:40,499 ♪ НУ, ОНО ЧУВСТВУЕТСЯ ОЧЕНЬ СЛЕПЫМ 659 00:21:40,533 --> 00:21:42,635 ТАК, КЭТЛИН 660 00:21:42,668 --> 00:21:44,904 ДОСТАВИЛ, ЧТО СТРОКА БЫЛА ТАКОЙ 661 00:21:44,937 --> 00:21:45,604 ЗЛОЙ. 662 00:21:45,638 --> 00:21:48,107 ЭТО БЫЛО ТАК ЗА ПРЕДЕЛАМИ 663 00:21:48,140 --> 00:21:51,010 КАК МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЕ НУЖНО 664 00:21:51,043 --> 00:21:51,510 ДЕЙСТВИЕ. 665 00:21:51,544 --> 00:21:53,145 ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сыро. 666 00:21:53,179 --> 00:21:55,948 ♪ Я ЕМ ТВОЮ НЕНАВИСТЬ 667 00:21:55,981 --> 00:21:57,149 ВВЕРХ, КАК ЛЮБОВЬ ♪ 668 00:21:57,183 --> 00:21:59,919 ИСТОРИИ О НАСИЛИЯ, ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ 669 00:21:59,952 --> 00:22:02,555 НАСИЛИЕ, СЕКСИЗМ, ЭТО БЫЛО ПРОСТО 670 00:22:02,588 --> 00:22:04,123 ПУЗЫРЯТ ВОКРУГ. 671 00:22:04,156 --> 00:22:06,559 ОНИ ИЗВЕСТИЛИ ЭТО В 672 00:22:06,592 --> 00:22:07,259 ОТКРЫТЬ. 673 00:22:07,293 --> 00:22:08,661 ОНА ХОТЕЛА ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ 674 00:22:08,694 --> 00:22:09,361 ВЕЩЬ. 675 00:22:09,395 --> 00:22:10,462 ЗНАЕШЬ, ВЫ ОБЪЕКТИВИРУЕТЕ 676 00:22:10,496 --> 00:22:10,996 ЖЕНЩИНЫ. 677 00:22:11,030 --> 00:22:11,931 ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? 678 00:22:11,964 --> 00:22:13,399 ЧТО ЭТО ДЕЛАЕТ С МОИМ ТЕЛОМ? 679 00:22:13,432 --> 00:22:15,000 ВЫ ПРАЗДНУЕТЕ ОПРЕДЕЛЕННОЕ 680 00:22:15,034 --> 00:22:16,035 ТАКАЯ ЖЕНЩИНА. 681 00:22:16,068 --> 00:22:18,037 ЧТО ЭТО ДЕЛАЕТ, ЕСЛИ Я НЕ ПОДХОДЮ? 682 00:22:18,070 --> 00:22:20,172 В ЭТУ ФОРМУ? 683 00:22:20,206 --> 00:22:22,174 ВЫ ЗНАЕТЕ, РАЗРУШАЯ 684 00:22:22,208 --> 00:22:24,176 ПРАВИЛА КАКОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ ДЕВУШКА. 685 00:22:24,210 --> 00:22:26,011 ИЛИ НЕТ, ПОНИМАЕШЬ? 686 00:22:26,045 --> 00:22:28,614 Я имею в виду, что ДАЖЕ У НЕЙ ЭТО ЕСТЬ В 687 00:22:28,647 --> 00:22:31,183 ПЕСНИ, ЗНАЕШЬ, ГРЯЗНЫЕ НОГТИ 688 00:22:31,217 --> 00:22:33,652 И НЕ БЫТЬ ИДЕАЛЬНЫМ, 689 00:22:33,686 --> 00:22:35,454 ДЕВУШКА С БОЛЬШОЙ СИСЯТОЙ. 690 00:22:35,487 --> 00:22:37,156 Я ПОНИМАЮ, ЧТО ДУМАЛА 691 00:22:37,189 --> 00:22:39,458 ЧТО КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК В ГРУППЕ БЫЛ 692 00:22:39,491 --> 00:22:41,093 НЕВЕРОЯТНО МОЩНЫЙ И 693 00:22:41,126 --> 00:22:42,595 ИНТЕРЕСНО СМОТРЕТЬ. 694 00:22:42,628 --> 00:22:44,964 И У НАС БЫЛО НЕСКОЛЬКО СВИДАНИЙ 695 00:22:44,997 --> 00:22:46,198 С НИРВАНОЙ. 696 00:22:46,232 --> 00:22:48,801 Я ДУМАЮ, что ТОБИ ВСЕ ЕЩЕ ВОВЛЕЧЕН. 697 00:22:48,834 --> 00:22:49,868 С КУРТОМ. 698 00:22:49,902 --> 00:22:51,670 У КУРТА ИСТОРИЯ С 699 00:22:51,704 --> 00:22:52,671 БИКИНИ УБИЙСТВО. 700 00:22:52,705 --> 00:22:54,773 ОН ОЧЕНЬ СВЯЗАН С КЭТЛИН 701 00:22:54,807 --> 00:22:56,208 И ЧТО ОНА ДЕЛАЛА. 702 00:22:56,242 --> 00:22:57,910 ЛЮБАЯ ХОРОШАЯ БИОГРАФИЯ 703 00:22:57,943 --> 00:22:59,845 КУРТ КОБЕЙН СЕЙЧАС ПРИЗНАЕТ 704 00:22:59,878 --> 00:23:01,647 ИЗ ЧЕГО ОН НЕ ВЫХОДИЛ 705 00:23:01,680 --> 00:23:02,982 ХЕШЕР РОК В 706 00:23:03,015 --> 00:23:04,483 ТИХООКЕАНСКИЙ СЕВЕРО-ЗАПАД. 707 00:23:04,516 --> 00:23:06,218 ОН ВЫШЕЛ ИЗ ФЕМИНИСТА 708 00:23:06,252 --> 00:23:08,153 АРТ-ПАНК, ПОНИМАЕШЬ? 709 00:23:08,187 --> 00:23:10,723 И ОН САМ СКАЗАЛ ЭТО ПРИ ЭТОМ 710 00:23:10,756 --> 00:23:12,057 ВРЕМЯ. 711 00:23:12,091 --> 00:23:13,792 КУРТ БЫЛ ОЧЕНЬ ХАРИЗМАТИЧНЫМ 712 00:23:13,826 --> 00:23:14,493 ЧЕЛОВЕК. 713 00:23:14,526 --> 00:23:16,128 Я вроде как начал тусоваться 714 00:23:16,161 --> 00:23:17,563 С НИМ, ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ БЫЛ 715 00:23:17,596 --> 00:23:18,931 БОЙФРЕНД, КОТОРЫЙ СТАЛ 716 00:23:18,964 --> 00:23:20,733 КРАКХЕД, И ПОТОМ ОН НАЧАЛ, 717 00:23:20,766 --> 00:23:21,867 ТАК, ПРЕСЛЕДУЕТ ЗА МЕНЯ. 718 00:23:21,900 --> 00:23:23,235 И Я БЫЛА ИЗВЕСТНА КАК ФЕМИНИСТКА, 719 00:23:23,269 --> 00:23:24,637 И Я ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО Я НЕ МОГУ СПРОСИТЬ 720 00:23:24,670 --> 00:23:26,005 ЗА ПОМОЩЬЮ ОТ ЛЮДЕЙ, ПОТОМУ ЧТО Я 721 00:23:26,038 --> 00:23:27,239 ДУМАЛИ, ЧТО ОНИ ПОДУМАЮТ, 722 00:23:27,273 --> 00:23:28,674 «ОНА ЗАКЛЮЧАЕТ СЛИШКОМ БОЛЬШУЮ СДЕЛКУ 723 00:23:28,707 --> 00:23:29,842 ВНЕ ЭТОГО, ПОТОМУ ЧТО ОНА 724 00:23:29,875 --> 00:23:30,542 ФЕМИНИСТКА. " 725 00:23:30,576 --> 00:23:33,145 И ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, КТО ПОВЕРИЛ 726 00:23:33,178 --> 00:23:35,114 Я БЫЛ МОЙ ДРУГ КУРТ. 727 00:23:35,147 --> 00:23:37,216 Я БЫЛ ЕГО ДРУГОМ НА ВСЮ ЖИЗНЬ 728 00:23:37,249 --> 00:23:38,517 ЭТОТ МОМЕНТ. 729 00:23:38,550 --> 00:23:40,152 ОН ЗА МЕНЯ ЗАСТОЯЛ. 730 00:23:40,185 --> 00:23:42,488 ОН БЫЛ ЕДИНСТВЕННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ 731 00:23:42,521 --> 00:23:43,989 ЭТО ДЛЯ МЕНЯ ЗАСТАЛО. 732 00:23:44,023 --> 00:23:46,725 Я НАПИСАЛ: «КУРТ ПАХНЕТ ПОДРОСТКОМ». 733 00:23:46,759 --> 00:23:49,061 ДУХ" НА СТЕНЕ ЕГО 734 00:23:49,094 --> 00:23:51,864 КВАРТИРА ПОСЛЕ ПОКРАСКИ 735 00:23:51,897 --> 00:23:54,033 ЭТО НА СТОРОНЕ ФЕЙКА 736 00:23:54,066 --> 00:23:55,634 КЛИНИКА АБОРТОВ. 737 00:23:55,668 --> 00:23:57,269 КУРТ НАПИСАНО РАСПЫЛЕНИЕМ: «БОГ ЕСТЬ» 738 00:23:57,303 --> 00:23:57,970 ГЕЙ. " 739 00:23:58,003 --> 00:24:02,241 МЫ БЫЛИ ТАК ИЗУЧЕНЫ, ТАК ИЗУЧЕНЫ, 740 00:24:02,274 --> 00:24:04,076 СУПЕР ПОТЕРЯНО. 741 00:24:04,109 --> 00:24:06,278 И НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ Я ПОРУЧИЛСЯ 742 00:24:06,312 --> 00:24:08,580 АЛКОГОЛЬ, А Я НЕ ПИЛ 743 00:24:08,614 --> 00:24:11,583 ШЕСТЬ ЛЕТ. 744 00:24:30,569 --> 00:24:31,203 ОЛИМПИЯ - ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ СЦЕНА 745 00:24:31,236 --> 00:24:33,038 В УСЛОВИЯХ СООБЩЕСТВА. 746 00:24:33,072 --> 00:24:35,107 НО С ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ЭТО БЫЛО 747 00:24:35,140 --> 00:24:36,775 ДЛЯ НАС ОЧЕНЬ СЛОЖНО. 748 00:24:36,809 --> 00:24:38,110 МЫ ДУМАЛИ, БЫЛО БЫЛО КРУТО, ЕСЛИ МЫ 749 00:24:38,143 --> 00:24:39,311 ПЕРЕЕХАЛ В Д. С., ГДЕ ТАМ 750 00:24:39,345 --> 00:24:40,579 УЖЕ БЫЛ ПРЕЦЕДЕНТ ДЛЯ 751 00:24:40,612 --> 00:24:41,814 ГРУППЫ КАК МЫ. НЕ НА САМОМ ДЕЛЕ 752 00:24:41,847 --> 00:24:43,115 ФЕМИНИСТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ, НО ПО МИНИМУМУ 753 00:24:43,148 --> 00:24:44,283 ГРУППЫ, КОТОРЫЕ ИНТЕРЕСОВАЛИСЬ 754 00:24:44,316 --> 00:24:45,851 ЧТО ПРОИСХОДИЛО В МИРЕ. 755 00:24:45,884 --> 00:24:47,753 Итак, мы переехали с нашими друзьями. 756 00:24:47,786 --> 00:24:49,321 ОТ ГРУППЫ BRATMOBILE И 757 00:24:49,355 --> 00:24:50,856 ВОТ ГДЕ ВСЁ 758 00:24:50,889 --> 00:24:52,725 RIOT GRRRL ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАЧАЛОСЬ. 759 00:24:52,758 --> 00:24:54,326 БЫЛО ВСЕ ЭТО ВЕЩИ 760 00:24:54,360 --> 00:24:56,562 В КОНЦЕ 80-Х И НАЧАЛЕ 90-Х ГОДОВ 761 00:24:56,595 --> 00:24:58,297 КАК АНИТА ХИЛЛ/КЛАРЕНС ТОМАС, 762 00:24:58,330 --> 00:25:00,099 ИЗНАСИЛИВАНИЕ УИЛЬЯМА КЕННЕДИ СМИТА 763 00:25:00,132 --> 00:25:00,799 СУД. 764 00:25:00,833 --> 00:25:02,301 БЫЛО ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ПРОИЗОШЛИ 765 00:25:02,334 --> 00:25:04,336 ВСЕ В ОЧЕНЬ БЫСТРОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ 766 00:25:04,370 --> 00:25:06,205 ЧТО НАШИ ПОКОЛЕНИЯ ЛЮДЕЙ, 767 00:25:06,238 --> 00:25:08,107 КОТОРЫМ БЫЛО 18 И 19 ЛЕТ В 768 00:25:08,140 --> 00:25:09,875 В КОНЦЕ 80-Х, ПОПЫТАЛ ЭТО, И 769 00:25:09,908 --> 00:25:11,610 МЫ ЗНАЛИ, ЧТО ОНИ ОШИБАЮТСЯ. 770 00:25:11,643 --> 00:25:13,278 БЫЛ ПОЛНЫЙ ТАНДЕМОНИЙ 771 00:25:13,312 --> 00:25:15,013 ВНЕ ЗДАНИЯ УНИВЕРСИТЕТА, 772 00:25:15,047 --> 00:25:16,648 КАК МАШИНЫ СКОРОЙ ПОМОЩИ УВОЗИЛИ 773 00:25:16,682 --> 00:25:17,282 РАНЕН. 774 00:25:17,316 --> 00:25:19,585 ПОЛИЦИЯ ПОДТВЕРДИЛА 775 00:25:19,618 --> 00:25:22,187 14 СТУДЕНТОВ ПОГИБЛИ, ВСЕ ЖЕНЩИНЫ. 776 00:25:22,221 --> 00:25:23,989 ЕЩЕ ДЮСЯК ЧЕЛОВЕК ПОРАНИЛИСЬ, 777 00:25:24,022 --> 00:25:25,591 ПОПАДАЛИ В БОЙНУ, КОТОРАЯ 778 00:25:25,624 --> 00:25:27,159 СВИДЕТЕЛИ НАЗЫВАЛИ ОХОТУ НА ЧЕЛОВЕКАХ, 779 00:25:27,192 --> 00:25:28,994 С ИГИЛЬНИКОМ, КРИЧАЩИМ: «Я ХОЧУ 780 00:25:29,028 --> 00:25:30,029 ЖЕНЩИНЫ. " 781 00:25:30,062 --> 00:25:31,330 НАШ ДРУГ ДЖЕН СМИТ СКАЗАЛ: 782 00:25:31,363 --> 00:25:32,364 «ЗНАЕТЕ, ЧТО НАМ НУЖНО? 783 00:25:32,398 --> 00:25:33,365 НАМ НУЖЕН ДЕВОЧКИЙ БУНТ. " 784 00:25:33,399 --> 00:25:34,967 ТОБИ ГОВОРИЛ О ЧЕМ 785 00:25:35,000 --> 00:25:36,668 «ЗЛАЯ ДЕВУШКА» СО МНОГИМ Р. 786 00:25:36,702 --> 00:25:38,203 СОЧЕТАНИЕ ЧЕГО 787 00:25:38,237 --> 00:25:40,072 ДЖЕН СМИТ И ТОБИ СКАЗАЛОСЬ СТАЛИ 788 00:25:40,105 --> 00:25:41,340 «РИОТ ГРРРЛ.» 789 00:25:41,373 --> 00:25:43,776 Итак, мы сделали журнал под названием 790 00:25:43,809 --> 00:25:45,043 РИОТ ГРРРЛ. 791 00:25:45,077 --> 00:25:46,612 ОРИГИНАЛЬНЫЙ RIOT GRRRL 792 00:25:46,645 --> 00:25:47,813 ЗИН, ЭТО БЫЛО БОЛЬШИМ 793 00:25:47,846 --> 00:25:49,381 КЭТЛИН ХАННА, ЭЛИСОН ВУЛФ, 794 00:25:49,415 --> 00:25:51,183 И МОЛЛИ НЬЮМАН ИЗ 795 00:25:51,216 --> 00:25:53,085 БРЭТМОБАЙЛ, ДЖЕН СМИТ И 796 00:25:53,118 --> 00:25:54,987 ТОБИ ВЕЙЛ, БАРАБАНЧИК 797 00:25:55,020 --> 00:25:55,687 БИКИНИ УБИЙСТВО. 798 00:25:55,721 --> 00:25:57,356 Мы с Эллисон пошли в панк 799 00:25:57,389 --> 00:25:59,158 ПОКАЗЫВАЙТЕ С БУФЕРОМ ОБМЕНА И МЫ 800 00:25:59,191 --> 00:26:00,859 ТОЛЬКО ПОДХОДИЛИ К ДЕВУШКАМ, И МЫ 801 00:26:00,893 --> 00:26:02,394 МЫ ТАК: «МЫ ХОТИМ БЫТЬ 802 00:26:02,428 --> 00:26:04,229 ВСТРЕЧА ДЕВУШЕК, ГДЕ МЫ ПРОСТО 803 00:26:04,263 --> 00:26:05,764 МОЖНО ПОГОВОРИТЬ О НАЧАЛЕ 804 00:26:05,798 --> 00:26:07,299 ЖУРНАЛ ИЛИ ДЕЛАЕМ ПРОЕКТЫ, 805 00:26:07,332 --> 00:26:08,834 ВКЛЮЧАЕМ ПАНК-МУЗЫКУ И НАЧИНАЕМ 806 00:26:08,867 --> 00:26:10,169 СЦЕНА И ВИД СЪЕМКИ 807 00:26:10,202 --> 00:26:10,736 КОНЕЦ. " 808 00:26:10,769 --> 00:26:12,204 МЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ПЕРВЫЕ 809 00:26:12,237 --> 00:26:13,705 ВСТРЕЧА RIOT GRRRL НА 810 00:26:13,739 --> 00:26:16,375 ДОМ ПОЗИТИВНОЙ СИЛЫ. 811 00:26:19,445 --> 00:26:20,879 НАША ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА БЫЛА ТАК 812 00:26:20,913 --> 00:26:22,314 БЫЛО ДОВОЛЬНО ИНТЕНСИВНЫМ, И КАК ЭТО 813 00:26:22,347 --> 00:26:23,782 ОКАЗАЛОСЬ, ОНИ ПРОСТО ХОТИЛИ 814 00:26:23,816 --> 00:26:25,184 ОБЩАЙТЕСЬ БЕЗ МУЖЧИН 815 00:26:25,217 --> 00:26:25,884 БЫТЬ ТАМ. 816 00:26:25,918 --> 00:26:27,386 ОНИ ХОТИЛИ ГОВОРИТЬ О СЕКСУАЛЬНОМ 817 00:26:27,419 --> 00:26:28,087 ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ. 818 00:26:28,120 --> 00:26:29,354 ОНИ ХОТЕЛИ ГОВОРИТЬ О ПРИЕЗДЕ 819 00:26:29,388 --> 00:26:30,689 ПОЛУЧИТЕ ИНФОРМАЦИЮ И 820 00:26:30,722 --> 00:26:31,990 ДЕЛИТЕСЬ ИНФОРМАЦИЕЙ С КАЖДЫМ 821 00:26:32,024 --> 00:26:32,691 ДРУГОЕ. 822 00:26:32,724 --> 00:26:34,092 Я НА САМОМ ДЕЛЕ НАПИСАЛ RIOT GRRRL 823 00:26:34,126 --> 00:26:35,694 МАНИФЕСТ В БИКИНИ-УБИЙСТВЕ 824 00:26:35,727 --> 00:26:36,995 ФАНЗИН НАЗВАЛСЯ «ГРРРЛ СИЛА». 825 00:26:37,029 --> 00:26:38,964 И Я НАПИСАЛА ТО, ЧТО МЕЧТАЛА 826 00:26:38,997 --> 00:26:40,732 RIOT GRRRL МОЖЕТ БЫТЬ И 827 00:26:40,766 --> 00:26:43,068 ПООЩРЯЙТЕ ДРУГИХ ДЕВУШЕК И ЖЕНЩИН 828 00:26:43,101 --> 00:26:44,670 НАПИСАТЬ СВОИ МАНИФЕСТЫ 829 00:26:44,703 --> 00:26:46,004 ЧЕГО ОНИ ХОТИЛИ RIOT GRRRL 830 00:26:46,038 --> 00:26:46,672 БЫТЬ. 831 00:26:46,705 --> 00:26:48,040 ИДЕЯ БЫЛА В ТОМ, ЧТО ЛЮБАЯ ЖЕНЩИНА 832 00:26:48,073 --> 00:26:49,842 ГДЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИНЯТО ЭТО ИМЯ 833 00:26:49,875 --> 00:26:51,677 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО И СОЗДАВАЙТЕ ЧТО-ЛИБО 834 00:26:51,710 --> 00:26:52,377 ОНА ХОТЕЛА. 835 00:26:52,411 --> 00:26:53,846 МЫ НЕ БРЕНДИЛИ ИЛИ АВТОРСКИЕ ПРАВА 836 00:26:53,879 --> 00:26:55,147 ЭТО ИЛИ ЧТО-ТО ТАКОЕ. 837 00:26:55,180 --> 00:26:56,448 ОНО ПРИНАДЛЕЖИЛО ВСЕМ. 838 00:26:56,482 --> 00:26:57,950 ВСЕ НАС ЧУВСТВОВАЛИ: «СМОТРИТЕ. 839 00:26:57,983 --> 00:26:59,051 ВОТ НЕСКОЛЬКО ИДЕЙ. 840 00:26:59,084 --> 00:27:00,352 ВОЗЬМИ И БЕГИТЕ С НИМ. " 841 00:27:00,385 --> 00:27:01,453 ДРУГИЕ ДЕВОЧКИ НАЧИНАЛИ 842 00:27:01,487 --> 00:27:02,855 RIOT GRRRLS ВОКРУГ 843 00:27:02,888 --> 00:27:03,555 СТРАНА. 844 00:27:03,589 --> 00:27:06,825 ♪ ВСЕАМЕРИКАНСКИЕ ОТКАЗЫВАЮТСЯ 845 00:27:06,859 --> 00:27:08,193 ФЕМИНИЗМ БЫЛ ЧТО-ТО 846 00:27:08,227 --> 00:27:09,728 БОЯТСЯ ПОП-КУЛЬТУРЫ. 847 00:27:09,761 --> 00:27:11,063 ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО ПРОТЕСТИРОВАТЬ 848 00:27:11,096 --> 00:27:12,464 ЭТО И НЕ ХОРОШО ЭТО СДЕЛАТЬ. 849 00:27:12,498 --> 00:27:13,999 И ТАК RIOT GRRRL СДЕЛАЛИ ЭТО. 850 00:27:14,032 --> 00:27:15,701 ЭТО ИЗДАВАЛО ЗИНЫ, И ЭТО БЫЛО 851 00:27:15,734 --> 00:27:16,935 СОЗДАВАТЬ РОК-ГРУППЫ, И ЭТО БЫЛО 852 00:27:16,969 --> 00:27:17,903 ОБЩЕНИЕ С ЛЮДЬМИ. 853 00:27:17,936 --> 00:27:19,104 И КЭТЛИН БЫЛА МАЙОРОМ 854 00:27:19,137 --> 00:27:22,908 МОТИВАТОР ЭТОГО. 855 00:27:22,941 --> 00:27:24,910 ПЕРВАЯ ВОЛНА ФЕМИНИЗМА НАЧАЛАСЬ В 856 00:27:24,943 --> 00:27:26,712 1848 г., ВОДОПАД СЕНЕКА. 857 00:27:26,745 --> 00:27:27,446 КОНФЕРЕНЦИЯ. 858 00:27:27,479 --> 00:27:29,481 ЭТО БЫЛО ВПЕРВЫЕ, ЧТО ЖЕНЩИНЫ 859 00:27:29,515 --> 00:27:30,983 ОРГАНИЗОВАННО ОТ ИМЕНИ 860 00:27:31,016 --> 00:27:31,850 САМИ. 861 00:27:31,884 --> 00:27:32,818 ОНИ ВСЕ БЫЛИ 862 00:27:32,851 --> 00:27:33,485 АБОЛИЦИОНИСТЫ. 863 00:27:33,519 --> 00:27:34,953 ОНИ ПРОТИВОСТОЯЛИ РАБСТВУ. 864 00:27:34,987 --> 00:27:36,421 ЭТО БЫЛО ДВИЖЕНИЕ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА 865 00:27:36,455 --> 00:27:38,056 ПРАВА, НО ОНИ НЕ РАВНЫ 866 00:27:38,090 --> 00:27:39,424 ЧЛЕНЫ ЭТОГО ДВИЖЕНИЯ. 867 00:27:39,458 --> 00:27:40,459 ТАК ОНИ ОБРАТИЛИ СВОИ ПОДНЯТЫЕ 868 00:27:40,492 --> 00:27:41,793 СОЗНАНИЕ НА СЕБЕ И 869 00:27:41,827 --> 00:27:42,895 ИХ ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ НАВЫКИ НА 870 00:27:42,928 --> 00:27:44,129 САМИ И ГОВОРИЛИ: «НАМ НУЖНО 871 00:27:44,163 --> 00:27:45,464 НАШЕ СОБСТВЕННОЕ НЕЗАВИСИМОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗА 872 00:27:45,497 --> 00:27:46,098 НАШИ СОБСТВЕННЫЕ ПРАВА. " 873 00:27:46,131 --> 00:27:47,299 ТАК, ПЕРВАЯ ВОЛНА 874 00:27:47,332 --> 00:27:48,734 ЖЕНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ ФОРМАТИРУЕТСЯ 875 00:27:48,767 --> 00:27:49,801 О ГРАЖДАНСТВЕ, И ЭТО САМОЕ 876 00:27:49,835 --> 00:27:53,172 СИМВОЛИЗИРУЕТСЯ ГОЛОСОВАНИЕМ. 877 00:27:53,205 --> 00:27:54,506 БЫЛ ВЛИК АКТИВИЗМА 878 00:27:54,540 --> 00:27:55,974 ОПЯТЬ, ВЫХОДЯ ИЗ 879 00:27:56,008 --> 00:27:57,743 ДВИЖЕНИЕ ЗА ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА И 880 00:27:57,776 --> 00:27:58,744 ДВИЖЕНИЕ ЗА МИР И 881 00:27:58,777 --> 00:27:59,945 ДВИЖЕНИЕ ЗА СВОБОДУ СЛОВА. 882 00:27:59,978 --> 00:28:01,513 Итак, ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ЧАСТЬЮ 883 00:28:01,547 --> 00:28:02,881 ЭТИ ДВИЖЕНИЯ В КОНЕЧНОМ ВРЕМЕНИ 884 00:28:02,915 --> 00:28:03,949 ПОВЕРНУЛИ ИХ ПОДНЯТЫЕ 885 00:28:03,982 --> 00:28:05,517 СОЗНАНИЕ НА СЕБЕ И 886 00:28:05,551 --> 00:28:07,052 СКАЗАЛ: «НАМ НУЖНО БЫТЬ СВОИМ 887 00:28:07,085 --> 00:28:08,520 НЕЗАВИСИМОЕ ДВИЖЕНИЕ ДЛЯ НАШИХ 888 00:28:08,554 --> 00:28:09,922 ПРАВА НА РАВЕНСТВО, ЧТОБЫ БЫТЬ 889 00:28:09,955 --> 00:28:11,490 ОБРАЩАЮТСЯ КАК ПОЛНОЦЕННЫЕ ЧЕЛОВЕКИ. " 890 00:28:11,523 --> 00:28:12,991 САМЫЙ БОЛЬШОЙ ГОЛ ВТОРОГО 891 00:28:13,025 --> 00:28:13,959 ВОЛНА БЫЛА РАВЕНСТВО. 892 00:28:13,992 --> 00:28:15,127 ЭТО БЫЛ ВСЛЕД АКТИВИЗМА 893 00:28:15,160 --> 00:28:18,130 ЭТО БЫЛА ВТОРАЯ ВОЛНА. 894 00:28:22,801 --> 00:28:24,536 СТАТЬЯ РЕБЕККИ УОКЕР 895 00:28:24,570 --> 00:28:26,505 «СТАНОВИТСЯ ТРЕТЬЕЙ ВОЛНОЙ». ТАК, 896 00:28:26,538 --> 00:28:28,173 ОНА ИСПОЛЬЗОВАЛА ЭТОТ ТЕРМИН, И ЭТО 897 00:28:28,206 --> 00:28:29,841 ПОТОМУ ЧТО ОНА, ЕЁ МАТЬ БЫЛА 898 00:28:29,875 --> 00:28:31,510 ЭЛИС УОКЕР, И ОНА БЫЛА 899 00:28:31,543 --> 00:28:33,278 ДОЧЬ ВТОРОЙ ВОЛНЫ И 900 00:28:33,312 --> 00:28:34,980 ОНА ПЫТАЛАСЬ НАЙТИ ПУТЬ 901 00:28:35,013 --> 00:28:36,548 СКАЖИТЕ: «МЫ РАЗНЫЕ, НО МЫ 902 00:28:36,582 --> 00:28:37,983 ЧАСТЬ ЭТОЙ ИСТОРИИ. " 903 00:28:38,016 --> 00:28:40,519 ТРЕТЬЯ ВОЛНА БЫЛА ОСНОВАНА В 904 00:28:40,552 --> 00:28:43,288 ОТВЕТ НА ЧУВСТВА ПО поводу КОЛЛЕДЖА 905 00:28:43,322 --> 00:28:45,891 КАМПУСЫ В 1992 ГОДУ, ЭТОТ ФЕМИНИЗМ 906 00:28:45,924 --> 00:28:47,926 БЫЛ В НЕКОТОРОМ СЛУЧАЕ МЕРТВ, 907 00:28:47,960 --> 00:28:50,395 НЕВАЖНО, ЧТО МОИ ЖЕНЩИНЫ 908 00:28:50,429 --> 00:28:52,998 ПОКОЛЕНИЕ БЫЛО АПАТИЧНЫМ, НЕ 909 00:28:53,031 --> 00:28:55,534 ЖЕЛАЮТ РАБОТАТЬ ОТ ИМЕНИ 910 00:28:55,567 --> 00:28:59,538 РАСШИРЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЖЕНЩИН. 911 00:28:59,571 --> 00:29:01,206 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЕЕ ПЕРЕоценить 912 00:29:01,240 --> 00:29:02,808 ВАЖНОСТЬ ДЛЯ ТРЕТЬЕЙ ВОЛНЫ 913 00:29:02,841 --> 00:29:03,508 ФЕМИНИЗМ. 914 00:29:03,542 --> 00:29:04,977 ОНА БЫЛА НЕВЕРОЯТНО ВДОХНОВЛЯЮЩЕЙ. 915 00:29:05,010 --> 00:29:06,578 ОНА БЫЛА ПЕРВЫМ ЧЕЛОВЕКОМ 916 00:29:06,612 --> 00:29:08,513 ВЫСТУПИТЬ И СКАЗАТЬ: «ЭТО 917 00:29:08,547 --> 00:29:10,082 КАК БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ ФЕМИНИЗМ 918 00:29:10,115 --> 00:29:11,850 ПОСТАВЬТЕ ЛАЙК И МЫ НЕ БЕРЕМ ВАШИ 919 00:29:11,883 --> 00:29:13,118 ерунда, патриархи и 920 00:29:13,151 --> 00:29:13,819 НАСИЛЬНИКИ. " 921 00:29:13,852 --> 00:29:15,287 И ЭТО БЫЛО НЕВЕРОЯТНО ИНТЕРЕСНО. 922 00:29:15,320 --> 00:29:16,888 ♪ О, ДЕТКА, Я ХОЧУ ТЕБЯ 923 00:29:16,922 --> 00:29:18,357 ♪ ТЫ ТАКОЙ БОЛЬШОЙ 924 00:29:18,390 --> 00:29:20,192 ♪ ТЫ ТАКОЙ БОЛЬШОЙ И ТВЕРДЫЙ 925 00:29:20,225 --> 00:29:22,160 ♪ У ТЕБЯ ТАКОЙ БОЛЬШОЙ ЧЛЕН 926 00:29:22,194 --> 00:29:23,929 ♪ ПРОЙДИТЕ ЭТО ГЛУБЖЕ СЕЙЧАС 927 00:29:23,962 --> 00:29:25,564 ♪ ОХ, ГЛУБЖЕ, СЛОЖНЕЕ 928 00:29:25,597 --> 00:29:27,466 ♪ Я ПОЧТИ ПРИДУ 929 00:29:27,499 --> 00:29:29,501 Я имею в виду, БОЛЬШЕ, ЧЕМ ДРУГОЙ 930 00:29:29,534 --> 00:29:31,536 ЧЕЛОВЕК, которого я когда-либо встречал, КЭТЛИН 931 00:29:31,570 --> 00:29:32,571 БЫЛ ЛИДЕРОМ. 932 00:29:32,604 --> 00:29:36,441 ♪ САХАР 933 00:29:36,475 --> 00:29:39,244 ♪ СЕЙЧАС Я ПОЧТИ МОГУ ДОСТАТЬ СВОЕГО 934 00:29:39,277 --> 00:29:40,279 ♪ СЕЙЧАС, СЕЙЧАС 935 00:29:40,312 --> 00:29:42,881 ♪ САХАР 936 00:29:42,914 --> 00:29:44,883 Я имею в виду, МНОГО ИЗ ЧЕГО МЫ ВИДЕЛИ 937 00:29:44,916 --> 00:29:46,518 RIOT GRRRLS ДЕЛАЛИ ТАК, ТАК 938 00:29:46,551 --> 00:29:48,587 ДЕВУШКИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ К СВОИМ, КАК 939 00:29:48,620 --> 00:29:50,122 ДЕВИЧНОСТЬ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ 940 00:29:50,155 --> 00:29:51,456 ДЕВИЧНОСТЬ, КОТОРАЯ БЫЛА ЗАНЯТА 941 00:29:51,490 --> 00:29:52,858 ПОДАЛЬШЕ ОТ НИХ, ЭТО БЫЛО 942 00:29:52,891 --> 00:29:54,159 НАПРАВЛЕНО НА КАКОЙ-ТО ЧЕШНИ 943 00:29:54,192 --> 00:29:55,594 ПУТЬ, ГДЕ ОНИ ТАКИЕ: «Я 944 00:29:55,627 --> 00:29:57,062 НА САМОМ ДЕЛЕ БУДЕТ МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА 945 00:29:57,095 --> 00:29:58,030 ЭТО СЕЙЧАС ОБЛАДАЕТ СИЛОЙ. 946 00:29:58,063 --> 00:29:59,865 Я СОБИРАЮСЬ ПЕРЕДАТЬ ЭТУ ЧАСТЬ ТАК 947 00:29:59,898 --> 00:30:01,633 ТОГДА Я МОГУ НАПРАВЛЯТЬ ВСЮ СВОЮ 948 00:30:01,667 --> 00:30:03,468 ОПЫТ РАЗВИТИЯ 949 00:30:03,502 --> 00:30:04,970 ТАМ, ИЗ ТОЧКИ А. '" 950 00:30:05,003 --> 00:30:07,406 ТРЕТЬЯ ВОЛНА КАК ГОРЯЧАЯ 951 00:30:07,439 --> 00:30:09,641 НО ЗЛАЯ БИСЕКСУАЛЬНАЯ ДЕВУШКА, КОТОРАЯ 952 00:30:09,675 --> 00:30:12,244 НОСИТЬ МИНИПЛАТЬЕ С БОЕВЫМ 953 00:30:12,277 --> 00:30:12,944 БОТИНКИ. 954 00:30:12,978 --> 00:30:15,514 ПОПЫТКОВ МНОГО 955 00:30:15,547 --> 00:30:17,916 ПРИМИРИТЬ МНОГИЕ КРАЙНОСТИ 956 00:30:17,949 --> 00:30:19,918 ЭТО ЕСТЬ В КАЖДОМ НАС. 957 00:30:19,951 --> 00:30:21,953 ДА, ОНА ПОЛНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАЛА СВОЮ 958 00:30:21,987 --> 00:30:22,954 СЕКСУАЛЬНОСТЬ. 959 00:30:22,988 --> 00:30:23,655 Я ЛЮБЛЮ ЭТО. 960 00:30:23,689 --> 00:30:24,890 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО. ЧТО У НАС ЕСТЬ. 961 00:30:24,923 --> 00:30:26,224 ТЫ ДАТЬ МНЕ НЕКОТОРОЕ ДЕРЬМО? 962 00:30:26,258 --> 00:30:27,259 ТЫ ОПРЕДЕЛИШЬ МЕНЯ? 963 00:30:27,292 --> 00:30:28,593 ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ, КТО Я? 964 00:30:28,627 --> 00:30:32,898 ОК, ОТЛИЧНО, Я ЭТО. 965 00:30:32,931 --> 00:30:34,232 БЫТЬ СТРИППЕРСЕЙ — ЭТО ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ 966 00:30:34,266 --> 00:30:35,167 МЕНЯ В БИКИНИ УБИВАЙТЕ. 967 00:30:35,200 --> 00:30:36,468 ЖЕЛАЮ ЛИ МНЕ, ЧТОБЫ БЫЛА РАБОТА 968 00:30:36,501 --> 00:30:37,636 ЭТО ЗАПЛАТИЛО МНЕ ЭТУ СУММУ 969 00:30:37,669 --> 00:30:38,670 ДЕНЬГИ И ЭТО ДАЛИ МНЕ ЭТО 970 00:30:38,704 --> 00:30:40,172 ГИБКОСТЬ, ГДЕ У МЕНЯ НЕ БЫЛО 971 00:30:40,205 --> 00:30:41,206 СНИМАТЬ ОДЕЖДУ? 972 00:30:41,239 --> 00:30:42,174 КОНЕЧНО, КОНЕЧНО. 973 00:30:42,207 --> 00:30:43,675 НО ЭТОГО НЕ СУЩЕСТВОВАЛО, И Я 974 00:30:43,709 --> 00:30:45,243 ХОТЕЛ ДЕЛАТЬ МУЗЫКУ. 975 00:30:45,277 --> 00:30:47,079 Я РАБОТАЛ В Макдоналдсе, И Я 976 00:30:47,112 --> 00:30:48,280 БЫЛ ВЕГЕТАРИАНЦЕМ. 977 00:30:48,313 --> 00:30:50,215 И МНЕ ПРОСТО ЧУВСТВОВАЛО, ЧТО ЭТО БЫЛО 978 00:30:50,248 --> 00:30:50,916 ТО ЖЕ ВЕЩЬ. 979 00:30:50,949 --> 00:30:52,918 Я БЫЛА ФЕМИНИСТКОЙ И РАБОТАЛА 980 00:30:52,951 --> 00:30:53,685 В СТРИП-БАРЕ. 981 00:30:53,719 --> 00:30:57,889 ♪ САХАР 982 00:31:00,559 --> 00:31:02,694 И МЫ УБИВАЕМ В БИКИНИ. 983 00:31:02,728 --> 00:31:04,329 [ Приветствие толпы ] 984 00:31:04,362 --> 00:31:05,497 ВСЕ ЗНАЮТ, ЧТО ДЕЛАТЬ. 985 00:31:05,530 --> 00:31:06,965 МНЕ НЕ НУЖНО ВАМ СКАЗАТЬ. 986 00:31:06,998 --> 00:31:08,266 МЫ ИГРАЛИ В КАПИТОЛИИ С 987 00:31:08,300 --> 00:31:08,967 ФУГАЗИ. 988 00:31:09,000 --> 00:31:10,268 ЭТО БЫЛО ВО ВРЕМЯ 989 00:31:10,302 --> 00:31:11,937 МАРШ АБОРТОВ, И ТАК, ЭТО БЫЛО 990 00:31:11,970 --> 00:31:14,506 КАК АБОРТ БЕЗ ИЗВИНЕНИЙ. 991 00:31:19,010 --> 00:31:21,079 ЭТО ЕСТЬ В МНОГИХ МУЗЫКАХ DC. 992 00:31:21,113 --> 00:31:23,348 МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗВУК, КОТОРЫЙ ВОЗМОЖНО ДАЕТ 993 00:31:23,381 --> 00:31:25,617 ПРИЕЗД ИЗ ЖИЗНИ В СТОЛИЦЕ. 994 00:31:25,650 --> 00:31:27,385 ЭТО БОЛЬШОЕ ЧУВСТВО, ЧТО 995 00:31:27,419 --> 00:31:29,154 ОЧЕНЬ ВАЖНО, ЧТО 996 00:31:29,187 --> 00:31:30,722 МЫ ДЕЛАЕМ, ЭТО СУПЕРВАЖНО. 997 00:31:30,756 --> 00:31:32,591 МЫ ТАК БЛИЗКО ОТ МЕСТА 998 00:31:32,624 --> 00:31:33,291 СИЛА. 999 00:31:33,325 --> 00:31:34,726 И ЗАТЕМ ЭТИ ГРУППЫ ДЕЛАЮТ 1000 00:31:34,760 --> 00:31:36,528 ЭТА ОГРОМНАЯ ЗВУЧНАЯ МУЗЫКА, НО 1001 00:31:36,561 --> 00:31:38,063 О ВЕЩАХ, ЭТО ПОЛНОСТЬЮ 1002 00:31:38,096 --> 00:31:39,431 отличается от того, что 1003 00:31:39,464 --> 00:31:40,398 ПОЛИТИКИ ДЕЛАЮТ. 1004 00:31:40,432 --> 00:31:40,932 ♪ ВЫ ДУМАЕТЕ 1005 00:31:40,966 --> 00:31:42,601 ЭТОГО Я НЕ ЗНАЮ ♪ 1006 00:31:42,634 --> 00:31:44,736 ♪ Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ВАМ, ЧТО ДАЮ 1007 00:31:44,770 --> 00:31:46,138 ♪ ТЫ ДУМАЕШЬ НАС ШЛЮХАМИ 1008 00:31:46,171 --> 00:31:47,973 НЕ ЗНАЮ ♪ 1009 00:31:48,006 --> 00:31:49,141 ♪ МЫ ЗНАЕМ О ВАС ПРАВДУ 1010 00:31:49,174 --> 00:31:51,576 СЕЙЧАС ♪ 1011 00:31:51,610 --> 00:31:54,679 ♪ ПАЗЛ, ПАЗ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ 1012 00:31:54,713 --> 00:31:56,481 ♪ Я ЗНАЮ, ЧТО НЕТ ОДНОГО ПУТИ, 1013 00:31:56,515 --> 00:31:59,251 ОДИН СВЕТ, ОДНА ХРОМАЯ ПРАВДА ♪ 1014 00:31:59,284 --> 00:32:01,453 ♪ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ВАШИМ ОПРЕДЕЛЕНИЯМ 1015 00:32:01,486 --> 00:32:04,022 ♪ НЕ ОТВЕЧУ ВАШИМ НЕУМНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ 1016 00:32:04,055 --> 00:32:06,458 ♪ НЕ В РЕАЛЬНОСТИ ВЫИГРЫШ-ПРОИГРЫШ 1017 00:32:06,491 --> 00:32:11,997 ♪ НЕ ВХОДИТ В ВАШИ ПЛАНЫ 1018 00:32:14,065 --> 00:32:18,270 [ Приветствие толпы ] 1019 00:32:18,303 --> 00:32:20,138 РЕПОРТЕР USA TODAY ПРИШЕЛ И 1020 00:32:20,172 --> 00:32:21,473 ТОГДА НАПИСАЛА ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 1021 00:32:21,506 --> 00:32:23,241 СНИЖЕНИЕ О ЧЕМ 1022 00:32:23,275 --> 00:32:25,043 МЫ ДЕЛАЛИ И НАПРАВЛЯЛИСЬ НА 1023 00:32:25,076 --> 00:32:26,745 КАК ВЫГЛЯДИЛА НАША ОДЕЖДА И 1024 00:32:26,778 --> 00:32:28,413 КАК ВЫГЛЯДИЛИ НАШИ ТЕЛА. 1025 00:32:28,446 --> 00:32:30,015 МЫ ВСЕ ДОЛЖНЫ ПОДВЕРГАТЬСЯ СЕКСУАЛЬНОМУ НАСИЛИЮ 1026 00:32:30,048 --> 00:32:31,783 ВЫЖИВШИЕ, ПОТОМУ ЧТО МЫ ПОЕМ 1027 00:32:31,817 --> 00:32:33,418 ОБ ИЗНАСИЛОВАНИЯХ И, ПОЭТОМУ, 1028 00:32:33,452 --> 00:32:35,120 НИКТО НЕ ИМЕЕТ ВООБРАЖЕНИЯ ИЛИ 1029 00:32:35,153 --> 00:32:37,055 ЗНАЕТ ВСЕХ, У КОГО БЫЛО ЧТО-ТО 1030 00:32:37,088 --> 00:32:38,723 С НИМ ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ. 1031 00:32:38,757 --> 00:32:40,492 ТАК ДОЛЖНО БЫТЬ У НАС ВСЕ ЭТО БЫТЬ 1032 00:32:40,525 --> 00:32:41,593 ТРАГИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 1033 00:32:41,626 --> 00:32:43,795 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАЗОЧАРОВАЛО 1034 00:32:43,829 --> 00:32:46,064 МНОГИЕ ИЗ НАС, ОСОБЕННО ЭТО 1035 00:32:46,097 --> 00:32:48,099 ДРУГАЯ ЖЕНЩИНА НАПИСАЛА бы. 1036 00:32:48,133 --> 00:32:50,602 ЧТО-ТО, ЧТО МЫ ДУМАЛИ, БЫЛО ТАК 1037 00:32:50,635 --> 00:32:51,269 ТУПОЙ. 1038 00:32:51,303 --> 00:32:52,804 ПОЭТОМУ МЫ ПРОСТО РЕШИЛИ ОСТАНОВИТЬСЯ 1039 00:32:52,838 --> 00:32:54,339 ДУМАЮ ОБ ЭТОМ И ГОВОРЮ 1040 00:32:54,372 --> 00:32:55,807 ОБ ЭТОМ И ПРОСТО НЕ ОТВЕЧАЮ 1041 00:32:55,841 --> 00:32:57,342 ТЕЛЕФОН КОГДА ЖУРНАЛИСТЫ 1042 00:32:57,375 --> 00:32:58,009 ЗВОНИЛИ. 1043 00:32:58,043 --> 00:32:59,344 И ТАК БЫЛО ВСЕ 1044 00:32:59,377 --> 00:33:01,379 НАЗЫВАЕТСЯ ЗАТЕМНЕНИЕ ПРЕССЫ. 1045 00:33:01,413 --> 00:33:02,514 ОНИ ТАК: «НЕТ, НА САМОМ ДЕЛЕ, 1046 00:33:02,547 --> 00:33:03,582 ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ КООПЕРАТИРОВАТЬСЯ 1047 00:33:03,615 --> 00:33:04,482 ЭТА ЧЕРТОВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. 1048 00:33:04,516 --> 00:33:05,116 ПОХУЙ ТЫ. 1049 00:33:05,150 --> 00:33:06,051 ЭТОГО НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ БУДЕТ 1050 00:33:06,084 --> 00:33:07,586 ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ. 1051 00:33:07,619 --> 00:33:08,286 ЭТО БЫЛО ГЕНИАЛЬНО. 1052 00:33:08,320 --> 00:33:11,256 ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ЗДОРОВО, И ЭТО БЫЛО 1053 00:33:11,289 --> 00:33:13,825 ЧТО-ТО МНОГО ДУМАЛО 1054 00:33:13,859 --> 00:33:16,461 БОЛЬШЕ, ЧЕМ МНОГИЕ НАС ДЕЛАЛИ. 1055 00:33:16,494 --> 00:33:17,829 ЛЮДИ, ЗАНИМАЮЩИЕСЯ 1056 00:33:17,863 --> 00:33:20,098 RIOT GRRRL НЕ ХОТЯЛИ ДЕЛАТЬ 1057 00:33:20,131 --> 00:33:21,633 ИНТЕРВЬЮ С MAINSTREAM 1058 00:33:21,666 --> 00:33:23,635 ПРЕССА ИЛИ Rolling Stone ИЛИ ЛЮДИ 1059 00:33:23,668 --> 00:33:25,503 КТО ЗАИНТЕРЕСОВАЛСЯ И ПОЛУЧИЛ 1060 00:33:25,537 --> 00:33:27,072 ВЕТЕР ДВИЖЕНИЯ. 1061 00:33:27,105 --> 00:33:28,707 ТРУДНО УВИДЕТЬ СЕБЯ 1062 00:33:28,740 --> 00:33:30,709 О ЧЕМ ПИШУТ ИЛИ ГОВОРЯТ В 1063 00:33:30,742 --> 00:33:32,611 ТРЕТЬЕ ЛИЦО ИЛИ НЕКОТОРЫЕ УДАЛЕНЫ 1064 00:33:32,644 --> 00:33:33,278 КОНТЕКСТ. 1065 00:33:33,311 --> 00:33:34,813 ЭТО ВСЕГДА ПРОСТО КАЖЕТСЯ 1066 00:33:34,846 --> 00:33:35,647 НЕПРАВИЛЬНО КАК-ТО. 1067 00:33:35,680 --> 00:33:36,748 ФАКТЫ НЕПРАВИЛЬНЫ. 1068 00:33:36,781 --> 00:33:37,749 ЧТО-ТО НЕ ТАК. 1069 00:33:37,782 --> 00:33:38,316 ЭТО ВСЕГДА НЕПРАВИЛЬНО. 1070 00:33:38,350 --> 00:33:40,085 ЭТО ТОЖЕ БЫЛО ДЛЯ ЕЕ СОБСТВЕННОЙ 1071 00:33:40,118 --> 00:33:41,286 САМОСОХРАНЕНИЕ И 1072 00:33:41,319 --> 00:33:43,121 ЗАЩИТА, ПОТОМУ ЧТО ЛЮДИ БЫЛИ 1073 00:33:43,154 --> 00:33:44,823 ПРОСТО РАЗОРВАЛ ЕЁ НА ПУБЛИЧНО 1074 00:33:44,856 --> 00:33:46,858 И РАСКРЫВАЕМ МНОГО ЛИЧНОГО 1075 00:33:46,892 --> 00:33:48,827 ЧТО О НЕЙ, ЧЕГО ОНА НЕ БЫЛА 1076 00:33:48,860 --> 00:33:50,128 ВЫБРАН ДЛЯ РАСКРЫТИЯ. 1077 00:33:50,161 --> 00:33:51,663 КАК ВСЕ СТАНОВЯТСЯ ТАК 1078 00:33:51,696 --> 00:33:53,598 ИСКАЖЕНЫ И ИЗВЛЕЧЕНЫ ИЗ ИХ 1079 00:33:53,632 --> 00:33:54,566 РУКИ. 1080 00:33:54,599 --> 00:33:58,169 [ИГРА НА БАРАБАНЕ] 1081 00:33:58,203 --> 00:33:59,371 БЫЛА СТАТЬЯ В 1082 00:33:59,404 --> 00:34:01,740 ВАШИНГТОН ПОСТ И ЭТО 1083 00:34:01,773 --> 00:34:04,209 СКАЗАЛ, ЧТО МОЙ ОТЕЦ МЕНЯ ИЗНАСИЛОВАЛ. 1084 00:34:04,242 --> 00:34:05,877 И Я НИКОГДА НЕ РАЗГОВОРИЛА С РЕПОРТЕРОМ. 1085 00:34:05,911 --> 00:34:07,579 Я НИКОГДА ЭТОГО НЕ УТВЕРЖДАЛ. 1086 00:34:07,612 --> 00:34:09,180 И Я СКАЖУ ПРЯМО СЕЙЧАС 1087 00:34:09,214 --> 00:34:10,882 КАМЕРА МОЙ ОТЕЦ НЕ НАСИЛОВАЛ 1088 00:34:10,916 --> 00:34:11,449 Я. 1089 00:34:11,483 --> 00:34:12,651 МОЙ ОТЕЦ БЫЛ СЕКСУАЛЬНО 1090 00:34:12,684 --> 00:34:13,618 НЕПРАВИЛЬНО. 1091 00:34:13,652 --> 00:34:15,787 ОН НЕ БЫЛ ВЕЛИКИМ ОТЦОМ. 1092 00:34:15,820 --> 00:34:18,323 ОН БЫЛ ФИЗИЧЕСКИ И ВЕРБАЛЬНО 1093 00:34:18,356 --> 00:34:19,891 ИНОГДА ОГРОМНО. 1094 00:34:19,925 --> 00:34:22,427 НО ОН ФИЗИЧЕСКИ НЕ НАСИЛОВАЛСЯ 1095 00:34:22,460 --> 00:34:23,461 Я. 1096 00:34:23,495 --> 00:34:25,697 [ИГРА НА БАРАБАНЕ] 1097 00:34:25,730 --> 00:34:27,432 Я ДЕЛАЮ РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ 1098 00:34:27,465 --> 00:34:29,167 СЕКСУАЛЬНАЯ НЕПРАВИЛЬНОСТЬ И 1099 00:34:29,200 --> 00:34:35,840 ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ В МОЕМ МНЕ, ПОТОМУ ЧТО Я ЗНАЮ 1100 00:34:35,874 --> 00:34:38,310 ИСТОРИИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ 1101 00:34:38,343 --> 00:34:40,679 СУПЕР-УЖАСНО И, ТАК, ОЧЕНЬ 1102 00:34:40,712 --> 00:34:42,647 УЖАСНЕЕ, ЧЕМ МОЙ. 1103 00:34:42,681 --> 00:34:45,150 И ЭТО ПРОСТО НЕ МОЯ ИСТОРИЯ. 1104 00:34:45,183 --> 00:34:46,384 И Я ОЧЕНЬ РАССТРОИЛСЯ, КОГДА ЭТО 1105 00:34:46,418 --> 00:34:47,085 СКАЗАЛ ЭТО. 1106 00:34:47,118 --> 00:34:48,353 И ЭТО НАУЧИЛО МНЕ БОЛЬШОЙ УРОК 1107 00:34:48,386 --> 00:34:49,688 О том, как много репортеров 1108 00:34:49,721 --> 00:34:50,922 НИЧЕГО НЕ ПРОВЕРЯЙТЕ ФАКТЫ. 1109 00:34:50,956 --> 00:34:52,624 ВМЕСТО того, чтобы БЫТЬ, ТАК СИДЕТЬ 1110 00:34:52,657 --> 00:34:54,326 ВОКРУГ, РАССТРОЯСЬ ПО ЭТОМУ, Я 1111 00:34:54,359 --> 00:34:56,194 ДУМАЛА, ЧТО ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО 1112 00:34:56,227 --> 00:34:57,562 ЧТО Я ПРОДОЛЖАЛ СОЗДАВАТЬ МУЗЫКУ И 1113 00:34:57,596 --> 00:34:58,930 ЧТО Я ПОЕЗДАЛ В ТУР И ЭТО 1114 00:34:58,964 --> 00:35:00,832 ДРУГИЕ ДЕВУШКИ ДОЛЖНЫ СЛЫШАТЬ, ЧТО МЫ 1115 00:35:00,865 --> 00:35:02,400 ДЕЛАЛИ. 1116 00:35:02,434 --> 00:35:05,403 [ИГРАЕТ "НОВОЕ РАДИО"] 1117 00:35:13,878 --> 00:35:15,547 ♪ Я МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА 1118 00:35:15,580 --> 00:35:17,248 НА ПИКНИКЕ 1119 00:35:17,282 --> 00:35:19,184 КТО НЕ ПЕРЕСТАЕТ ТЯНУТЬ 1120 00:35:19,217 --> 00:35:20,685 ЕЕ НАРЯЖЕНИЕ ♪ 1121 00:35:20,719 --> 00:35:22,187 ♪ ЭТО НЕ ВАЖНО 1122 00:35:22,220 --> 00:35:24,189 КТО СЕЙЧАС УПРАВЛЯЕТ ♪ 1123 00:35:24,222 --> 00:35:25,290 ♪ ЭТО НЕ ВАЖНО 1124 00:35:25,323 --> 00:35:27,892 ПОТОМУ ЧТО ЭТО НОВОЕ РАДИО ♪ 1125 00:35:33,665 --> 00:35:37,736 ♪ ЧТО ЗА ХЕРТЬ НАПИСАНО 1126 00:35:37,769 --> 00:35:40,872 ПО ВСЕМ КРАСИВОМУ ЛИЦУ? ♪ 1127 00:35:40,905 --> 00:35:42,507 ♪ РАЗРЫВЫ ЗУБОВ, 1128 00:35:42,540 --> 00:35:44,442 ГРЯЗНЫЕ НОГТИ ♪ 1129 00:35:44,476 --> 00:35:46,244 ♪ МАЛЬЧИК, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УБИТЬ 1130 00:35:46,277 --> 00:35:47,679 ЧТО НАСТОЯЩЕЕ ♪ 1131 00:35:47,712 --> 00:35:49,547 ♪ ВЫКЛЮЧИТЕ ЭТУ ПЕСНЮ 1132 00:35:49,581 --> 00:35:51,216 ♪ УВЕЛИЧЬТЕ СТАТИКУ 1133 00:35:51,249 --> 00:35:51,983 ♪ ИДИ СЮДА, ДЕТКА 1134 00:35:52,017 --> 00:35:52,784 ♪ ПОЗВОЛЬТЕ ПОЦЕЛОВАТЬ ТЕБЯ 1135 00:35:52,817 --> 00:35:54,719 КАК МАЛЬЧИК ♪ 1136 00:35:54,753 --> 00:35:56,621 ♪ О-ЭЙ 1137 00:35:56,654 --> 00:35:58,390 ♪ О-ЭЙ 1138 00:35:58,423 --> 00:36:00,325 ♪ О-ЭЙ 1139 00:36:00,358 --> 00:36:03,995 ♪ Ого-о 1140 00:36:04,029 --> 00:36:07,966 ♪ ДА, ДА, ДА, ДА, ДА 1141 00:36:07,999 --> 00:36:09,801 ♪ ДА, ДА 1142 00:36:09,834 --> 00:36:11,436 ♪ ДА, ДА 1143 00:36:11,469 --> 00:36:12,537 ♪ ДА, ДА 1144 00:36:12,570 --> 00:36:17,609 ♪ ДА, ДА 1145 00:36:17,642 --> 00:36:18,643 ♪ ДАВАЙТЕ ВЫТРЁМ НАШУ СПЕРМУ 1146 00:36:18,676 --> 00:36:20,845 НА КРОВАТИ МОИХ РОДИТЕЛЕЙ ♪ 1147 00:36:20,879 --> 00:36:22,414 Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛА УБИЙСТВ В БИКИНИ 1148 00:36:22,447 --> 00:36:24,015 ИГРАЙТЕ ДО ТУРА «SUMMERSAULT». 1149 00:36:24,049 --> 00:36:25,650 МАЙК ИЗ МОЕЙ ГРУППЫ, У НЕГО БЫЛ 1150 00:36:25,683 --> 00:36:27,419 БИКИНИ УБИВАЕТ 7-ДЮЙМОВ, И ЭТО БЫЛО 1151 00:36:27,452 --> 00:36:29,020 ОДНА ИЗ ЭТИХ ВЕЩЕЙ ТАК: «О, 1152 00:36:29,054 --> 00:36:30,822 СТРЕЛЬ, ТЫ ДОЛЖЕН ЭТО СЛЫШАТЬ 1153 00:36:30,855 --> 00:36:31,456 ЗАПИСЬ. " 1154 00:36:31,489 --> 00:36:33,024 А ЗАТЕМ ЕГО ЖЕНА ТАМРА 1155 00:36:33,058 --> 00:36:34,859 КТО ТАКОЙ РЕЖИССЕР, ОПРЕДЕЛЕНО 1156 00:36:34,893 --> 00:36:35,560 КЭТЛИН. 1157 00:36:35,593 --> 00:36:37,295 МЫ СМОТРИЛИ ЭТО ТО, ЧТО 1158 00:36:37,328 --> 00:36:38,830 ОНА СДЕЛАЛА, И ЭТО БЫЛО ЧЕРТОВО 1159 00:36:38,863 --> 00:36:40,298 КЭТЛИН ДАЕТ ИНТЕРВЬЮ 1160 00:36:40,331 --> 00:36:41,933 НАДЕВ ЛЫЖНУЮ МАСКУ, КАК, А. 1161 00:36:41,966 --> 00:36:43,568 ГДЕ-ТО НА ЛЕСТНИЦЕ, И Я БЫЛ 1162 00:36:43,601 --> 00:36:45,003 ТАК: «ЧТО, чёрт возьми, происходит? 1163 00:36:45,036 --> 00:36:45,670 ВКЛ? 1164 00:36:45,703 --> 00:36:47,038 ЭТО СЕРЬЕЗНАЯ ДЕРЬМО. " 1165 00:36:47,072 --> 00:36:48,873 И ТАК МНЕ БЫЛО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО. 1166 00:36:48,907 --> 00:36:50,041 Я СДЕЛАЛ ВИДЕО ПОД НАЗВАНИЕМ 1167 00:36:50,075 --> 00:36:51,810 «АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ДЕВУШЕК НЕТ» И 1168 00:36:51,843 --> 00:36:53,445 КЭТЛИН ХАННА БЫЛА В ЭТОМ, И 1169 00:36:53,478 --> 00:36:55,313 ОНА ЗАНИМАЛА СМИ 1170 00:36:55,346 --> 00:36:56,014 В то время. 1171 00:36:56,047 --> 00:36:57,315 ТАК, ОНА СКАЗАЛА, ЧТО ПОЯВИТСЯ В 1172 00:36:57,348 --> 00:36:58,283 ВИДЕО, НО ОНА НЕ ПОЗВОЛИЛА 1173 00:36:58,316 --> 00:36:59,017 ЕЕ ЛИЦО В ЭТОМ. 1174 00:36:59,050 --> 00:37:00,452 Итак, она носила эту лыжную маску. 1175 00:37:00,485 --> 00:37:01,886 И ПОТОМ Я РАБОТАЛ С НЕЙ 1176 00:37:01,920 --> 00:37:03,488 СНОВА С SONIC YOUTH, КОГДА МЫ 1177 00:37:03,521 --> 00:37:04,489 СДЕЛАЛ ВИДЕО ДЛЯ 1178 00:37:04,522 --> 00:37:08,293 «БЫК В ВЕРЕСКЕ». 1179 00:37:08,326 --> 00:37:09,994 И ТАК, КОГДА БЫЛО УБИЙСТВО В БИКИНИ 1180 00:37:10,028 --> 00:37:11,596 ТУР, КЭТЛИН БЫЛА ТАМ, И 1181 00:37:11,629 --> 00:37:13,064 АДАМ ПРОХОДИЛ ЧЕРЕЗ ЭТО 1182 00:37:13,098 --> 00:37:14,332 УЖАСНОЕ РАЗРУШЕНИЕ. 1183 00:37:14,365 --> 00:37:15,900 Я ОЧЕНЬ ПЫТАЛАСЬ ИХ ДОСТАТЬ 1184 00:37:15,934 --> 00:37:17,602 ВМЕСТЕ, ПОТОМУ ЧТО Я ДУМАЛ ОНИ 1185 00:37:17,635 --> 00:37:19,304 БЫ БЫ ДРУЗЬЯ, НО 1186 00:37:19,337 --> 00:37:20,705 ТАКЖЕ, У НИХ БЫЛО ТАК МНОГО В 1187 00:37:20,739 --> 00:37:22,073 ОБЫЧНОЕ, МНЕ КАЗАЛОСЬ. 1188 00:37:22,107 --> 00:37:23,775 И Я ДУМАЛ, КЭТЛИН БУДЕТ БЫТЬ 1189 00:37:23,808 --> 00:37:25,543 КТО-ТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШИЙ ДЛЯ АДАМА 1190 00:37:25,577 --> 00:37:26,311 ПОГОВОРИТЕ. 1191 00:37:26,344 --> 00:37:27,011 ТАК. . 1192 00:37:27,045 --> 00:37:29,481 ДА, ЭТО БЫЛО ИНТЕРЕСНО. 1193 00:37:29,514 --> 00:37:32,317 Я ХОТЕЛ ПОДДЕРЖИВАТЬ, НО 1194 00:37:32,350 --> 00:37:38,056 Я ТОЖЕ БОЯЛАСЬ. 1195 00:37:38,089 --> 00:37:39,357 УБИЙСТВО В БИКИНИ БЫЛО СУПЕР 1196 00:37:39,390 --> 00:37:40,959 ПАНК-РОК, А ПОТОМ НАПОМНИЛО 1197 00:37:40,992 --> 00:37:42,494 Я, ТАК, ЗНАЕШЬ, КОГДА Я 1198 00:37:42,527 --> 00:37:44,028 КОГДА Я БЫЛ В ХАРДКОР-ГРУППЕ 1199 00:37:44,062 --> 00:37:45,663 БЫЛ РЕБЕНКОМ, ЭТО ЧУВСТВО СПРАВЕДЛИВОСТИ, 1200 00:37:45,697 --> 00:37:47,332 ТАК: «МЫ ПРОСТО СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТО МЫ 1201 00:37:47,365 --> 00:37:48,900 ХОЧУ ДЕЛАТЬ», И ЭТО БЫЛО 1202 00:37:48,933 --> 00:37:49,601 ПРИЯТНО ВИДЕТЬ. 1203 00:37:49,634 --> 00:37:52,570 УВИДЕТЬ ЭТУ ПАНК-ГРУППУ, И ЭТО 1204 00:37:52,604 --> 00:37:55,406 ВПЕРЕД БЫЛИ ВСЕ ДЕВУШКИ, И ВСЕ 1205 00:37:55,440 --> 00:37:57,842 ПРОСТО ДЕВОЧКИ ПРОСТО ВСЕ НА 1206 00:37:57,876 --> 00:37:58,543 ЭТАП. 1207 00:37:58,576 --> 00:38:01,012 И, ЗНАЕТЕ, ДЛЯ ПАРНИШНЫХ ВЫСТАВОК, 1208 00:38:01,045 --> 00:38:03,348 ЭТО ТАК: «ОТЪЕЗЖАЙТЕСЬ ОТ МОЕГО». 1209 00:38:03,381 --> 00:38:04,115 ЭТАП. " 1210 00:38:04,149 --> 00:38:05,783 ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО Я имею в виду? 1211 00:38:05,817 --> 00:38:07,952 А ТОГДА КЭТЛИН БЫЛА ПРОСТО 1212 00:38:07,986 --> 00:38:10,088 СИЛА, КАК ПОЛНАЯ СИЛА. 1213 00:38:10,121 --> 00:38:11,356 [Смеется] КАК МАШИНА 1214 00:38:11,389 --> 00:38:13,057 АВАРИЯ. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТВЕРДИТЬСЯ. 1215 00:38:13,091 --> 00:38:14,459 НО ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я имею в виду. 1216 00:38:14,492 --> 00:38:15,927 Я имею в виду ХОРОШУЮ АВТОАВТОКАТАРИЮ. 1217 00:38:15,960 --> 00:38:17,028 Я НЕ ЭТО имел в виду. 1218 00:38:17,061 --> 00:38:18,663 ЗНАЕШЬ, ТЫ ТАКОЙ, 1219 00:38:18,696 --> 00:38:21,699 «ЧТО ЗА ЧЕРТЬ?» 1220 00:38:30,942 --> 00:38:33,044 Одну ночь мы катались на скейтборде 1221 00:38:33,077 --> 00:38:34,045 В АДЕЛАИДЕ. 1222 00:38:34,078 --> 00:38:36,414 Я НЕ ПОНИМАЛА. ОНА БЫЛА ОЧЕНЬ 1223 00:38:36,447 --> 00:38:37,749 ПОДЛИННЫЙ, Я ДУМАЮ. 1224 00:38:37,782 --> 00:38:39,150 И ОНА ТАК: «ЭЙ, КТО 1225 00:38:39,184 --> 00:38:40,585 ХОЧЕТ покататься на скейтборде?» 1226 00:38:40,618 --> 00:38:42,887 И Я ТАК: «Ну, я пойду». 1227 00:38:42,921 --> 00:38:45,356 СКЕЙТБОРДИНГ. " 1228 00:38:50,161 --> 00:38:52,730 ЭЙ, КЭТЛИН. 1229 00:38:52,764 --> 00:38:54,432 ХМ? 1230 00:38:54,465 --> 00:38:56,100 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 1231 00:38:56,134 --> 00:38:57,702 Я МОГУ СУШИТЬСЯ. 1232 00:38:57,735 --> 00:38:59,404 ЧТО ПРОИСХОДИТ? 1233 00:38:59,437 --> 00:39:01,005 Я ВАМ НЕ ГОВОРЮ. 1234 00:39:01,039 --> 00:39:01,940 ВЫСУХАЙТЕ СЕБЯ. 1235 00:39:01,973 --> 00:39:03,041 ПОЛУЧАТЬ . ВЫХОДИТЕ ТЫ ИЗ 1236 00:39:03,074 --> 00:39:03,474 ЗДЕСЬ?! 1237 00:39:03,508 --> 00:39:04,142 ВЫСУХАЙТЕ СЕБЯ. 1238 00:39:04,175 --> 00:39:05,710 ИЗНАЧАЛЬНО ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 1239 00:39:05,743 --> 00:39:07,579 ТРУДНО ТКАТЬ ИХ МИРЫ 1240 00:39:07,612 --> 00:39:09,480 ВМЕСТЕ, НО НЕ ПОТОМУ ЧТО ОНИ 1241 00:39:09,514 --> 00:39:11,449 ОБЩЕГО НЕ БЫЛО, НО 1242 00:39:11,482 --> 00:39:13,451 ТОЛЬКО ИЗ-ЗА . ЧТО БУДЕТ 1243 00:39:13,484 --> 00:39:15,453 ДУМАЮТ МОИ ДРУЗЬЯ ИЛИ МОЕ СООБЩЕСТВО 1244 00:39:15,486 --> 00:39:16,421 ИЛИ ЧТО-ТО? 1245 00:39:16,454 --> 00:39:17,922 Я ЗНАКОВАЛСЯ С КЕМ-ТО, КОТОРЫЙ, 1246 00:39:17,956 --> 00:39:19,524 ЛАЙК, НАПИСАЛИ "ДЕВОЧКИ, ДЕВОЧКИ, ДЕВОЧКИ 1247 00:39:19,557 --> 00:39:20,992 СТИРИ МОЮ» И ТАКОЕ ДЕРЬМО 1248 00:39:21,025 --> 00:39:21,960 ЭТО В 80-Х. 1249 00:39:21,993 --> 00:39:23,595 ТАК, Я ТАК: «ЧТО ЭТО 1250 00:39:23,628 --> 00:39:25,196 ЗНАЧИТ, ЧТО Я ХУДОЖница-ФЕМИНИСТКА, 1251 00:39:25,230 --> 00:39:26,798 И Я ВСТРЕЧАЮСЬ С ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ, И 1252 00:39:26,831 --> 00:39:28,099 Я ТАК ЛЮБЛЮ ЕГО?» 1253 00:39:28,132 --> 00:39:29,701 И ЭТО БЫЛО Я ПОНИМАЮ, ЧТО 1254 00:39:29,734 --> 00:39:31,436 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УСТАНОВИТЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО КОГО 1255 00:39:31,469 --> 00:39:32,437 В ТЫ ВЛЮБЛЯЕШЬСЯ. 1256 00:39:32,470 --> 00:39:34,072 ТАК, Я БЫЛ ПОЛНОСТЬЮ ВЛЮБЛЕН В 1257 00:39:34,105 --> 00:39:35,673 ЕГО, И НЕ БЫЛО НИКОГДА, Я БЫЛ 1258 00:39:35,707 --> 00:39:37,108 НЕ БУДУ С НИМ ОБЩАТЬСЯ. 1259 00:39:37,141 --> 00:39:38,710 Я УВЕРЕН, ЭТО НЕМНОГО СДЕЛАЛОСЬ 1260 00:39:38,743 --> 00:39:39,911 ЗАХВАТЫВАЮЩЕ И ТАК, 1261 00:39:39,944 --> 00:39:41,679 ЧУВСТВО РИСКОВАНИЯ, НО И ЭТО ПРОСТО 1262 00:39:41,713 --> 00:39:43,214 ОЧЕНЬ ОТКРЫЛА МНЕ ГЛАЗА, ЧТО ТЫ 1263 00:39:43,248 --> 00:39:45,049 ВИД ВЛЮБЛЕННОСТИ В КОГО 1264 00:39:45,083 --> 00:39:46,050 В ТЫ ВЛЮБЛЯЕШЬСЯ. 1265 00:39:46,084 --> 00:39:47,218 И Я НИЧЕГО НЕ МОГ СДЕЛАТЬ 1266 00:39:47,252 --> 00:39:47,986 ЭТО. 1267 00:39:48,019 --> 00:39:49,120 НО Я ПЕРЕСТРЕЛ. 1268 00:39:49,153 --> 00:39:54,092 ♪ ПОТОМУ ЧТО ТЫ МНЕ НРАВишься 1269 00:39:54,125 --> 00:40:00,798 ♪ ДЕТКА, ЭТО ВСЕ НЕПРАВИЛЬНО 1270 00:40:00,832 --> 00:40:03,468 ♪ ДЕТКА, ДЕТКА, ЭТО ТАК НЕПРАВИЛЬНО 1271 00:40:03,501 --> 00:40:07,906 ♪ О, ДЕТКА, ЭТО ТАК НЕПРАВИЛЬНО 1272 00:40:07,939 --> 00:40:10,675 ♪ ЭТО ТАК ХОРОШО 1273 00:40:10,708 --> 00:40:12,777 ♪ ЭТО ВСЕ НЕПРАВИЛЬНО 1274 00:40:12,810 --> 00:40:14,045 ПОСЛЕ ВСЕГО ТУРА 1275 00:40:14,078 --> 00:40:15,480 СЛУЧИЛОСЬ, У НИХ БЫЛО ЭТО 1276 00:40:15,513 --> 00:40:16,748 ОТНОШЕНИЯ НА ДИСТАНЦИИ, 1277 00:40:16,781 --> 00:40:17,882 ГДЕ ОНИ БЫЛИ ТОЛЬКО 1278 00:40:17,915 --> 00:40:19,517 ОБЩЕНИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ 1279 00:40:19,550 --> 00:40:20,752 ИЛИ ПИШЕМ ДРУГ ДРУГУ. 1280 00:40:20,785 --> 00:40:22,153 БЫЛ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ 1281 00:40:22,186 --> 00:40:23,621 ГДЕ НАС НЕ БЫЛИ, ТАК . МЫ 1282 00:40:23,655 --> 00:40:25,189 НЕ ДЕЛАЛ ЧТО-НИБУДЬ НА ПУБЛИЧНОМ, И 1283 00:40:25,223 --> 00:40:26,257 МЫ БЫЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧАСТНЫМИ. 1284 00:40:26,291 --> 00:40:28,126 НО ЭТО БЫЛО ОТ НАШИХ ОБЕИХ 1285 00:40:28,159 --> 00:40:28,793 ВЫБОР. 1286 00:40:28,826 --> 00:40:30,261 ТАК ЭТО БЫЛО НЕ ТАК, как у нас 1287 00:40:30,295 --> 00:40:32,263 прятались, но я видел, как 1288 00:40:32,297 --> 00:40:35,199 ОКАЗАЛОСЬ ТАК. 1289 00:40:37,635 --> 00:40:39,637 Дело в том 1290 00:40:39,671 --> 00:40:42,507 БИКИНИ УБИЙСТВО. ИХ СМОТРИЛИ 1291 00:40:42,540 --> 00:40:45,176 НА И ТАК ПРИСТАЛЬНО РАССМОТРЕНЫ 1292 00:40:45,209 --> 00:40:47,845 И ИМЕЛИ ЭТОТ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ УРОВЕНЬ 1293 00:40:47,879 --> 00:40:49,047 ЗНАМЕНИТОСТЬ. 1294 00:40:49,080 --> 00:40:51,282 НО ОНИ ВСЕ ЕЩЕ БЫЛИ 1295 00:40:51,316 --> 00:40:52,517 ДЕЛАЕМ АРЕНДУ. 1296 00:40:52,550 --> 00:40:54,752 ОНИ ВСЕ ЕЩЕ БЫЛИ В ДРЕВНОМ ФУРГОНЕ 1297 00:40:54,786 --> 00:40:56,821 ЭТО ЛЕГКО МОЖЕТ ПОЛОМАТЬСЯ. 1298 00:40:56,854 --> 00:40:58,790 ОНИ ЕЩЕ СПАЛИ 1299 00:40:58,823 --> 00:40:59,991 ЧУЖИЕ ЭТАЖИ. 1300 00:41:11,602 --> 00:41:13,237 УБИЙСТВО В БИКИНИ БЫЛО ПРОСТО ТАК 1301 00:41:13,271 --> 00:41:14,906 В ЭТОМ СТРАННОМ БЕСПОРЯДКЕ И 1302 00:41:14,939 --> 00:41:16,541 НАПРЯЖЕНИЯ БЫЛО БОЛЬШОЕ 1303 00:41:16,574 --> 00:41:17,542 МЕЖДУ НАМИ. 1304 00:41:17,575 --> 00:41:19,544 ЗНАЕШЬ, МЫ ВСЕ ПОПАЛИ, 1305 00:41:19,577 --> 00:41:21,746 ТАК, СТРАННЫЕ РОЛЬ ТЕМ, КЕМ МЫ БЫЛИ 1306 00:41:21,779 --> 00:41:23,982 В ЭТОЙ ГРУППЕ И ЭТО БЫЛО 1307 00:41:24,015 --> 00:41:26,017 ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО ВЫБРАТЬСЯ 1308 00:41:26,050 --> 00:41:26,584 ОНИ. 1309 00:41:26,617 --> 00:41:27,986 ЧТО ТАКОЕ БИКИНИ УБИЙСТВО? 1310 00:41:28,019 --> 00:41:29,754 BIKINI KILL НАВСЕГДА ИЗМЕНЯЕТСЯ, 1311 00:41:29,787 --> 00:41:31,322 И ЭТО СОВЕРШЕННО НЕВОЗМОЖНО 1312 00:41:31,356 --> 00:41:33,157 НАМ ЭТО ОБСУЖДАТЬ, ПОТОМУ ЧТО 1313 00:41:33,191 --> 00:41:34,292 ЭТО ВСЕГДА МЕНЯЕТСЯ. 1314 00:41:34,325 --> 00:41:36,227 И ПОЭТОМУ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТЯЖЕЛО 1315 00:41:36,260 --> 00:41:37,862 ДЛЯ НАС ДАВАТЬ ИНТЕРВЬЮ И 1316 00:41:37,895 --> 00:41:39,597 ТАКЖЕ ПОТОМУ ЧТО НАС ВСЕ ЧЕТЫРЕ 1317 00:41:39,630 --> 00:41:41,099 НИ В ЧЕМ НЕ СОГЛАШАЙТЕСЬ НИКОГДА. 1318 00:41:41,132 --> 00:41:42,700 И ЭТО ОЧЕНЬ ТРУДНО 1319 00:41:42,734 --> 00:41:44,602 РАЗБИРАЙТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ НА САМОМ ДЕЛЕ 1320 00:41:44,635 --> 00:41:45,303 СКАЖИТЕ ОБ ЭТОМ. 1321 00:41:45,336 --> 00:41:47,004 НАШИ ОТНОШЕНИЯ КАК ЧЕТЫРЕ 1322 00:41:47,038 --> 00:41:48,840 ЛЮДИ РАСПАДИЛИСЬ, ПОТОМУ ЧТО МЫ 1323 00:41:48,873 --> 00:41:50,341 НИКОГДА НЕ СМОТРИМ НА КАЖДОГО 1324 00:41:50,375 --> 00:41:52,143 ДРУГОЕ И РАБОТА С 1325 00:41:52,176 --> 00:41:55,046 ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ У КАЖДОГО ИЗ НАС. 1326 00:42:05,089 --> 00:42:06,591 Я БЫЛ В БИКИНИ KILL, 1327 00:42:06,624 --> 00:42:07,658 ТАК, ВОСЕМЬ ЛЕТ. 1328 00:42:07,692 --> 00:42:09,160 ЭТО ДОЛГО ВРЕМЯ ДЛЯ ДЕВОЧКИ 1329 00:42:09,193 --> 00:42:09,861 БЭНД. 1330 00:42:09,894 --> 00:42:11,229 И БЫТЬ ПОД УВЕЛИЧЕНИЕМ 1331 00:42:11,262 --> 00:42:12,930 СТЕКЛО И ВИДЫ ПРИКРЕПЛЕННЫЕ К ВОСУ 1332 00:42:12,964 --> 00:42:14,365 КАК МЫ БЫЛИ, ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, 1333 00:42:14,399 --> 00:42:15,600 ОЧЕНЬ ДОЛГО. 1334 00:42:15,633 --> 00:42:17,268 ЕЕ РАБОТА, КАЗАЛОСЬ, СДЕЛАЛА ЕЕ 1335 00:42:17,301 --> 00:42:19,103 ЧУВСТВУЙТЕ БОЛЕЕ ИЗОЛИРОВАННУЮ, И ТАК, 1336 00:42:19,137 --> 00:42:20,972 РЕАКЦИЯ НА ЕЕ ГРУППУ, КАЗАЕТСЯ, 1337 00:42:21,005 --> 00:42:22,807 ЗАСТАВЬТЕ ЕЕ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО ОНА УСТАНОВЛЕНА 1338 00:42:22,840 --> 00:42:24,742 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЕЕ КОЛЕЦ ПО ГРУППЕ И СЪЕМКИ 1339 00:42:24,776 --> 00:42:26,244 КРОМЕ ДЕВУШЕК В 1340 00:42:26,277 --> 00:42:28,012 RIOT GRRRL И ОТДЕЛЕНЫ ОТ 1341 00:42:28,045 --> 00:42:29,914 ДРУГИЕ ЛЮДИ НА ПАНК-СЦЕНЕ, 1342 00:42:29,947 --> 00:42:31,983 В то же время, ЕЕ 1343 00:42:32,016 --> 00:42:34,285 МУЗЫКА И ЕЕ ИСКУССТВО ПРИНОСИЛИ 1344 00:42:34,318 --> 00:42:36,154 ЛЮДЕЙ ВМЕСТЕ ТАК МНОГО. 1345 00:42:36,187 --> 00:42:38,056 Я ДУМАЮ, что КЭТЛИН боролась 1346 00:42:38,089 --> 00:42:39,857 С ЛИДЕРСКОЙ РОЛЬЮ В 1347 00:42:39,891 --> 00:42:40,558 РАЗ. 1348 00:42:40,591 --> 00:42:42,660 НА НЕЙ БЫЛА БОЛЬШАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 1349 00:42:42,693 --> 00:42:43,895 ЭТО ПРИШЛО С ЭТИМ. 1350 00:42:43,928 --> 00:42:45,830 ОНА ОПРЕДЕЛЕННО боролась с 1351 00:42:45,863 --> 00:42:47,799 ЭТО ТАКОЕ ПОСЛЕДСТВИЯ 1352 00:42:47,832 --> 00:42:49,700 ЧТО ТАКАЯ СЛАВА ИМЕЕТСЯ ДЛЯ 1353 00:42:49,734 --> 00:42:50,368 ЧЕЛОВЕК. 1354 00:42:50,401 --> 00:42:54,338 [ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК] 1355 00:42:54,372 --> 00:42:55,039 МОЖЕТЕ ТЫ. . 1356 00:42:55,072 --> 00:42:56,841 ГРОМЧЕ. У МЕНЯ ПРОБЛЕМА. 1357 00:42:56,874 --> 00:42:58,342 Я НЕ ХОТЕЛ БЫТЬ 1358 00:42:58,376 --> 00:42:59,410 ЛИДЕР ИЛИ ВЫДЕЛЕННЫЙ. 1359 00:42:59,444 --> 00:43:01,078 И, Я ТОЧНО, Я УВЕРЕН, ЧТО 1360 00:43:01,112 --> 00:43:02,814 ГЛОРИЯ МОЖЕТ ПОсочувствовать 1361 00:43:02,847 --> 00:43:04,382 ПОЛОЖЕНИЕ БЫТИЯ, ПОЛУЧЕНИЯ 1362 00:43:04,415 --> 00:43:06,017 ОЧЕНЬ НЕГАТИВНОЕ ВНИМАНИЕ ОТ 1363 00:43:06,050 --> 00:43:06,684 СМИ. 1364 00:43:06,717 --> 00:43:08,319 ТАКОЕ ЧУВСТВО, ЧТО ТЫ ТАКОЙ 1365 00:43:08,352 --> 00:43:09,921 ПОЛУЧИТЬ ПИНОМ ПО ЛИЦУ 1366 00:43:09,954 --> 00:43:10,555 ОБЕ СТОРОНЫ. 1367 00:43:10,588 --> 00:43:12,657 С ОДНОЙ СТОРОНЫ, Я БЫЛ 1368 00:43:12,690 --> 00:43:14,358 РАБОТА В СМИ. 1369 00:43:14,392 --> 00:43:16,727 С другой стороны, я пытался 1370 00:43:16,761 --> 00:43:18,830 ЧТОБЫ ИЗБЕГАТЬ ВЫДЕЛЕНИЯ. 1371 00:43:18,863 --> 00:43:20,998 НЕ ВСЕГДА БЫЛО УСПЕШНО. 1372 00:43:21,032 --> 00:43:22,700 ЭТО НЕ ВСЕГДА ПОД ВАШИМ 1373 00:43:22,733 --> 00:43:24,302 КОНТРОЛЬ, НО Я ДУМАЮ 1374 00:43:24,335 --> 00:43:26,237 ЗАДАЧА – РАЗОБРАТЬСЯ, КАК 1375 00:43:26,270 --> 00:43:27,839 ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ПРИХОДИТЬ 1376 00:43:27,872 --> 00:43:28,539 СООБЩЕНИЕ. 1377 00:43:28,573 --> 00:43:30,174 Я НЕ ЖЕЛАЮ иметь дело с 1378 00:43:30,208 --> 00:43:31,742 Мейнстрим БОЛЬШЕ, КОГДА 1379 00:43:31,776 --> 00:43:33,311 ОНИ ПОСТОЯННО СПРАШИВАЮТ МЕНЯ 1380 00:43:33,344 --> 00:43:34,912 ВОПРОСЫ О СЕКСУАЛЬНОМ НАСИЛИЕ, 1381 00:43:34,946 --> 00:43:36,714 О том, ЕСЛИ Я БЫЛА СТРИПИСТОЙ, 1382 00:43:36,747 --> 00:43:38,149 ЕСЛИ Я НЕ БЫЛА СТРИПЕРОЙ, 1383 00:43:38,182 --> 00:43:39,450 ПОСТОЯННО ПРОСТО ПОЛНОСТЬЮ 1384 00:43:39,484 --> 00:43:41,085 СЕКСИСТСКОЕ ДЕРЬМО, ГДЕ ОНИ 1385 00:43:41,118 --> 00:43:42,787 ПЫТАЮСЬ ВКЛЮЧИТЬ ГРУППУ, КОТОРАЯ 1386 00:43:42,820 --> 00:43:44,255 Я УЧАСТВУЮ ИЛИ ПРОЕКТЫ, В которых Я УЧАСТВУЮ 1387 00:43:44,288 --> 00:43:45,756 УЧАСТВУЮТ ПРОТИВ ДРУГИХ 1388 00:43:45,790 --> 00:43:47,225 ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫХ Я УВАЖАЮ В 1389 00:43:47,258 --> 00:43:48,926 СООБЩЕСТВО, ПРИХОДИТ, ВЫ ЗНАЕТЕ, 1390 00:43:48,960 --> 00:43:50,228 ГОВОРЯ: «ТАКОЙ-ТО СКАЗАЛ 1391 00:43:50,261 --> 00:43:51,929 ТАКОЙ-ТО О ТЕБЕ», ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВАС 1392 00:43:51,963 --> 00:43:53,464 ТАК ОТКАЗАТЬ ДРУГУЮ ЖЕНЩИНУ 1393 00:43:53,498 --> 00:43:54,465 ЧТО ОНИ МОГУТ НАПЕЧАТАТЬ, 1394 00:43:54,499 --> 00:43:56,234 «КЭТЛИН ХАННА НЕ ЛЮБИТ 1395 00:43:56,267 --> 00:43:56,934 Пи Джей Харви. " 1396 00:43:56,968 --> 00:43:58,436 ВЫ ЗНАЕТЕ, НРАВИТСЯ, ЧТО И 1397 00:43:58,469 --> 00:44:00,104 СОЗДАНИЕ ВСЕХ ЭТИХ РАСКОЛОВ 1398 00:44:00,138 --> 00:44:01,472 ПОТОМУ ЧТО ОНО ПРОДАЕТ БУМАГИ. 1399 00:44:01,506 --> 00:44:02,473 ЭТО ТО, ЧТО 1400 00:44:02,507 --> 00:44:03,774 ПРОИСХОДИЛО С тех пор, как 1401 00:44:03,808 --> 00:44:04,475 НАЧАЛО ВРЕМЕН. 1402 00:44:04,509 --> 00:44:06,043 ВЫ СПРАШИВАЕТЕ ЖЕНЩИНУ О ДРУГОМ 1403 00:44:06,077 --> 00:44:07,478 ЖЕНЩИНА И ПОПРОБУЙТЕ ЗАСТАВИТЬ ЕЕ СКАЗАТЬ 1404 00:44:07,512 --> 00:44:08,980 ЧТО-ТО ПЛОХОЕ, И ПОТОМ ТЫ СДЕЛАЕШЬ 1405 00:44:09,013 --> 00:44:10,114 СТАТЬЯ ВСЕ О А 1406 00:44:10,147 --> 00:44:10,815 КЕТФОРТА. 1407 00:44:10,848 --> 00:44:12,149 НОВОСТИ ЛОЛЛАПАЛУЗА, А ТАКЖЕ, 1408 00:44:12,183 --> 00:44:13,451 КОРТНИ ЛАВ, ОДНА ИЗ ТУРА 1409 00:44:13,484 --> 00:44:15,019 ХЕДЛАЙНЕРЫ ЭТОГО ГОДА С НЕЙ 1410 00:44:15,052 --> 00:44:16,254 ОТВЕРСТИЕ ПОЛОСЫ, БЫЛО ОФИЦИАЛЬНО 1411 00:44:16,287 --> 00:44:17,488 ОБВИНЕН ЧЕТВЕРТОЙ СТЕПЕНИ 1412 00:44:17,522 --> 00:44:18,856 НАПАДЕНИЕ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ, КАК ОНА 1413 00:44:18,890 --> 00:44:20,291 ПРИЗНАН В ПОСЛЕДНЕМ ОНЛАЙН 1414 00:44:20,324 --> 00:44:21,492 RANT, УБИЙСТВО В БИКИНИ 1415 00:44:21,526 --> 00:44:23,127 ПЕВИЦА КЭТЛИН ХАННА ЗА КУЛИСАМИ 1416 00:44:23,160 --> 00:44:24,362 НА ШОУ LOLLAPALOOZA НА 1417 00:44:24,395 --> 00:44:25,463 4 ИЮЛЯ, ПЕРВЫЙ ИНЦИДЕНТ 1418 00:44:25,496 --> 00:44:27,131 ТАКЖЕ СООБЩАЕТСЯ ОНЛАЙН 1419 00:44:27,165 --> 00:44:28,499 ТЕРСТОН МУР 1420 00:44:28,533 --> 00:44:30,101 БИЛЛ-ТОПИНГ SONIC YOUTH. 1421 00:44:30,134 --> 00:44:31,802 МЫ СДЕЛАЛИ ЛОЛЛАПАЛУЗУ. 1422 00:44:31,836 --> 00:44:33,971 КЭТЛИН БЫЛА ТАМ, И ОНА БЫЛА 1423 00:44:34,005 --> 00:44:36,174 СТОЯ НА СЦЕНЕ, СМОТРЮ 1424 00:44:36,207 --> 00:44:38,342 МЫ И КОРТНИ ЛЮБИМ В ОСНОВНОМ 1425 00:44:38,376 --> 00:44:40,411 ПРОСТО УБИЛ ЕЕ ПО ЛИЦУ. 1426 00:44:40,444 --> 00:44:42,480 И ЭТО БЫЛО НАЧАЛО 1427 00:44:42,513 --> 00:44:43,314 НАШ ТУР. 1428 00:44:43,347 --> 00:44:43,981 [СМЕЕТСЯ] 1429 00:44:44,015 --> 00:44:45,449 Я имею в виду, ВОТ ВСЁ 1430 00:44:45,483 --> 00:44:46,751 ПУНКТ ЛОЛЛАПАЛУЗА 1431 00:44:46,784 --> 00:44:47,518 КОРТНИ ЛАВ ВЕЩЬ. 1432 00:44:47,552 --> 00:44:51,022 Нет, Кортни Лав ее ударила. 1433 00:44:51,055 --> 00:44:52,990 ВИДЕТЬ, Я НЕТ. Я. . 1434 00:44:53,024 --> 00:44:54,292 Я НЕ МОГУ ДОВЕРИТЬ ИНТЕРНЕТУ. 1435 00:44:54,325 --> 00:44:55,526 В ЭТО ВСЁ, ЧТО 1436 00:44:55,560 --> 00:44:57,061 Меня разозлило, что это позже, 1437 00:44:57,094 --> 00:44:58,529 ЛЮДИ ТАК: «ОНИ СРАЖАЛИСЬ! 1438 00:44:58,563 --> 00:45:00,031 БЫЛО ЭТО СОПЕРНИЧЕСТВО, И ОНИ 1439 00:45:00,064 --> 00:45:00,731 БОРАЛСЯ. " 1440 00:45:00,765 --> 00:45:02,033 ЭТО ТАК: «ЧУВАК, Я СТОЯЛ 1441 00:45:02,066 --> 00:45:03,301 ТАМ СМОТРЮ Группу, И 1442 00:45:03,334 --> 00:45:04,769 КОРТНИ ПОДХОДИЛА И НАПАДАЛА 1443 00:45:04,802 --> 00:45:05,469 Я. " 1444 00:45:05,503 --> 00:45:06,804 Я ДУМАЮ, ЛЮДИ НЕ ПОНИМАЮТ 1445 00:45:06,837 --> 00:45:07,972 ЭТО КЭТЛИН И КОРТНИ 1446 00:45:08,005 --> 00:45:09,140 НЕ ЗНАЛИ ДРУГ ДРУГА. 1447 00:45:09,173 --> 00:45:10,474 ЭТО НАСТОЯЩИЙ ОБЛОМ БЫТЬ 1448 00:45:10,508 --> 00:45:11,042 НАПАДЕНИЕ. 1449 00:45:11,075 --> 00:45:12,343 ЭТО отстой. ЭТО НЕ КРУТО. 1450 00:45:12,376 --> 00:45:13,544 ЭТО НАСТОЯЩИЙ ОБЛОМ, ЕСЛИ ТЫ 1451 00:45:13,578 --> 00:45:14,845 ФЕМИНИСТКА, И НА ВАС НАПАЛИ 1452 00:45:14,879 --> 00:45:16,080 ДРУГОЙ ЖЕНЩИНОЙ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО 1453 00:45:16,113 --> 00:45:17,214 ПРОСТО СЕРДЕЧНО РАЗБИВАЮЩЕЕ, 1454 00:45:17,248 --> 00:45:19,116 ОСОБЕННО ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ТЫ 1455 00:45:19,150 --> 00:45:21,218 НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ, РЕБЯТА, МОЖЕТЕ БЫТЬ 1456 00:45:21,252 --> 00:45:24,355 КАКИЕ-ТО СОЮЗНИКИ. 1457 00:45:29,460 --> 00:45:30,828 Я ДУМАЮ МНОГИЕ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ 1458 00:45:30,861 --> 00:45:32,029 РЯДОМ С КЭТЛИН ХЕЙВ 1459 00:45:32,063 --> 00:45:33,397 БЕСПОКОИТСЯ О ЕЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ 1460 00:45:33,431 --> 00:45:34,365 РАЗНООБРАЗИЕ ПРИЧИН. 1461 00:45:34,398 --> 00:45:36,567 ЗНАЕШЬ, ОНА ОПЫТНАЯ 1462 00:45:36,601 --> 00:45:39,070 НАСИЛИЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К НЕЙ НА САМОМ ДЕЛЕ 1463 00:45:39,103 --> 00:45:41,305 АГРЕССИВНЫЕ СПОСОБЫ, КОТОРЫЕ НИКТО 1464 00:45:41,339 --> 00:45:43,174 НУЖЕН ОПЫТ. 1465 00:45:43,207 --> 00:45:45,176 НЕНАВИСТЬ К БИКИНИ УБИВАЕТ И 1466 00:45:45,209 --> 00:45:46,577 КОНКРЕТНО КЭТЛИН. 1467 00:45:46,611 --> 00:45:48,579 ОНА БЫЛА ПОЛУЧАТЬ ПИСЬМА ОТ 1468 00:45:48,613 --> 00:45:51,349 ПАРНИ, КОТОРЫЕ ТАК: «ВАМ НУЖНО 1469 00:45:51,382 --> 00:45:52,283 УМЕРТЬ. " 1470 00:45:52,316 --> 00:45:54,986 ОНИ ПРОСТО ХОТЕЛИ ТАК СТАМПАТЬ 1471 00:45:55,019 --> 00:45:55,953 ЕЕ ВЫХОД. 1472 00:45:55,987 --> 00:45:58,956 И Я НЕ ЗНАЮ ПОЧЕМУ. 1473 00:45:58,990 --> 00:46:00,491 Я ПОМНЮ ТАКИЕ ВЕЩИ 1474 00:46:00,524 --> 00:46:02,059 БЫЛО БЫ И БЫЛО Ощущаться 1475 00:46:02,093 --> 00:46:02,760 СОВЕРШЕННО ХЕРОВНО. 1476 00:46:02,793 --> 00:46:04,495 И У МЕНЯ ТАК БЫЛО, У МЕНЯ БЫЛИ ДЕТИ 1477 00:46:04,528 --> 00:46:05,963 ПИШУ МНЕ, ГОВОРЮ ТАК, ТЫ 1478 00:46:05,997 --> 00:46:07,531 ЗНАЙТЕ: «Я СОБИРАЛСЯ УБИТЬ СЕБЯ, 1479 00:46:07,565 --> 00:46:09,066 И Я ПОЛУЧИЛ ВАШУ ЗАПИСЬ, И ВЫ 1480 00:46:09,100 --> 00:46:09,734 СПАС МОЮ ЖИЗНЬ. " 1481 00:46:09,767 --> 00:46:11,369 И ВСЕ, ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ В ОТВЕТЕ, ЭТО: 1482 00:46:11,402 --> 00:46:12,870 ТАК: «ТЫ ТОЖЕ СПАС МОЮ ЖИЗНЬ, 1483 00:46:12,903 --> 00:46:14,405 ПОТОМУ ЧТО Я НЕ СМОГ ПРОЙТИ 1484 00:46:14,438 --> 00:46:16,407 ВСЕ . НЕ КРИТИКА, НО 1485 00:46:16,440 --> 00:46:19,243 ВСЯ НЕНАВИСТЬ, КОТОРАЯ ВЫБРОСИЛА МОЮ 1486 00:46:19,276 --> 00:46:22,213 ПУТЬ. " 1487 00:46:32,323 --> 00:46:33,624 Я СДЕЛАЛ ЗАПИСЬ ПОД НАЗВАНИЕМ 1488 00:46:33,658 --> 00:46:35,626 "ДЖУЛИ РУИН" ЭТО БЫЛО СОЛО 1489 00:46:35,660 --> 00:46:37,895 ЗАПИШИТЕ, И Я СДЕЛАЛ ЭТО ВАК-ТО ЧТОБЫ 1490 00:46:37,928 --> 00:46:39,597 БЕГИТЕ ТОГО, ЧТО ПРОИЗОШЛО СО МНОЙ. 1491 00:46:39,630 --> 00:46:41,465 И ТАК Я СДЕЛАЛ ЭТО ПОД 1492 00:46:41,499 --> 00:46:42,466 ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИМЯ. 1493 00:46:42,500 --> 00:46:44,502 В BIKINI KILL Я ПЕТ 1494 00:46:44,535 --> 00:46:46,537 НЕУЛОВИМЫЙ МУЖОК, КОТОРЫЙ БЫЛ 1495 00:46:46,570 --> 00:46:48,372 ЕБАТЬ ВЕСЬ МИР, И Я 1496 00:46:48,406 --> 00:46:50,141 РАЗРЕШАЛА ДРУГИМ ЖЕНЩИНАМ 1497 00:46:50,174 --> 00:46:51,342 ПОСМОТРИТЕ, ЧТО Я ЭТО ДЕЛАЮ. 1498 00:46:51,375 --> 00:46:52,943 И МНЕ ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ НАЧАТЬ 1499 00:46:52,977 --> 00:46:54,912 ПРЯМО ПОЮ ДРУГИМ ЖЕНЩИНАМ. 1500 00:46:54,945 --> 00:46:56,480 ДЛЯ РАЗВИТИЯ МУЗЫКИ КЭТЛИН 1501 00:46:56,514 --> 00:46:58,916 В НАПРАВЛЕНИИ К ЭЛЕКТРОННОЙ 1502 00:46:58,949 --> 00:47:01,052 МУЗЫКА ПОЛНОСТЬЮ ИМЕЕТ СМЫСЛ 1503 00:47:01,085 --> 00:47:01,752 Я. 1504 00:47:01,786 --> 00:47:03,020 КОГДА ВЫ ОТКЛЮЧИЛИСЬ ОТ 1505 00:47:03,054 --> 00:47:04,388 ВАШЕ СООБЩЕСТВО ИЛИ ПОТЕРЯЛИ ВАШЕ 1506 00:47:04,422 --> 00:47:05,656 СООБЩЕСТВО, ЭТО УДИВИТЕЛЬНО, ЕСЛИ ВЫ 1507 00:47:05,690 --> 00:47:07,024 МОЖЕТ ЗАХВАТАТЬ СРЕДСТВА 1508 00:47:07,058 --> 00:47:08,092 ТЕХНОЛОГИЯ САМИ. 1509 00:47:08,125 --> 00:47:09,627 Я пошёл навестить КЭТЛИН, И 1510 00:47:09,660 --> 00:47:10,961 МЫ ЗАХОДИЛИ В МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАГАЗИН. 1511 00:47:10,995 --> 00:47:12,196 У НИХ БЫЛ ДРУМАТИЧЕСКИЙ БАРАБАН 1512 00:47:12,229 --> 00:47:12,830 МАШИНА. 1513 00:47:12,863 --> 00:47:13,964 КЭТЛИН КУПИЛА ЭТОТ БАРАБАН 1514 00:47:13,998 --> 00:47:15,032 МАШИНКА ЗА 40 БАКОВ. 1515 00:47:15,066 --> 00:47:16,467 ЗАТЕМ ОНА ЗАПИСАЛА ТАК 1516 00:47:16,500 --> 00:47:17,902 ВСЯ ЧЕРТА "ДЖУЛИ РУИН" 1517 00:47:17,935 --> 00:47:18,469 ЗАПИСЬ. 1518 00:47:18,502 --> 00:47:20,204 ЭТА ЗАПИСЬ ОГРОМНАЯ 1519 00:47:20,237 --> 00:47:22,339 ШЕДЕВР. 1520 00:47:27,511 --> 00:47:29,180 ЭТО БЫЛО ВСЁ, НОВАЯ СТОРОНА 1521 00:47:29,213 --> 00:47:30,281 КЭТЛИН ХАННА. 1522 00:47:30,314 --> 00:47:31,649 КАК ТЫ КОГО-ТО ЗНАЕШЬ. 1523 00:47:31,682 --> 00:47:33,350 ОНИ ВАШИ ДРУГИ, НО БЫЛИ 1524 00:47:33,384 --> 00:47:35,086 НИКОГДА НЕ ОТКРЫВАЛИ СВОИ АЛЬБОМЫ 1525 00:47:35,119 --> 00:47:36,921 И ПОКАЗАЛ ВАМ, ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ СДЕЛАНО 1526 00:47:36,954 --> 00:47:37,955 ОНИ, КТО ОНИ. 1527 00:47:37,988 --> 00:47:39,490 ВОТ ЧТО НАЧАЛОСЬ «ДЖУЛИ РУИН» 1528 00:47:39,523 --> 00:47:41,058 СДЕЛАТЬ ДЛЯ ТЕХ ИЗ НАС, КТО 1529 00:47:41,092 --> 00:47:44,028 ИНТЕРЕСУЕТ КЭТЛИН ХАННА. 1530 00:47:46,630 --> 00:47:48,199 Я ЧУВСТВОВАЛ МНОГО СВОИХ 1531 00:47:48,232 --> 00:47:50,034 ГРАФИЧЕСКАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ВЫШЛА В 1532 00:47:50,067 --> 00:47:51,669 ПОТОМУ ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБРАЗЦОВ, ЭТО 1533 00:47:51,702 --> 00:47:52,703 ОЧЕНЬ ВЫРЕЗАТЬ И ВСТАВИТЬ. 1534 00:47:52,737 --> 00:47:54,505 СДЕЛАТЬ ЭТО НЕОБЫЧНО ДЛЯ МЕНЯ БЫЛО 1535 00:47:54,538 --> 00:47:56,073 ВСЕГДА В МОЕЙ КОМНАТЕ 1536 00:47:56,107 --> 00:47:57,942 СЕБЯ И РЕЗУЮ ВЕЩИ И 1537 00:47:57,975 --> 00:47:59,410 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОПРЕДЕЛЕННО 1538 00:47:59,443 --> 00:48:01,112 ОТНОШЕНИЕ К МОИМ МАТЕРИАЛАМ 1539 00:48:01,145 --> 00:48:03,013 ЭТО НИКТО НЕ БЫЛО ПОСРЕДНИЧЕНО 1540 00:48:03,047 --> 00:48:03,714 ЕЩЕ. 1541 00:48:03,748 --> 00:48:05,382 ОНА ВСЁ ПРИДУМЫВАЛА 1542 00:48:05,416 --> 00:48:06,517 ДЛЯ СЕБЯ. 1543 00:48:06,550 --> 00:48:09,286 ЗВУЧАЛО ЛОХО И ВКЛЮЧЕНО 1544 00:48:09,320 --> 00:48:12,156 ЦЕЛЬ LO-FI И ПРОСТО РЕАЛЬНО 1545 00:48:12,189 --> 00:48:13,090 УМНЫЙ. 1546 00:48:13,124 --> 00:48:14,959 ЗВУЧИТ ТАК, ЧТО ВЫ СЛЫШАЛИ 1547 00:48:14,992 --> 00:48:16,427 ПАЛЬЦЫ ЧЕЛОВЕКА ПО ВСЕМУ ЧЕЛОВЕКУ 1548 00:48:16,460 --> 00:48:17,128 ЭТО. 1549 00:48:17,161 --> 00:48:18,562 ЭТО ПОХОЖО НА СПАЛЬНУЮ КУЛЬТУРУ. 1550 00:48:18,596 --> 00:48:20,264 ПОХОЖО НА ЧТО-ТО ДЕВУШКУ 1551 00:48:20,297 --> 00:48:23,534 СДЕЛАНО В ЕЕ СПАЛЬНЕ. 1552 00:48:29,240 --> 00:48:30,708 СПАЛЬНЯ ДЕВОЧКИ ИНОГДА МОЖЕТ 1553 00:48:30,741 --> 00:48:32,109 БУДЬТЕ ЭТИМ ПРОСТРАНСТВОМ НАСТОЯЩЕГО 1554 00:48:32,143 --> 00:48:32,743 ТВОРЧЕСТВО. 1555 00:48:32,777 --> 00:48:34,311 ПРОБЛЕМА В ТОМ, ЧТО ЭТИ 1556 00:48:34,345 --> 00:48:35,746 ВСЕ СПАЛЬНИ ОТКЛЮЧЕНЫ ОТ 1557 00:48:35,780 --> 00:48:36,680 ДРУГ ДРУГА. 1558 00:48:36,714 --> 00:48:38,315 ТАК, КАК ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ЭТУ СПАЛЬНЮ? 1559 00:48:38,349 --> 00:48:39,750 ЧТО ТЫ ОТРЕЗАН ОТ ВСЕХ 1560 00:48:39,784 --> 00:48:41,552 ДРУГИЕ ДЕВУШКИ, КОТОРЫЕ ТАЙНО ВХОДЯТ В 1561 00:48:41,585 --> 00:48:43,020 ИХ СЕКРЕТ ПИСАНИЯ В СПАЛЬНЕ 1562 00:48:43,053 --> 00:48:44,588 ВЕЩИ ИЛИ СОЗДАВАНИЕ СЕКРЕТНЫХ ПЕСЕН? 1563 00:48:44,622 --> 00:48:46,223 Я ХОТЕЛ ЗАПИСЬ "JULIE RUIN" 1564 00:48:46,257 --> 00:48:47,725 ЧТОБЫ ИЗ НЕЙ ЗВУЧАТЬ КАК ДЕВУШКА 1565 00:48:47,758 --> 00:48:49,193 BEDROOM СДЕЛАЛ ЭТУ ЗАПИСЬ, НО 1566 00:48:49,226 --> 00:48:50,694 ТОГДА НЕ ПРОСТО ВЫБРОСИЛ, 1567 00:48:50,728 --> 00:48:52,229 ИЛИ ЭТО БЫЛО НЕ ТОЛЬКО В ЕЕ ДНЕВНИКЕ. 1568 00:48:52,263 --> 00:48:53,664 НО ОНА ВЗЯЛА ЕГО И ПОДЕЛИЛАСЬ 1569 00:48:53,697 --> 00:48:54,732 ЭТО С ЛЮДЬМИ. 1570 00:48:54,765 --> 00:48:56,500 ♪ . СКОЛЬКО РАЗ 1571 00:48:56,534 --> 00:49:01,005 Я ЗАСТАВИЛ ТЕБЯ ПЛАКАТЬ ♪ 1572 00:49:01,038 --> 00:49:05,509 ♪ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ЛЮБОМУ 1573 00:49:05,543 --> 00:49:09,446 ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ♪ 1574 00:49:09,480 --> 00:49:12,316 ♪ НО ЕСЛИ ТЫ ГОВОРИШЬ О 1575 00:49:12,349 --> 00:49:14,618 КАК Я ЗАСЛУЖИВАЮ ТО, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ, 1576 00:49:14,652 --> 00:49:16,620 ВЫ МОЖЕТЕ ПОСМОТРЕТЬ СЕЙЧАС 1577 00:49:16,654 --> 00:49:19,657 ПОТОМУ ЧТО Я УШЕЛ ♪ 1578 00:49:19,690 --> 00:49:20,791 Для меня "Джули Руин" 1579 00:49:20,825 --> 00:49:22,426 ЗАПИСЬ — ЭТО ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИЗМЕНИЛОСЬ 1580 00:49:22,459 --> 00:49:24,195 КЭТЛИН, ЧТОБЫ С ее точки зрения, ТАК, 1581 00:49:24,228 --> 00:49:25,296 ОНА БЫЛА В ГРУППЕ. 1582 00:49:25,329 --> 00:49:26,497 ОНА БЫЛА В ЭТОЙ ГРУППЕ 1583 00:49:26,530 --> 00:49:28,132 БИКИНИ УБИВАЕТ, И ОНИ СДЕЛАЛИ ВСЕ 1584 00:49:28,165 --> 00:49:29,300 ЭТА ЧЕРТОВАЯ ВЕЩЬ. 1585 00:49:29,333 --> 00:49:30,701 И ОНА СДЕЛАЛА ЭТУ ЗАПИСЬ 1586 00:49:30,734 --> 00:49:32,369 «ДЖУЛИ РУИН», И ОНА ТАКАЯ: 1587 00:49:32,403 --> 00:49:34,438 СЕЙЧАС МУЗЫКАНТ. 1588 00:49:34,471 --> 00:49:36,974 К черту это. 1589 00:49:40,845 --> 00:49:43,647 «Джули Руин» была своего рода 1590 00:49:43,681 --> 00:49:46,317 ШАБЛОН, ОСНОВНОЙ КАМЕНЬ. 1591 00:49:46,350 --> 00:49:48,519 И ТОГДА ЛЕ ТИГР БЫЛ 1592 00:49:48,552 --> 00:49:52,823 НАЧАЛО СОВЕРШЕННО НОВОГО МИРА. 1593 00:49:52,857 --> 00:49:54,525 Я РЕШИЛ, ЧТО ХОЧУ ПЕРЕЕХАТЬ В 1594 00:49:54,558 --> 00:49:56,060 ПОРТЛЕНД, ПОТОМУ ЧТО МНЕ НУЖНО УЙТИ 1595 00:49:56,093 --> 00:49:57,561 ОЛИМПИИ, ПОТОМУ ЧТО ОНО БЫЛО ВЕЗДЕ 1596 00:49:57,595 --> 00:50:03,167 Я сумасшедший. 1597 00:50:03,200 --> 00:50:05,369 Я ПОДАРИЛ КЭТЛИН СВОЙ ЗИН. 1598 00:50:05,402 --> 00:50:07,071 Я имею в виду, я не знаю, если бы ты 1599 00:50:07,104 --> 00:50:08,772 НАЗВАЙТЕ ЭТО, ТАК, ВСТРЕЧА С НЕЙ. 1600 00:50:08,806 --> 00:50:10,507 Я ПРОСТО ПОздоровался И ПОДАРИЛ 1601 00:50:10,541 --> 00:50:12,076 ЭТО ЕЕ НА ВЫСТАВКЕ В 1602 00:50:12,109 --> 00:50:13,477 РЕНТГЕНОВСКОЕ КАФЕ В ПОРТЛЕНДЕ. 1603 00:50:13,511 --> 00:50:15,079 Я ЧИТАЛ ФАНЖИН ДЖО, И Я 1604 00:50:15,112 --> 00:50:16,580 БЫЛО ТАК: «ЭТО ЛУЧШЕЕ 1605 00:50:16,614 --> 00:50:18,082 ФАНЖИН, КОТОРЫЙ Я КОГДА-ЛИБО ЧИТАЛ. 1606 00:50:18,115 --> 00:50:19,650 ОНА ДОЛЖНА БЫТЬ МОЕЙ НОВОЙ ЛУЧШЕЙ 1607 00:50:19,683 --> 00:50:20,351 ДРУГ. " 1608 00:50:20,384 --> 00:50:22,253 В СУЩЕСТВЕ, Я ПРОВЕЛ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ, 1609 00:50:22,286 --> 00:50:23,821 ТАК, ПРОСТО ЕЗДАЛ, 1610 00:50:23,854 --> 00:50:24,855 ИЩУ ЕЕ. 1611 00:50:24,889 --> 00:50:26,690 ОНА БЫЛА ТАК: «ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ 1612 00:50:26,724 --> 00:50:27,591 БУДЬ МОИМ ДРУГОМ. 1613 00:50:27,625 --> 00:50:29,126 МЫ БУДЕМ В ГРУППЕ. 1614 00:50:29,159 --> 00:50:34,865 И ВОТ ЭТО. " 1615 00:50:34,899 --> 00:50:36,166 И Я ТАК: «ОК. " 1616 00:50:36,200 --> 00:50:37,768 МОЯ ОРИГИНАЛЬНАЯ ИДЕЯ БЫЛА ПОПРОБОВАТЬ 1617 00:50:37,801 --> 00:50:39,503 И СДЕЛАЙТЕ ЗАПИСЬ "JULIE RUIN" 1618 00:50:39,536 --> 00:50:40,571 В СЦЕНИЧЕСКОЕ ШОУ. 1619 00:50:40,604 --> 00:50:42,106 Я НИКОГДА БЫ НЕ БЫЛ В 1620 00:50:42,139 --> 00:50:43,807 СНОВА ГРУППА ЗА ВСЮ ЖИЗНЬ, Я 1621 00:50:43,841 --> 00:50:45,376 УБЕДЕНЫ В ЭТОМ, ЕСЛИ ЭТО НЕ БЫЛО 1622 00:50:45,409 --> 00:50:46,877 ЗА МОЮ ДРУЖБУ С ИОАННОЙ, 1623 00:50:46,911 --> 00:50:47,878 ПОТОМУ ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СГОРЕЛА 1624 00:50:47,912 --> 00:50:48,445 И ГРУСТНО. 1625 00:50:48,479 --> 00:50:49,847 Я БЫЛ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО В ДЕПРЕССИИ. 1626 00:50:49,880 --> 00:50:51,882 Я ПОМНЮ, СИДЯ В СВОЕЙ МАШИНЕ, 1627 00:50:51,916 --> 00:50:54,118 И шёл ДОЖДЬ С ДЖО. 1628 00:50:54,151 --> 00:50:55,619 А Я ПРОСТО ПОСМОТРЕЛ НА НЕЕ 1629 00:50:55,653 --> 00:50:56,720 И НАЧАЛ ПЛАКАТЬ. 1630 00:50:56,754 --> 00:50:58,789 И Я ПРОСТО ЕЕ ВСЕ РАССКАЗАЛ. 1631 00:50:58,822 --> 00:51:03,360 ♪ Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ОСТАЛСЯ 1632 00:51:27,551 --> 00:51:29,553 Я НАЧАЛ ПОНИМАТЬ, ЧТО Я 1633 00:51:29,587 --> 00:51:31,488 ДОЛЖЕН ПЕРЕЕХАТЬ В НЬЮ-ЙОРК. 1634 00:51:31,522 --> 00:51:32,923 У НАС ПРАВИЛЬНО НЕ БЫЛО МЕСТА 1635 00:51:32,957 --> 00:51:33,624 ОСТАТЬСЯ, ТОЧНО. 1636 00:51:33,657 --> 00:51:34,892 МЫ ОБА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛИ СЛОМАНЫ. 1637 00:51:34,925 --> 00:51:36,226 Я имею в виду, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛОМАЛСЯ. 1638 00:51:36,260 --> 00:51:37,561 Я ТОЛЬКО ПЕРЕЕХАЛ В НЬЮ-ЙОРК С 1639 00:51:37,594 --> 00:51:39,196 400 долларов. 1640 00:51:39,229 --> 00:51:40,164 У МЕНЯ НЕТ НИКАКОГО СПОСОБА 1641 00:51:40,197 --> 00:51:41,398 АРЕНДА ДОСТУПНА, ТАК ЧТО МНЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛО 1642 00:51:41,432 --> 00:51:42,733 СЧАСТЬЕ, ЧТО У МЕНЯ БЫЛ ПАРЕНЬ 1643 00:51:42,766 --> 00:51:43,934 У КОГО БЫЛА КВАРТИРА И БЫЛА 1644 00:51:43,968 --> 00:51:45,202 ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ОСТАНАТЬСЯ С НИМ. 1645 00:51:45,235 --> 00:51:46,437 ЗНАЕШЬ, Я БЫЛ РАДИАН 1646 00:51:46,470 --> 00:51:47,771 ВСЕ. РАДУЕТСЯ О 1647 00:51:47,805 --> 00:51:48,906 ЕЗЖАЕМ В МЕТРО, СОЕДИНЯЕМСЯ В 1648 00:51:48,939 --> 00:51:50,441 МУЗЕИ, НАХОДЯЩИЕСЯ РЯДОМ С ИОАННОЙ, 1649 00:51:50,474 --> 00:51:51,442 БЫТЬ С АДАМОМ. 1650 00:51:51,475 --> 00:51:52,910 ВСЕ БЫЛО СНОВА ХОРОШО 1651 00:51:52,943 --> 00:51:55,179 Я. 1652 00:51:55,212 --> 00:51:56,947 А ПОТОМ ЭТО ВУДСТОК 1653 00:51:56,981 --> 00:51:57,948 СЛУЧИЛОСЬ. 1654 00:51:57,982 --> 00:51:59,283 ВУДСТОК '99. 1655 00:51:59,316 --> 00:52:00,918 ЭТО ОЧЕНЬ ОПАСНО 1656 00:52:00,951 --> 00:52:01,952 СИТУАЦИЯ. 1657 00:52:01,986 --> 00:52:02,720 ЭТО БЫЛО ОТВРАТИТЕЛЬНО. 1658 00:52:02,753 --> 00:52:03,387 МЕНЯ ПРИСТАВЛЯЛИ. 1659 00:52:03,420 --> 00:52:04,888 Я ТОПАЛ ВОКРУГ 1660 00:52:04,922 --> 00:52:06,190 КВАРТИРА, ОБЕСЦЕННАЯ. 1661 00:52:06,223 --> 00:52:08,192 И ОН ТОПАЛ ВОКРУГ 1662 00:52:08,225 --> 00:52:09,760 КВАРТИРА, ОБЕСЦЕННАЯ. 1663 00:52:09,793 --> 00:52:10,894 ВОСЕМЬ ИЗНАСИЛОВАНИЙ И СЕКСУАЛЬНЫХ 1664 00:52:10,928 --> 00:52:11,962 НАПАДЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ФЕСТИВАЛЯ 1665 00:52:11,996 --> 00:52:12,663 СООБЩАЮТ. 1666 00:52:12,696 --> 00:52:13,964 Я ТАК: «ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ 1667 00:52:13,998 --> 00:52:15,399 СКАЖИТЕ ЧТО-ТО ПРИ ВАШЕМ СОГЛАСИИ 1668 00:52:15,432 --> 00:52:16,066 РЕЧЬ?" 1669 00:52:16,100 --> 00:52:17,501 А ПОТОМ МЫ Сели И МЫ 1670 00:52:17,534 --> 00:52:19,269 РАБОТАЛ ЧТО-ТО НАПИСАТЬ, И 1671 00:52:19,303 --> 00:52:22,339 ПОТОМ ОН СДЕЛАЛ ЭТО. 1672 00:52:22,373 --> 00:52:22,973 ♪ ТАКЖЕ ИЗВЕСТНО 1673 00:52:23,007 --> 00:52:24,575 ДЛЯ ФЛИНСТТОУН-ФЛОПА ♪ 1674 00:52:24,608 --> 00:52:25,876 ♪ ТЭММИ «Д» ЗАНИМАЕТСЯ БИЗНЕСОМ 1675 00:52:25,909 --> 00:52:26,810 НА ПОсевах ♪ 1676 00:52:26,844 --> 00:52:27,611 ♪ БИЗТИ БОЙЗ 1677 00:52:27,645 --> 00:52:28,979 ЗНАЙТЕ, ЧТО ДАВАТЬ БИТ 1678 00:52:29,013 --> 00:52:31,215 МММ. . БРОСЬТЕ ♪ 1679 00:52:31,248 --> 00:52:31,949 ♪ ТЕПЕРЬ, КОГДА Я НАПИСАЛА ГРАФФИТИ, 1680 00:52:31,982 --> 00:52:33,350 МЕНЯ БЫЛО ПОМОИ ♪ 1681 00:52:33,384 --> 00:52:34,585 ♪ ЕСЛИ Я РЭП СУП, 1682 00:52:34,618 --> 00:52:35,919 МОИ БИТЫ В НАЛИЧИИ ♪ 1683 00:52:35,953 --> 00:52:38,856 Я ЧИТАЛ В НОВОСТЯХ И СЛЫШАЛ 1684 00:52:38,889 --> 00:52:41,658 ОТ МОИХ ДРУЗЕЙ ВСЕ О 1685 00:52:41,692 --> 00:52:44,428 СЕКСУАЛЬНЫЕ НАСИЛИЯ И ИЗНАСИЛОВАНИЯ 1686 00:52:44,461 --> 00:52:47,464 ЭТО ПРОИЗОШЛО В ВУДСТОКЕ '99. 1687 00:52:47,498 --> 00:52:50,601 ЭТО ЗАСТАВИЛО МНЕ ОЧЕНЬ ГРУСТНО И 1688 00:52:50,634 --> 00:52:51,969 ЗЛОЙ, ОК? 1689 00:52:52,002 --> 00:52:54,004 КОГДА ОН НАЧАЛ ГОВОРИТЬ О 1690 00:52:54,038 --> 00:52:55,806 ЧТО-ТО РЕАЛЬНОЕ СРЕДИ ВСЕХ 1691 00:52:55,839 --> 00:52:57,474 ЭТО СОВЕРШЕННО ПОВЕРХНОСТНО 1692 00:52:57,508 --> 00:52:59,810 ЧЕРТЬ, КОМНАТА ПРОСТО. ИТ 1693 00:52:59,843 --> 00:53:00,911 БЫЛО ТАК. . 1694 00:53:00,944 --> 00:53:02,880 МОЖНО, ВСЕ ИЗМЕНИЛОСЬ. 1695 00:53:02,913 --> 00:53:05,282 ВСЕЙ КОМНАТЕ БЫЛО ТАК: «КТО 1696 00:53:05,315 --> 00:53:06,283 ПЕРЕДАЛ?" 1697 00:53:06,316 --> 00:53:07,751 ТАК, КРОМЕ «КТО ПУКАЛ?» 1698 00:53:07,785 --> 00:53:08,986 ВЫ ВСЕ ЗДЕСЬ? 1699 00:53:09,019 --> 00:53:10,587 [ Приветствие толпы ] 1700 00:53:10,621 --> 00:53:11,288 ОКЕЙ. 1701 00:53:11,321 --> 00:53:13,257 ВЫ ПОМНИТЕ ЭТО, ВУДСТОК? 1702 00:53:13,290 --> 00:53:14,992 ЭТО ОПРЕДЕЛЕННО ХОРОШО ВЕЧЕРИНКА 1703 00:53:15,025 --> 00:53:16,860 ВНЕ КОМНАТЫ, ЭТО ДЛЯ 1704 00:53:16,894 --> 00:53:17,995 КОНЕЧНО, НА МИНУТУ. 1705 00:53:18,028 --> 00:53:19,997 НО Я УВЕРЕН, КТО-ТО ВСТАЛ. 1706 00:53:20,030 --> 00:53:21,832 Я УВЕРЕН, ДЯДЯ КРЕКЕР ВСТАЛ 1707 00:53:21,865 --> 00:53:23,667 И СИГРАЛА ОТЛИЧНУЮ ПЕСНЮ, 1708 00:53:23,700 --> 00:53:25,335 И ЗРИТЕЛЬ ВЕРНУЛСЯ. 1709 00:53:25,369 --> 00:53:27,471 [ Приветствие толпы ] 1710 00:53:37,047 --> 00:53:39,049 ♪ КТО ВЗЯЛ БОМП? 1711 00:53:39,083 --> 00:53:40,617 У КЭТЛИН БЫЛА БАС, И ОНА 1712 00:53:40,651 --> 00:53:42,019 ОЧЕНЬ ХОТЕЛ ИГРАТЬ НА БАРАБАНАХ. 1713 00:53:42,052 --> 00:53:43,487 Я КУПИЛ ПРОБНИК. 1714 00:53:43,520 --> 00:53:44,922 МНЕ БЫЛО ИНТЕРЕСНО СОЗДАТЬ 1715 00:53:44,955 --> 00:53:46,757 ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА НА СЕМЛРАХ. 1716 00:53:46,790 --> 00:53:48,425 Джо ТАК ВЕРИЛ В МЕНЯ 1717 00:53:48,459 --> 00:53:50,060 ЧТО ОНА СПУСТИЛАСЬ В ЭТОМ ТЕМНОМ 1718 00:53:50,094 --> 00:53:52,062 ПОДВАЛ И ПИСАЛ МНЕ КАЖДЫЙ 1719 00:53:52,096 --> 00:53:52,729 ОДИН ДЕНЬ. 1720 00:53:52,763 --> 00:53:54,398 ВЕЩИ ИЗМЕНИЛИСЬ С J.D. 1721 00:53:54,431 --> 00:53:55,666 ПРИСОЕДИНЕНИЕ К LE TIGRE. 1722 00:53:55,699 --> 00:53:57,634 Я ПОМНЮ, ЧТО ПОЗВОНИЛИ 1723 00:53:57,668 --> 00:53:58,335 ОТ КЭТЛИН. 1724 00:53:58,368 --> 00:54:00,571 ОНА ТАК: «МЫ ТРЕНИРУЕМСЯ, 1725 00:54:00,604 --> 00:54:02,673 И МЫ ХОТИМ ЗНАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ 1726 00:54:02,706 --> 00:54:06,076 ДЕЛАТЬ НАШИ СЛАЙДЫ. " 1727 00:54:06,110 --> 00:54:08,045 МЫ ПРОДОЛЖИЛИСЬ примерно ДВЕ НЕДЕЛИ. 1728 00:54:08,078 --> 00:54:10,314 ТУР ПО ВОСТОЧНОМУ ПОБЕРЕЖЬЮ И ОНА 1729 00:54:10,347 --> 00:54:12,082 БЫЛО ТАК: «ТЫ ИСПОЛНИТЕЛЬ. 1730 00:54:12,116 --> 00:54:14,451 ВАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НУЖНО БЫТЬ НА СЦЕНЕ. " 1731 00:54:14,485 --> 00:54:16,520 ВО ВРЕМЯ ЭТОГО ТУРА КЭТЛИН БЫЛА 1732 00:54:16,553 --> 00:54:18,689 ТАК: «ТЫ БУДЕШЬ В НАШЕЙ ГРУППЕ?» 1733 00:54:18,722 --> 00:54:20,324 И Я ТАКОЙ: «ДА». 1734 00:54:20,357 --> 00:54:22,793 ВТОРОЙ ОНА ВЫШЛА НА СЦЕНЕ, 1735 00:54:22,826 --> 00:54:25,095 ОНА ПРОСТО БЫЛА ТАКОЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ 1736 00:54:25,129 --> 00:54:26,063 ПРИСУТСТВИЕ. 1737 00:54:26,096 --> 00:54:28,632 МЫ БЫЛИ ФЕМИНИСТКАМИ 1738 00:54:28,665 --> 00:54:29,733 ПАРТИЙНАЯ ГРУППА. 1739 00:54:29,766 --> 00:54:32,102 ВСЯ НАША ЭТИКА БЫЛА СОЗДАВАТЬ 1740 00:54:32,136 --> 00:54:34,671 ЧТО-ТО, ЧТО ИМЕЛО ПОЛИТИЧЕСКУЮ 1741 00:54:34,705 --> 00:54:37,074 РАДИКАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ, КОТОРЫЙ ВЫ МОЖЕТЕ 1742 00:54:37,107 --> 00:54:39,476 ТАНЦУЙТЕ. 1743 00:54:39,510 --> 00:54:41,378 ГОЛОС КЭТЛИН БЫЛ 1744 00:54:41,411 --> 00:54:42,379 КРАСИВЫЙ. 1745 00:54:42,412 --> 00:54:44,882 ОНА В ТОМ ИДЕАЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ 1746 00:54:44,915 --> 00:54:47,117 В ЭТОМ МОМЕНТЕ, ТАК, 1747 00:54:47,151 --> 00:54:49,419 ЭТО ПОЛНОЕ, РЕЗОНАНСНОЕ, УДИВИТЕЛЬНОЕ, 1748 00:54:49,453 --> 00:54:50,787 МОЩНЫЙ ГОЛОС. 1749 00:54:50,821 --> 00:54:52,923 LE TIGRE КАЖАЛСЯ, ЧТО ЭТО БЫЛО МНОГО. 1750 00:54:52,956 --> 00:54:54,925 БОЛЕЕ СЛОЖНЫЙ И ЗРЕЛЫЙ. 1751 00:54:54,958 --> 00:54:57,060 ОНО ПОНИМАЛО, ЧТО НУЖНО ЛЮДЯМ 1752 00:54:57,094 --> 00:54:58,795 В ТОМ ВРЕМЕНИ, С точки зрения 1753 00:54:58,829 --> 00:55:00,864 ТАНЦЕВАЛЬНОСТЬ, ЕЩЕ СОХРАНЯЮЩАЯСЯ 1754 00:55:00,898 --> 00:55:02,933 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИНТЕРЕСНОЕ СООБЩЕНИЕ, А. 1755 00:55:02,966 --> 00:55:05,002 СООБЩЕНИЕ О НЕКОКУРЕНЦИИ, А. 1756 00:55:05,035 --> 00:55:06,570 КУЛЬТУРА ХВАЛЫ, НО 1757 00:55:06,603 --> 00:55:08,639 ИЗЫСКАННЫЙ И ПОНИМАТЕЛЬНЫЙ 1758 00:55:08,672 --> 00:55:11,141 ЧТО ТАКОЕ ХОРОШАЯ ПОП-песня. 1759 00:55:11,175 --> 00:55:13,410 BIKINI KILL ПОНЯТНАЯ ПЕСНЯ 1760 00:55:13,443 --> 00:55:15,379 СТРУКТУРА ТОЖЕ, НО LE TIGRE 1761 00:55:15,412 --> 00:55:17,414 ПРОСТО, ТАК, ЧЕРТОВО СДЕЛАЛОСЬ. 1762 00:55:17,447 --> 00:55:20,651 ♪ Давай 1763 00:55:20,684 --> 00:55:24,488 ♪ Ох, ох, ох, ох 1764 00:55:26,623 --> 00:55:28,625 МЫ ДЕЛАЛИ ОЧЕНЬ ДОЛГО 1765 00:55:28,659 --> 00:55:30,460 ТУР ПОСЛЕ "ЭТОГО ОСТРОВА" БЫЛ 1766 00:55:30,494 --> 00:55:32,396 ВЫПУСТИЛИ, И ЭТО БЫЛО ПОХОЖЕ 1767 00:55:32,429 --> 00:55:34,164 МИРОВОЕ ТУРЕ, ПОЛУтора ГОДА. 1768 00:55:34,198 --> 00:55:35,599 МЫ ЕХАЛИ В АВСТРАЛИЮ. 1769 00:55:35,632 --> 00:55:36,800 МЫ ЕХАЛИ В ЯПОНИЮ. 1770 00:55:36,833 --> 00:55:38,702 МЫ СДЕЛАЛИ США И ЕВРОПУ И 1771 00:55:38,735 --> 00:55:39,570 ВСЕ. 1772 00:55:39,603 --> 00:55:40,604 ♪ ПОСМОТРИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО 1773 00:55:40,637 --> 00:55:42,172 ♪ СДЕЛАТЬ ФОТО 1774 00:55:42,206 --> 00:55:43,473 ♪ НАПИШИТЕ ОБ ЭТОМ 1775 00:55:43,507 --> 00:55:47,411 В ВАШЕМ КРОШЕЧНОМ БЛОКНОТЕ ♪ 1776 00:55:47,444 --> 00:55:50,848 ♪ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ? 1777 00:55:50,881 --> 00:55:54,651 ♪ ТЫ СВОЙ 1778 00:55:54,685 --> 00:55:58,055 ♪ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ? 1779 00:55:58,088 --> 00:55:59,590 ♪ ЭТО НАШ ТАНЦ-ПОЛ 1780 00:55:59,623 --> 00:56:01,458 ♪ Т.К.О. 1781 00:56:01,491 --> 00:56:03,026 ♪ СЛУШАЙТЕ ПО РАДИО 1782 00:56:03,060 --> 00:56:04,695 ♪ Т.К.О. 1783 00:56:04,728 --> 00:56:06,830 ♪ ИГРАТЬ НА СТЕРЕО 1784 00:56:06,863 --> 00:56:08,098 ♪ Т.К.О. 1785 00:56:08,131 --> 00:56:10,167 ♪ ПОСМОТРЕТЬ ПРЯМОЕ ВИДЕО 1786 00:56:10,200 --> 00:56:11,568 ♪ Т.К.О. 1787 00:56:11,602 --> 00:56:13,203 ♪ СЛУШАЙТЕ ПО РАДИО 1788 00:56:13,237 --> 00:56:15,005 ♪ Т.К.О. 1789 00:56:15,038 --> 00:56:16,940 ♪ ИГРАТЬ НА СТЕРЕО 1790 00:56:16,974 --> 00:56:18,742 ♪ Т.К.О. 1791 00:56:18,775 --> 00:56:20,210 ♪ ПОСМОТРЕТЬ ПРЯМОЕ ВИДЕО 1792 00:56:20,244 --> 00:56:22,012 ♪ Т.К.О. 1793 00:56:22,045 --> 00:56:24,581 ♪ Т.К.О.О. 1794 00:56:24,615 --> 00:56:26,450 LE TIGRE ПЕРЕЕХАЛ В, 1795 00:56:26,483 --> 00:56:28,585 КРУГИ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ, 1796 00:56:28,619 --> 00:56:30,487 Охватывали все больше и больше 1797 00:56:30,520 --> 00:56:31,788 ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ И ВСЕ ВОПРОСЫ. 1798 00:56:31,822 --> 00:56:33,223 И ЧТО ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ЗНАЧИТ 1799 00:56:33,257 --> 00:56:34,224 БЫТЬ ФЕМИНИСТКОЙ? 1800 00:56:34,258 --> 00:56:35,659 ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ВЫ ОБРАЩАЕТЕ ВНИМАНИЕ 1801 00:56:35,692 --> 00:56:36,827 КО ВСЕМ РАЗЛИЧНЫМ ВИДАМ 1802 00:56:36,860 --> 00:56:38,462 Угнетение, и вы отстаиваете 1803 00:56:38,495 --> 00:56:39,730 ВСЕ ЛЮДИ, У КОТОРЫХ НЕТ 1804 00:56:39,763 --> 00:56:41,498 ГОЛОС, ЕСЛИ ОНИ ТРАНС 1805 00:56:41,531 --> 00:56:43,133 ИЛИ ЛЮДИ ЦВЕТА ИЛИ КЛАССА, 1806 00:56:43,166 --> 00:56:44,601 РАСА, ГЕНДЕР, СЕКСУАЛЬНОСТЬ, 1807 00:56:44,635 --> 00:56:45,235 ВСЕ. 1808 00:56:45,269 --> 00:56:46,670 ОНА ЭТО СДЕЛАЛА. 1809 00:56:46,703 --> 00:56:48,238 И ТОГДА СЛЕДУЮЩАЯ ЗАДАЧА: 1810 00:56:48,272 --> 00:56:50,073 ТАК, КАК ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ НА 1811 00:56:50,107 --> 00:56:51,041 ЛИЧНЫЙ УРОВЕНЬ? 1812 00:56:51,074 --> 00:56:54,778 ♪ ОКЕАН ЗОВЕТ НАС 1813 00:56:54,811 --> 00:56:57,948 ПОДАЛЬШЕ ОТ. . ♪ 1814 00:56:57,981 --> 00:57:01,184 [ Приветствие толпы ] 1815 00:57:01,218 --> 00:57:02,252 ВСЕ ВНЕЗАПНО, В 1816 00:57:02,286 --> 00:57:04,254 СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, Я ПОТЕРЯЛА ГОЛОС, 1817 00:57:04,288 --> 00:57:05,822 И НА ПРОВЕРКЕ ЗВУКА Я ПРОИГРАЛ 1818 00:57:05,856 --> 00:57:06,456 ПИТЧ. 1819 00:57:06,490 --> 00:57:07,924 Я ВСЕГДА ДУМАЮ ОБ ЭТОМ КАК 1820 00:57:07,958 --> 00:57:09,526 ПУЛЯ, КАК МОЙ ГОЛОС 1821 00:57:09,559 --> 00:57:10,260 ЭТО ПУЛЯ. 1822 00:57:10,294 --> 00:57:11,895 И ТОТ ТАКАЯ ЗАПИСКА, КОТОРУЮ Я 1823 00:57:11,928 --> 00:57:13,263 ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ЭТО ЗДЕСЬ ИЛИ 1824 00:57:13,297 --> 00:57:14,865 ЭТО ЗДЕСЬ, ИЛИ ЗДЕСЬ, ИЛИ ЧТО-ТО, 1825 00:57:14,898 --> 00:57:16,233 И ТОГДА ДЫХАНИЕ ПОХОЖЕ 1826 00:57:16,266 --> 00:57:17,768 ПУЛЯ ВЫХОДИТ ИЗ МОЕГО РТА. 1827 00:57:17,801 --> 00:57:19,536 И ЭТО БУДЕТ ПОПАДАТЬ 1828 00:57:19,569 --> 00:57:20,237 ЦЕЛЬ? 1829 00:57:20,270 --> 00:57:22,539 НУ, МНЕ БЫЛО ТАК. Я МОГ ПОЛУЧИТЬ 1830 00:57:22,572 --> 00:57:24,508 ДЫХАНИЕ, НО ЗАТЕМ ПУЛЯ 1831 00:57:24,541 --> 00:57:26,143 БЫ ПРОСТО СКАЗАЛ «ВАААХ». 1832 00:57:26,176 --> 00:57:28,111 ТАК, Я НЕ СМОГ ПОПАДАТЬ В ЦЕЛЬ. 1833 00:57:28,145 --> 00:57:29,212 Я БЫЛ В УЖАСЕ. 1834 00:57:29,246 --> 00:57:30,647 Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ В ЭТО. 1835 00:57:30,681 --> 00:57:32,683 Итак, мы отменили шоу в 1836 00:57:32,716 --> 00:57:34,985 СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, И Я ВЕРНУЛСЯ НАЗАД 1837 00:57:35,018 --> 00:57:37,220 В НЬЮ-ЙОРК И НАШЕЛ ГОРЛО 1838 00:57:37,254 --> 00:57:38,255 СПЕЦИАЛИСТ. 1839 00:57:38,288 --> 00:57:40,290 ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ОЧЕНЬ травматично 1840 00:57:40,324 --> 00:57:42,726 КОГДА Я ОБ ЭТОМ ДУМАЮ, ПОТОМУ ЧТО 1841 00:57:42,759 --> 00:57:45,028 ЭТО БЫЛО ТАК, КАК ПЕНИЕ — ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ, 1842 00:57:45,062 --> 00:57:47,130 ТАК, ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ВСЕ. 1843 00:57:47,164 --> 00:57:48,031 ♪ . ЕСЛИ Я ТАК СКАЗАЛ, 1844 00:57:48,065 --> 00:57:50,667 ТОЖЕ ♪ 1845 00:57:50,701 --> 00:57:52,269 ♪ Я НЕ ЗНАЮ ОБ ЭТОМ 1846 00:57:52,302 --> 00:57:54,104 КОГДА У ВАС БОЛЬНО ГОРЛО, ВЫ 1847 00:57:54,137 --> 00:57:55,939 У ВАС БОЛЬНО ГОРЛО, НО КОГДА 1848 00:57:55,972 --> 00:57:57,674 АДРЕНАЛИН БЫЛ НАЧИНАЕТСЯ НА 1849 00:57:57,708 --> 00:57:59,309 ПОКАЖИТЕ, Я НИКОГДА НЕ ЧУВСТВОВАЛ НИКАКОГО 1850 00:57:59,343 --> 00:57:59,943 БОЛЬ. 1851 00:57:59,976 --> 00:58:01,311 Я НИКОГДА НЕ ЧУВСТВОВАЛ БОЛИ НА СЦЕНЕ, 1852 00:58:01,345 --> 00:58:02,012 ВСЕГДА. 1853 00:58:02,045 --> 00:58:03,680 НЕВАЖНО, КАК ПЛОХО Я ЧУВСТВОВАЛ, КОГДА Я 1854 00:58:03,714 --> 00:58:05,582 БЫЛ НА СЦЕНЕ И ЗАГОРАЛСЯ СВЕТ 1855 00:58:05,615 --> 00:58:10,754 Я, МНЕ БЫЛО ПРЕКРАСНО. 1856 00:58:10,787 --> 00:58:13,090 КОГДА Я ИГРУЮ МУЗЫКУ, Я НЕ 1857 00:58:13,123 --> 00:58:15,859 ЧУВСТВУЙТЕ ЧТО-ТО ПЛОХОЕ. 1858 00:58:15,892 --> 00:58:21,732 ♪ Я НЕ ЗНАЮ ОБ ЭТОМ 1859 00:58:21,765 --> 00:58:27,004 ♪ Я НЕ ЗНАЮ ОБ ЭТОМ 1860 00:58:39,349 --> 00:58:43,153 ♪ ТЫ. . 1861 00:58:43,186 --> 00:58:45,589 МЫ БЫЛИ ТАК ВПЕЧАТЛЕНЫ В НАШУ ГРУППУ 1862 00:58:45,622 --> 00:58:47,324 ЭТО ВСЕ МЫ СДЕЛАЛИ. 1863 00:58:47,357 --> 00:58:49,693 ЭТО ВСЕ БЫЛО БЭНД, БЭНД, БЭНД, 1864 00:58:49,726 --> 00:58:52,195 ГРУППА, ГРУППА, И Я БЫЛ В ЭТОМ 1865 00:58:52,229 --> 00:58:54,631 МОДУЛЬ КАЖДОЙ ГРУППЫ, В КОТОРОЙ Я СДЕЛАЛ, БЫЛ 1866 00:58:54,664 --> 00:58:57,134 ПРОСТО ПОЛНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ, ГДЕ 1867 00:58:57,167 --> 00:58:59,870 МОЯ ЛИЧНОСТЬ БЫЛА ТАК ЗАКРЫТА В 1868 00:58:59,903 --> 00:59:02,639 МОИ ГРУППЫ, ЧТО ЭТО НЕ БЫЛО НА САМОМ ДЕЛЕ 1869 00:59:02,672 --> 00:59:03,707 ЗДОРОВЫЙ. 1870 00:59:03,740 --> 00:59:04,608 ♪ ТЫ ДОЛЖЕН ПРОДОЛЖАТЬ 1871 00:59:04,641 --> 00:59:05,609 ♪ ПРОДОЛЖАЙТЕ ЖИТЬ 1872 00:59:05,642 --> 00:59:07,077 ♪ ТЫ ДОЛЖЕН ПРОДОЛЖАТЬ 1873 00:59:07,110 --> 00:59:07,978 ♪ ПРОДОЛЖАЙТЕ ЖИТЬ 1874 00:59:08,011 --> 00:59:09,679 ♪ ТЫ ДОЛЖЕН ПРОДОЛЖАТЬ 1875 00:59:09,713 --> 00:59:11,982 КЭТЛИН НАЧАЛА болеть 1876 00:59:12,015 --> 00:59:14,117 НА ТУРЕ МНОГО ЧЕГО ПРОИСХОДИТ. 1877 00:59:14,151 --> 00:59:15,752 ЕСЛИ ВЫ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ Я? 1878 00:59:15,786 --> 00:59:18,054 Я БОЛЕЮ КАЖДЫЙ ТУР, ПЕРВЫЙ ДЕНЬ 1879 00:59:18,088 --> 00:59:19,122 ТУРА. 1880 00:59:19,156 --> 00:59:20,657 ЭТО ПРОСТО ПРОИСХОДИТ. 1881 00:59:20,690 --> 00:59:22,359 ♪ ДИСПРОРЦИОНАЛЬНЫЕ РЕАКЦИИ 1882 00:59:22,392 --> 00:59:23,660 ПРОСТО НЕ ПОВЕТНЕЕТ ♪ 1883 00:59:23,693 --> 00:59:25,362 Я ЗАМЕТИЛ ЕЕ ЧУВСТВО 1884 00:59:25,395 --> 00:59:27,397 ДЕПРЕССИЯ БОЛЬШЕ ЧЕГО-ЛИБО, 1885 00:59:27,431 --> 00:59:29,399 И Я ДУМАЮ, Я ЗАМЕТИЛ, ЧТО У НЕЙ ЕСТЬ 1886 00:59:29,433 --> 00:59:31,768 БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ БОЛЕЗНЕЙ, В ВЫРАЖЕНИИ 1887 00:59:31,802 --> 00:59:33,637 КАК ПОТЕРЯТЬ ГОЛОС, 1888 00:59:33,670 --> 00:59:35,772 ЗАБОЛЕВАНИЕ ГОРЛО, ЧТО-ЛИБО. 1889 00:59:35,806 --> 00:59:37,674 И ОНА ПРИНИМАЛА АНТИБИОТИКИ А. 1890 00:59:37,707 --> 00:59:38,375 ЛОТ. 1891 00:59:38,408 --> 00:59:39,676 ТАК, Я ДУМАЮ, ЧТО У МЕНЯ БЫЛО НЕКОТОРОЕ 1892 00:59:39,709 --> 00:59:41,378 ТАКОЕ ОЩУЩЕНИЕ ФАКТА 1893 00:59:41,411 --> 00:59:42,412 ЧТО ОНА БЫЛА НЕ ХОРОША. 1894 00:59:42,446 --> 00:59:43,847 ♪ ПРОДОЛЖАЙТЕ ЖИТЬ 1895 00:59:43,880 --> 00:59:45,682 ♪ ТЫ ДОЛЖЕН ПРОДОЛЖАТЬ 1896 00:59:45,715 --> 00:59:46,383 ♪ ПРОДОЛЖАЙТЕ ЖИТЬ 1897 00:59:46,416 --> 00:59:48,752 Я ЗНАЛ, ЧТО-ТО БЫЛО 1898 00:59:48,785 --> 00:59:50,120 НЕПРАВИЛЬНО, УВЕРЕННО. 1899 00:59:50,153 --> 00:59:51,822 Я ОЧЕНЬ БЕСПОКОИЛСЯ. 1900 00:59:51,855 --> 00:59:52,789 ♪ ПРОДОЛЖАЙТЕ ЖИТЬ 1901 00:59:52,823 --> 00:59:54,057 ♪ ПРОДОЛЖАЙТЕ ЖИТЬ 1902 00:59:54,091 --> 00:59:55,425 ♪ ПРОДОЛЖАЙТЕ ЖИТЬ 1903 00:59:55,459 --> 00:59:56,760 ♪ ТЫ ДОЛЖЕН ПРОДОЛЖАТЬ ЖИТЬ 1904 00:59:56,793 --> 00:59:59,062 ♪ ПРОДОЛЖАЙТЕ ЖИТЬ 1905 00:59:59,095 --> 01:00:03,266 [ Приветствие толпы ] 1906 01:00:03,300 --> 01:00:05,168 Я боролся через 1907 01:00:05,202 --> 01:00:07,404 ДАТЫ ТУРА LE TIGRE, КОТОРЫЕ У НАС БЫЛИ 1908 01:00:07,437 --> 01:00:09,439 И ВСЕ МЫ ЗАПЛАНИРОВАЛИ 1909 01:00:09,473 --> 01:00:10,774 И ЗАКОНЧИЛ. 1910 01:00:10,807 --> 01:00:11,708 УУУ! 1911 01:00:11,741 --> 01:00:13,443 СПАСИБО, РЕБЯТА! 1912 01:00:13,477 --> 01:00:16,213 БОЛЬШОЕ СПАСИБО. 1913 01:00:21,785 --> 01:00:23,720 Я сел с Джо, Джей Ди и 1914 01:00:23,753 --> 01:00:25,789 СКАЗАЛ: «Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ЭТОГО ДЕЛАТЬ». 1915 01:00:25,822 --> 01:00:27,691 Однажды мы все обедали, и 1916 01:00:27,724 --> 01:00:29,426 ЭТО БЫЛО ПРОСТО ТАК, МЫ 1917 01:00:29,459 --> 01:00:31,061 ВСЕ ЗНАЛИ, ЧТО ЧТО-ТО БЫЛО 1918 01:00:31,094 --> 01:00:32,729 БУДЕТ, НО НАС НЕ БЫЛО 1919 01:00:32,762 --> 01:00:33,463 КОНЕЧНО ЧТО. 1920 01:00:33,497 --> 01:00:35,165 И КЭТЛИН ТАК: «Я НЕ 1921 01:00:35,198 --> 01:00:36,733 ХОЧУ СДЕЛАТЬ ЭТО БОЛЬШЕ. " 1922 01:00:36,766 --> 01:00:38,168 Я ЧУВСТВОВАЛ, ТАК, ПОТРАТИЛ 1923 01:00:38,201 --> 01:00:39,436 В УСЛОВИЯХ НАПИСАНИЯ ПЕСЕН. 1924 01:00:39,469 --> 01:00:40,871 Я ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО Я СКАЗАЛ 1925 01:00:40,904 --> 01:00:42,439 ВСЕ, ЧТО Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ 1926 01:00:42,472 --> 01:00:43,173 ЭТОТ ТОЧКА. 1927 01:00:43,206 --> 01:00:47,711 [ Приветствие толпы ] 1928 01:00:47,744 --> 01:00:50,013 НАШЕ ПОСЛЕДНЕЕ НАСТОЯЩЕЕ ХЕДЛАЙНЕРСКОЕ ШОУ 1929 01:00:50,046 --> 01:00:52,282 БЫЛ В ВЕБСТЕР-ХОЛЛЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ. 1930 01:00:52,315 --> 01:00:54,684 [Аплодисменты продолжаются] 1931 01:01:29,553 --> 01:01:31,388 Я солгал, когда сказал, что был 1932 01:01:31,421 --> 01:01:31,955 ГОТОВО. 1933 01:01:31,988 --> 01:01:33,290 Я ЗНАЛ, ЧТО Я НЕ ЗАКОНЧИЛ. 1934 01:01:33,323 --> 01:01:35,158 Я ПРОСТО НЕ ХОТЕЛ СВЯЗАТЬСЯ С 1935 01:01:35,191 --> 01:01:36,927 ФАКТ, ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛЬЕН. 1936 01:01:36,960 --> 01:01:39,329 Я ХОТЕЛ КОНТРОЛИРОВАТЬ НАД 1937 01:01:39,362 --> 01:01:39,996 ЭТО. 1938 01:01:40,030 --> 01:01:42,198 Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ ВСЕМ, ЧТО Я 1939 01:01:42,232 --> 01:01:43,533 ВЫБЕРИТЕ СТОП. 1940 01:01:43,567 --> 01:01:44,234 [Голос срывается] НО я 1941 01:01:44,267 --> 01:01:45,535 НЕ СДЕЛАЛ. Я НЕ СДЕЛАЛ. Я НЕ 1942 01:01:45,569 --> 01:01:46,836 ВЫБИРАЙТЕ. 1943 01:01:46,870 --> 01:01:49,506 МНЕ СКАЗАЛО МОЕ ТЕЛО, ЧТО Я ДОЛЖЕН 1944 01:01:49,539 --> 01:01:52,409 СТОП. 1945 01:01:52,442 --> 01:01:54,811 НО ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ БОЛЬНО 1946 01:01:54,844 --> 01:01:56,980 МНЕ ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ КТО-ЛИБО ИЛИ 1947 01:01:57,013 --> 01:01:58,982 ВСЕ, ЧТО Я МОГ И 1948 01:01:59,015 --> 01:02:00,116 НЕ СМОГ СДЕЛАТЬ. 1949 01:02:00,150 --> 01:02:03,386 ТАК, Я СКАЗАЛ СЕБЕ И СКАЗАЛ СВОЕМУ 1950 01:02:03,420 --> 01:02:06,556 Товарищи по группе и рассказали моему мужу 1951 01:02:06,590 --> 01:02:10,226 И СКАЗАЛ МИРУ, ЧТО Я ВЫБОР 1952 01:02:10,260 --> 01:02:12,562 ПРЕКРАТЬ ИГРАТЬ МУЗЫКУ, ПОТОМУ ЧТО Я 1953 01:02:12,596 --> 01:02:14,564 БОЛЬШЕ НЕЧЕГО СКАЗАТЬ. . 1954 01:02:14,598 --> 01:02:18,401 ПОТОМУ ЧТО МНЕ ТАК ЛУЧШЕ 1955 01:02:18,435 --> 01:02:19,903 ЧЕМ СВЯЗАТЬСЯ С 1956 01:02:19,936 --> 01:02:21,438 ФАКТ, КОТОРЫМ Я МОЖЕТ НИКОГДА НЕ БЫТЬ 1957 01:02:21,471 --> 01:02:23,106 МОГУ ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ЛЮБЛЮ БОЛЬШЕ 1958 01:02:23,139 --> 01:02:25,976 ЧЕМ ЧТО-ЛИБО В МИРЕ. 1959 01:02:38,088 --> 01:02:40,790 [ЧИЧЕАНИЕ НАСЕКОМЫХ] 1960 01:02:59,209 --> 01:03:00,910 МЫ ВИДЕЛИ ПРОСТО, ТАК, 1961 01:03:00,944 --> 01:03:02,512 ВСЕ ЭТИ РАЗНЫЕ ВРАЧИ, 1962 01:03:02,545 --> 01:03:03,947 ПЫТАЕМСЯ РАЗОБРАТЬСЯ. 1963 01:03:03,980 --> 01:03:05,849 И ОНИ ЕЕ ВСЕ РАССКАЗЫВАЛИ 1964 01:03:05,882 --> 01:03:07,517 ЭТО РАЗНОЕ, И ОНИ 1965 01:03:07,550 --> 01:03:08,952 ДЕЛАЕМ ВСЕ ВИДЫ 1966 01:03:08,985 --> 01:03:10,387 ПЛОХИЕ, БЕЗУМНЫЕ ТЕСТЫ. 1967 01:03:10,420 --> 01:03:12,022 ОНИ БЫЛИ ТАК. У НЕЙ БЫЛО НЕКОТОРОЕ 1968 01:03:12,055 --> 01:03:13,423 СТРАННАЯ ШУМА С ГЛАЗАМИ И 1969 01:03:13,456 --> 01:03:15,058 ДОКТОР ТАК: «О, ДА, ЭТО 1970 01:03:15,091 --> 01:03:19,329 ВОЗМОЖНО, ВОЛЧАНКА ИЛИ ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ 1971 01:03:19,362 --> 01:03:20,563 М. С.» 1972 01:03:20,597 --> 01:03:21,931 ТАК ЖЕ ВСЕ ЭТО БЕЗУМНОЕ 1973 01:03:21,965 --> 01:03:23,233 ЧЁРТ, А ТЫ такой: «ЧТО?!» 1974 01:03:23,266 --> 01:03:27,303 2008, БОЛЕЗНИ ЗАНИМАЛИ 1975 01:03:27,337 --> 01:03:30,073 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СТРАННЫЙ ПОВОРОТ. 1976 01:03:30,106 --> 01:03:32,442 СЕКСУАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ. . 1977 01:03:32,475 --> 01:03:33,510 Я ПОШЕЛ В 1978 01:03:33,543 --> 01:03:34,978 ПЛАНИРУЕМЫЙ РОДИТЕЛЬСКИЙ МАРШ. 1979 01:03:35,011 --> 01:03:36,346 МНЕ БЫЛО НЕ УДОБНО. 1980 01:03:36,379 --> 01:03:38,148 У МЕНЯ БЫЛИ ПРОБЛЕМЫ С ЯЗЫКОМ. 1981 01:03:38,181 --> 01:03:40,650 НАШ СЛЕДУЮЩИЙ СПИКЕР БЫЛ ВЕДУЩИМ 1982 01:03:40,684 --> 01:03:42,519 ПЕВИЦА ДЛЯ BIKINI KILL. 1983 01:03:42,552 --> 01:03:47,424 [ Приветствие толпы ] 1984 01:03:47,457 --> 01:03:49,993 Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО МНЕ НЕ НУЖНО СКАЗАТЬ 1985 01:03:50,026 --> 01:03:51,361 НИЧЕГО ДРУГОГО. 1986 01:03:51,394 --> 01:03:53,930 И ЛЕ ТИГР И СООСНОВАТЕЛЬ 1987 01:03:53,963 --> 01:03:56,199 ДВИЖЕНИЯ RIOT GRRRL. 1988 01:03:56,232 --> 01:03:58,601 [Аплодисменты продолжаются] 1989 01:03:58,635 --> 01:04:01,204 Я НЕ СЛЫШАЛ ИЗ 1990 01:04:01,237 --> 01:04:04,007 ОДНО УХО, И Я БЫЛ, ТАК, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 1991 01:04:04,040 --> 01:04:07,510 БОРЬБА. 1992 01:04:07,544 --> 01:04:09,679 ВСЕ ВНЕЗАПНО, ЗВУК 1993 01:04:09,713 --> 01:04:11,681 ПЕРЕМЕНЫ В ВАШЕЙ ГОЛОВЕ. 1994 01:04:11,715 --> 01:04:13,450 Я ДУМАЛА, ЧТО У МЕНЯ ИНСУЛТ. 1995 01:04:13,483 --> 01:04:14,350 Я НЕ МОГ ГОВОРИТЬ. 1996 01:04:14,384 --> 01:04:15,585 Я НЕ МОГ ОБЩАТЬСЯ. 1997 01:04:15,618 --> 01:04:17,087 И Я БЫЛ невнятно, КАК БЫЛ 1998 01:04:17,120 --> 01:04:18,288 ПЬЯН. 1999 01:04:18,321 --> 01:04:19,522 ОДНА СТОРОНА МОЕГО ТЕЛА ОНЕМЕЛА. 2000 01:04:19,556 --> 01:04:21,324 МЕДИЦИНЫ ДУМАЛИ, ЧТО Я 2001 01:04:21,357 --> 01:04:22,959 СЛУЧИЛСЯ НЕБОЛЬШОЙ СЕРДЕЧНЫЙ ИНСТРАКТ. 2002 01:04:22,992 --> 01:04:24,694 КОГДА Я ДОБРАЛСЯ В БОЛЬНИЦУ, 2003 01:04:24,728 --> 01:04:26,529 ДОКТОР СПРОСИЛ МЕНЯ ВСЕ МОИ 2004 01:04:26,563 --> 01:04:28,398 СИМПТОМЫ, И В ЭТОТ МОМЕНТ, Я 2005 01:04:28,431 --> 01:04:30,266 БЫЛО ТАК: «Я НЕ БУДУ ВРАТЬ». 2006 01:04:30,300 --> 01:04:31,401 Я ПРОСТО ТАК: «К черту это. 2007 01:04:31,434 --> 01:04:32,335 Я В БОЛЬНИЦЕ. 2008 01:04:32,368 --> 01:04:33,603 Я ПРОСТО СКАЖУ ЭТОЙ ЖЕНЩИНЕ 2009 01:04:33,636 --> 01:04:34,304 ВСЕ. " 2010 01:04:34,337 --> 01:04:36,973 ОНА ТАКАЯ: «ДА, ТЫ 2011 01:04:37,006 --> 01:04:39,342 ПРОСТО ЕСТЬ ПАНИЧЕСКАЯ АТАКА, 2012 01:04:39,375 --> 01:04:42,011 ПОТОМУ ЧТО ТЫ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ 2013 01:04:42,045 --> 01:04:44,447 МОЖЕТ БЫТЬ НЕВРОЛОГИЧЕСКОЕ 2014 01:04:44,481 --> 01:04:47,183 ТРУДНОСТИ И ТРУДНОСТИ С ДЫХАНИЕМ 2015 01:04:47,217 --> 01:04:48,551 И ЖЕЛУДОК. " 2016 01:04:48,585 --> 01:04:50,320 ОНА БЫЛА ТАК: «ТАК МНОГО 2017 01:04:50,353 --> 01:04:52,122 ЗАРАБАТЫВАЕМЫЕ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗМА И 2018 01:04:52,155 --> 01:04:53,723 НЕТ БОЛЕЗНИ, В КОТОРОЙ ЕСТЬ ВСЕ 2019 01:04:53,757 --> 01:04:57,227 ЭТИ СИСТЕМЫ ТЕЛА ЗАРАБАТЫВАЮТ. " 2020 01:04:57,260 --> 01:05:00,130 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 2021 01:05:00,163 --> 01:05:01,965 ЖИТЬ С ЧЕМ-ТО И 2022 01:05:01,998 --> 01:05:03,533 НЕ ЗНАТЬ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ, ЕСТЬ 2023 01:05:03,566 --> 01:05:06,569 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УЖАСНО. 2024 01:05:24,554 --> 01:05:26,689 У МЕНЯ ПОЗДНЯЯ СТАДИЯ БОЛЕЗНИ ЛАЙМА, 2025 01:05:26,723 --> 01:05:28,191 ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО У МЕНЯ БЫЛО 2026 01:05:28,224 --> 01:05:30,126 БОЛЕЗНЬ ЛАЙМА ДЛЯ. СЕЙЧАС ДЛЯ 2027 01:05:30,160 --> 01:05:32,595 ОКОЛО ШЕСТИ ЛЕТ. 2028 01:05:38,635 --> 01:05:41,070 КОГДА ОНА ПРИШЛА КО МНЕ, ОНА 2029 01:05:41,104 --> 01:05:43,273 БОЛЕЛ ОКОЛО ПЯТИ 2030 01:05:43,306 --> 01:05:43,973 ГОДЫ. 2031 01:05:44,007 --> 01:05:46,409 ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВСПОМНИЛА, ЧТО ОНА 2032 01:05:46,442 --> 01:05:48,778 БЫЛ УКУСЕН КЛЕЩЕМ 2033 01:05:48,812 --> 01:05:49,712 В 2005 ГОДУ. 2034 01:05:49,746 --> 01:05:51,314 И, НА САМОМ ДЕЛЕ, ПРОХОДЯ ЧЕРЕЗ НЕЙ 2035 01:05:51,347 --> 01:05:52,782 ИСТОРИЯ, ЕЕ ЛЕЧИЛИ 2036 01:05:52,816 --> 01:05:55,618 ПРИ БОЛЕЗНИ ЛАЙМА. 2037 01:05:55,652 --> 01:05:57,420 Я ПРИНИМАЛА АНТИБИОТИКИ ЗА троих 2038 01:05:57,453 --> 01:05:58,555 НЕДЕЛИ ПОСЛЕ. 2039 01:05:58,588 --> 01:06:00,223 ПОЭТОМУ, КОГДА Я ПОЗЖЕ ЗАБОЛЕЛА, Я 2040 01:06:00,256 --> 01:06:01,658 НИКОГДА НЕ СВЯЗЫВАЛ ЭТО С 2041 01:06:01,691 --> 01:06:02,592 БОЛЕЗНЬ ЛАЙМА. 2042 01:06:02,625 --> 01:06:04,460 И КОГДА ЭТО БЫЛО КО МНЕ ПОДНЯТО 2043 01:06:04,494 --> 01:06:06,062 РАЗНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ, Я 2044 01:06:06,095 --> 01:06:07,764 СКАЗАЛ: «Я УЖЕ ПРОШЕЛ ТЕСТ». 2045 01:06:07,797 --> 01:06:09,766 ЗНАЕШЬ, Я БЫ ВЫСТАВИЛ СВОЮ 2046 01:06:09,799 --> 01:06:11,734 ХЕРТОВЫЙ ИФА-ТЕСТ, ТАК, ТАК 2047 01:06:11,768 --> 01:06:13,670 ТЕСТ 20 ДОЛЛАРОВ, КОТОРЫЙ СТРАХОВАНИЕ 2048 01:06:13,703 --> 01:06:15,605 КОМПАНИЯ ХОЧЕТ ВАМ ПРИНЯТЬ, ПОКАЗАТЬ 2049 01:06:15,638 --> 01:06:17,574 ЭТО ВРАЧАМ, И НИКТО НЕ СКАЗАЛ, 2050 01:06:17,607 --> 01:06:19,475 «ОЙ, ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ПЛОХО, 2051 01:06:19,509 --> 01:06:21,077 ПОЛНОСТЬЮ НЕНАДЕЖНЫЙ ТЕСТ. " 2052 01:06:21,110 --> 01:06:22,812 НО В КОНЕЧНОМ СЛУЧАЕ Я ПОЛУЧИЛ ТЕСТ 2053 01:06:22,846 --> 01:06:24,714 НАЗЫВАЕМЫЙ ВЕСТЕРН-БЛОТ-ТЕСТ, 2054 01:06:24,747 --> 01:06:26,616 И ОНО ЗАСВЕТИЛОСЬ, КАК РОЖДЕСТВО 2055 01:06:26,649 --> 01:06:28,418 ДЕРЕВО. 2056 01:06:28,451 --> 01:06:30,220 ЭТО ТАК, ЕСЛИ ТЫ БЫЛ 2057 01:06:30,253 --> 01:06:31,821 СУПЕРМАН И ВЫ ВСТРЕТИЛИСЬ 2058 01:06:31,855 --> 01:06:32,789 КРИПТОНИТ. 2059 01:06:32,822 --> 01:06:34,791 ВОТ ЧТО ТАКОЕ БОЛЕЗНЬ ЛАЙМА 2060 01:06:34,824 --> 01:06:35,425 НРАВИТСЯ. 2061 01:06:35,458 --> 01:06:39,329 МНЕ НУЖНО ПРИМАТЬ ТАБЛЕТКИ. 2062 01:06:39,362 --> 01:06:40,697 КОГДА ВЫ НАЧИНАЕТЕ ЛЕЧИТЬСЯ 2063 01:06:40,730 --> 01:06:42,332 КТО-ТО С БОЛЕЗНЬЮ ЛАЙМА, ЭТО 2064 01:06:42,365 --> 01:06:43,833 ЧЕЛОВЕКУ МОЖЕТ СТАТЬ ХУЖЕ ПЕРЕД 2065 01:06:43,867 --> 01:06:44,767 ОНИ СТАНОВЯТСЯ ЛУЧШЕ. 2066 01:06:44,801 --> 01:06:46,703 ЭТО ТАК, КАК ТЫ ПРОБУЖДАЕШЬСЯ 2067 01:06:46,736 --> 01:06:48,705 СПЯЩИЙ ГИГАНТ, КОГДА ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ 2068 01:06:48,738 --> 01:06:50,573 АНТИБИОТИКИ И ИНФЕКЦИЯ 2069 01:06:50,607 --> 01:06:53,810 ОТДАЕТСЯ ЕЩЕ СИЛЬНЕЕ. 2070 01:06:57,413 --> 01:07:00,149 Я ТОЛЬКО ПРИНЯЛ ЛЕКАРСТВА 2071 01:07:00,183 --> 01:07:05,088 ЧАС НАЗАД. 2072 01:07:05,121 --> 01:07:05,822 И. . 2073 01:07:05,855 --> 01:07:08,791 Я ДУМАЮ, У МЕНЯ РЕАКЦИЯ 2074 01:07:08,825 --> 01:07:13,529 ТЕПЕРЬ К. . 2075 01:07:13,563 --> 01:07:15,298 ИНФЕКЦИЯ И ЛЕКАРСТВА 2076 01:07:15,331 --> 01:07:18,868 ВСТРЕЧА ИЛИ ЧТО-ТО. 2077 01:07:18,902 --> 01:07:21,704 Я СНИМАЮ ТАКОЕ, ПОТОМУ ЧТО 2078 01:07:21,738 --> 01:07:24,440 В МОЕМ ФИЛЬМЕ, В ФИЛЬМЕ ПРО 2079 01:07:24,474 --> 01:07:28,745 Я ГОВОРЮ ОБ ЭТОМ 2080 01:07:28,778 --> 01:07:33,549 БОЛЕЗНЬ И КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ 2081 01:07:33,583 --> 01:07:35,485 ПОЭТОМУ Я НЕ МОГУ НИЧЕГО ДЕЛАТЬ. 2082 01:07:35,518 --> 01:07:38,154 И, ОЧЕВИДНО, Я НЕ МОГУ БЫТЬ НА 2083 01:07:38,187 --> 01:07:40,123 ЭТАП, КОГДА Я ТАК, И 2084 01:07:40,156 --> 01:07:41,891 ЭТО Я, КОГДА ТАК ПЛОХО 2085 01:07:41,925 --> 01:07:42,392 ПОЛУЧАЕТ. 2086 01:07:42,425 --> 01:07:45,728 Я ВЫГЛЯЖУ НОРМАЛЬНО? 2087 01:07:45,762 --> 01:07:47,864 НЕТ. 2088 01:07:47,897 --> 01:07:50,266 ПОТОМУ ЧТО ЭТО НЕ НОРМАЛЬНО 2089 01:07:50,300 --> 01:07:52,702 ПРЯМО СЕЙЧАС. 2090 01:07:52,735 --> 01:07:54,470 НО. . 2091 01:07:54,504 --> 01:07:57,840 Я ХОЧУ ПОКАЗАТЬ, КАК ЭТО, 2092 01:07:57,874 --> 01:08:00,910 ПОТОМУ ЧТО МНОГИЕ ЛЮДИ ПОЛУЧАЮТ 2093 01:08:00,944 --> 01:08:02,679 НЕПРАВИЛЬНО ДИАГНОСТИРОВАН. 2094 01:08:02,712 --> 01:08:04,180 ТАК, МНЕ ПОСТАВИЛИ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОСТИК 2095 01:08:04,213 --> 01:08:04,914 ПЯТЬ ЛЕТ. 2096 01:08:04,948 --> 01:08:07,150 ОНО ВПАДАЕТ В КАЖДУЮ ЧАСТЬ 2097 01:08:07,183 --> 01:08:08,918 ВАШЕ ТЕЛО, И ТОГДА, КОГДА ВЫ 2098 01:08:08,952 --> 01:08:10,920 ПОПРОБУЙТЕ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЭТОГО, У ВАС ЕСТЬ 2099 01:08:10,954 --> 01:08:12,655 ЭТИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПИНЕТЫ 2100 01:08:12,689 --> 01:08:14,757 РЕАКЦИИ, И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ КОНТРОЛИРОВАТЬ 2101 01:08:14,791 --> 01:08:17,860 ВАШЕ ТЕЛО ИЛИ ВАША РЕЧЬ, И 2102 01:08:17,894 --> 01:08:20,530 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕУДОБНО. 2103 01:08:20,563 --> 01:08:24,934 ИТАК, ЭТО НЕЧТО ЭТО. . 2104 01:08:24,968 --> 01:08:28,938 [ ПЛАЧИТ ] 2105 01:08:28,972 --> 01:08:32,175 ДУМАЙТЕ, ЭТО ХОРОШО НА СЕЙЧАС. 2106 01:08:32,208 --> 01:08:33,710 МЫ ПОЛУЧИМ ЗАХВАТ ПОЗЖЕ. 2107 01:08:33,743 --> 01:08:35,445 Я УВЕРЕН, У МЕНЯ СЛУЧИТСЯ ПРИСУД 2108 01:08:35,478 --> 01:08:36,145 ПОЗЖЕ. 2109 01:08:36,179 --> 01:08:37,880 Я ДУМАЮ, НАМ СЛЕДУЕТ СДЕЛАТЬ НЕСКОЛЬКО 2110 01:08:37,914 --> 01:08:38,748 БОЛЬШЕ ХОТЯТ. 2111 01:08:38,781 --> 01:08:39,949 [СМЕЕТСЯ] 2112 01:08:39,983 --> 01:08:42,652 Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЛЮДИ 2113 01:08:42,685 --> 01:08:44,787 ВИДЕЛ ЕЕ В САМОЕ БОЛЬНОЕ. 2114 01:08:44,821 --> 01:08:47,223 ЗНАЕШЬ, ЭТО ТОЛЬКО ОНА И 2115 01:08:47,256 --> 01:08:50,226 АДАМ. 2116 01:08:53,529 --> 01:08:56,766 БОЛЬШЕ СТРЕССА, ЧЕМ Я 2117 01:08:56,799 --> 01:08:58,935 БЫЛ ДАВНО. 2118 01:08:58,968 --> 01:09:02,739 ДЕРЬМО БЕЗУМНОЕ. 2119 01:09:02,772 --> 01:09:04,540 КОГДА У ВАС ТАКОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ 2120 01:09:04,574 --> 01:09:06,376 ЭТО ТРУДНО ОБЪЯСНИТЬ 2121 01:09:06,409 --> 01:09:07,076 ДРУГИЕ ЛЮДИ. 2122 01:09:07,110 --> 01:09:08,911 ОЖИДАНИЕ ЕСТЬ, 2123 01:09:08,945 --> 01:09:10,747 «ОК, ИТАК, У ВАС БЫЛА БОЛЕЗНЬ ЛАЙМА. 2124 01:09:10,780 --> 01:09:11,981 ВЫ ПРИНИМАЛИ АНТИБИОТИКИ. 2125 01:09:12,015 --> 01:09:13,349 ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЛУЧШЕ. " 2126 01:09:13,383 --> 01:09:15,218 КОГДА У ВАС ЭТО ПЯТЬ 2127 01:09:15,251 --> 01:09:16,652 ГОДЫ, И ЭТОГО НЕ БЫЛО 2128 01:09:16,686 --> 01:09:18,588 ЛЕЧИМСЯ, ЭТО НЕ БУДЕТ 2129 01:09:18,621 --> 01:09:19,822 КАК ЭТО РАБОТАЕТ. 2130 01:09:19,856 --> 01:09:21,924 ОНА НИКОГДА О НЕЙ НЕ ГОВОРИЛА 2131 01:09:21,958 --> 01:09:23,993 ЗДОРОВЬЕ ИЛИ БОЛЬ, КОТОРАЯ ОНА БЫЛА ИЛИ 2132 01:09:24,027 --> 01:09:25,228 НИЧЕГО. 2133 01:09:26,929 --> 01:09:29,699 Я ДАВНО НЕ ЗНАЛ 2134 01:09:29,732 --> 01:09:30,400 ВРЕМЯ. 2135 01:09:30,433 --> 01:09:33,603 ЛЮДИ, КОТОРЫЕ БЕГАЮТ ВОКРУГ СУЩЕСТВА 2136 01:09:33,636 --> 01:09:36,739 ГЕРОИ ДЕЙСТВУЮТ ТАК, КАК ИМ НЕ НУЖНО 2137 01:09:36,773 --> 01:09:37,407 ПОМОЩЬ. 2138 01:09:37,440 --> 01:09:38,574 В этом суть жизни 2139 01:09:38,608 --> 01:09:39,976 ГЕРОЙ, ТЕБЕ ПОМОЩЬ НЕ НУЖНА. 2140 01:09:40,009 --> 01:09:40,977 ВЫ ПОМОЩНИК. 2141 01:09:41,010 --> 01:09:44,680 БЫВАЮТ МОМЕНТЫ, КОГДА ОНА 2142 01:09:44,714 --> 01:09:48,584 ЗНАЕТ, ЧТО МОЖЕТ ПОПРОСИТЬ О ПОМОЩИ. 2143 01:09:48,618 --> 01:09:50,019 НО Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЭТО 2144 01:09:50,053 --> 01:09:51,921 ОБЯЗАТЕЛЬНО ОРГАНИЧЕСКАЯ ВЕЩЬ ДЛЯ 2145 01:09:51,954 --> 01:09:54,824 ЕЕ. 2146 01:10:02,832 --> 01:10:04,734 Я ПОнял, что хочу писать 2147 01:10:04,767 --> 01:10:06,702 РЕКОРД, КОГДА Я НАЧАЛ ПОЛУЧАТЬ 2148 01:10:06,736 --> 01:10:08,538 БОЛЬШЕ, БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ, 2149 01:10:08,571 --> 01:10:11,040 ПОТОМУ ЧТО ОДНАЖДЫ Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ 2150 01:10:11,074 --> 01:10:13,943 СОВЕРШЕННО УВЕРЕНА, Я НЕ СМОГУ ЭТОГО, Я 2151 01:10:13,976 --> 01:10:15,611 ОЧЕНЬ ХОТЕЛ ЭТОГО. 2152 01:10:15,645 --> 01:10:17,280 ТО, ЧТО ЗАСТАВИЛО МЕНЯ ИЗМЕНИТЬСЯ ИЛИ 2153 01:10:17,313 --> 01:10:18,915 ЛИЦО, ЭТО БЫЛА МОЯ БОЛЕЗНЬ 2154 01:10:18,948 --> 01:10:20,283 КАСАЕТСЯ НЕ ТОЛЬКО МЕНЯ. 2155 01:10:20,316 --> 01:10:21,784 ЭТО ВЛИЯЛО НА ЛЮДЕЙ, ЧТО 2156 01:10:21,818 --> 01:10:22,485 Я ЛЮБЛЮ. 2157 01:10:22,518 --> 01:10:24,287 Я РАБОТАЛ В ЦЕНТРЕ БЫТОВОГО НАСИЛИЯ 2158 01:10:24,320 --> 01:10:25,755 ПРИЮТ, И Я ПОМНЮ ЖЕНЩИН 2159 01:10:25,788 --> 01:10:27,390 ВСЕ ВРЕМЯ ГОВОРЯ: «Я МОГУ 2160 01:10:27,423 --> 01:10:28,958 ПРИНИМАЙТЕ, НО КОГДА ОН НАЧАЛСЯ 2161 01:10:28,991 --> 01:10:30,693 ЗЛОУГОЛЬСТВУЯ ДЕТЯМ, Я ВЫБРАЛ ИХ 2162 01:10:30,727 --> 01:10:31,561 ВВЕРХ И ВЛЕВО. " 2163 01:10:31,594 --> 01:10:32,261 ОНИ БЫЛИ ПОЛНОСТЬЮ 2164 01:10:32,295 --> 01:10:33,496 ЗАЩИЩАЮЩИХ СВОИХ ДЕТЕЙ, 2165 01:10:33,529 --> 01:10:34,564 НО ОНИ НЕ ЗАЩИЩАЛИ 2166 01:10:34,597 --> 01:10:35,264 САМИ. 2167 01:10:35,298 --> 01:10:36,799 КОГДА Я УВИДЕЛ, ЧТО ЭТО ВЛИЯЕТ НА ДЖО, КАК 2168 01:10:36,833 --> 01:10:38,534 ПЛОХО ЭТО ЗАтронуло Джо, Джей Ди и 2169 01:10:38,568 --> 01:10:40,069 АДАМ, И Я ТАК: «ЭТО НЕ 2170 01:10:40,103 --> 01:10:42,038 ПОМОГАЮ ИМ, ЧТО Я МИНИМИРУЮ 2171 01:10:42,071 --> 01:10:42,738 ЭТО. " 2172 01:10:42,772 --> 01:10:44,040 ЭТО БЫЛО НАМНОГО ПРОЩЕ 2173 01:10:44,073 --> 01:10:45,908 ВСЕ, ЕСЛИ Я ТОЛЬКО СТОЛКНУЛСЬ С ЧЕМ 2174 01:10:45,942 --> 01:10:47,577 БЫЛО ПРОИСХОДИТ, ПЕРЕСТАЕТ ОБИНИТЬСЯ 2175 01:10:47,610 --> 01:10:49,078 С СЕБЯ, И БЛЯ, РАЗДЕЛАЛСЯ 2176 01:10:49,112 --> 01:10:51,814 ЭТО. 2177 01:10:57,386 --> 01:10:59,088 Я НАЗЫВАЮ СВОЮ НОВУЮ ГРУППУ 2178 01:10:59,122 --> 01:11:01,858 РАЗРУШЕНИЕ ДЖУЛИ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ДОБРО 2179 01:11:01,891 --> 01:11:04,093 РАЗВИТИЯ СОЛО 2180 01:11:04,127 --> 01:11:06,062 ПРОЕКТ, который я сделал в 99 году. 2181 01:11:06,095 --> 01:11:07,730 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОСТО РАЗНОЕ 2182 01:11:07,763 --> 01:11:09,365 ЭТО Я НЕ ПЫТАЮСЬ НАПИСАТЬ 2183 01:11:09,398 --> 01:11:10,333 ГИМНЫ ИЛИ ЧТО-ТО. 2184 01:11:10,366 --> 01:11:11,701 Я ПРОСТО ПИШУ ПЕСНИ И 2185 01:11:11,734 --> 01:11:13,102 ПОЗВОЛЯЕМ ИМ БЫТЬ ТЕМ, ЧЕМ ОНИ ХОТЯТ 2186 01:11:13,136 --> 01:11:16,372 БЫТЬ. 2187 01:11:25,014 --> 01:11:27,617 [ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКОВ] 2188 01:11:29,152 --> 01:11:31,120 ♪ НЕ УХОДИ 2189 01:11:31,154 --> 01:11:35,558 ♪ НЕ УХОДИ 2190 01:11:35,591 --> 01:11:37,360 Я испытываю смущение, когда 2191 01:11:37,393 --> 01:11:39,095 ЛЮДИ ПОДХОДЯТ И ГОВОРЯТ МНЕ ЭТО 2192 01:11:39,128 --> 01:11:40,897 Я ДЛЯ НИХ ЗНАЧИМ ИЛИ ЧТО-ТО 2193 01:11:40,930 --> 01:11:42,799 ТАК И ТАК БЫЛО 2194 01:11:42,832 --> 01:11:44,567 ВСЕ ЭТИ ЛЮДИ НАДЕВАЮТСЯ НА ЭТО 2195 01:11:44,600 --> 01:11:46,135 ПОКАЗЫВАЙТЕ И ТАК ЖЕ СДЕЛАЙТЕ ОБЛОЖКИ 2196 01:11:46,169 --> 01:11:47,670 ПЕСНИ, КОТОРЫЕ Я СПЕЛ. 2197 01:11:47,703 --> 01:11:49,639 ЭТО ЧУВСТВУЕТСЯ ошеломляющим и 2198 01:11:49,672 --> 01:11:50,873 ПРАВДА НЕ СМОГЛА 2199 01:11:50,907 --> 01:11:51,574 ВЗЯТЬ ЭТО. 2200 01:11:51,607 --> 01:11:53,476 ПРОСТО ВСЕ ЧЕРЕЗ Я ПРОШЕЛ 2201 01:11:53,509 --> 01:11:55,511 ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ПОЛУЧЕНИЯ МОЕГО 2202 01:11:55,545 --> 01:11:57,513 ДИАГНОСТИКА ТАК БЛИЗКО К ВЫСТАВКЕ. 2203 01:11:57,547 --> 01:11:59,115 ЭТО КОГДА Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ 2204 01:11:59,148 --> 01:12:01,150 БОЛЬНОЙ, Я БЫ СИДЕЛ И БЫЛ, 2205 01:12:01,184 --> 01:12:03,085 ТАК, ПРЕДСТАВЬТЕ, ЧТО ЛЮДИ ЕСТЬ 2206 01:12:03,119 --> 01:12:05,054 ПОДДЕРЖИВАЮ И ЛЮБЛЮ, ПОТОМУ ЧТО Я 2207 01:12:05,087 --> 01:12:06,722 НИКОГДА НЕ ВПУСКАЙТЕ ЭТО РАНЬШЕ. 2208 01:12:06,756 --> 01:12:08,558 И МНЕ ДОЛЖНО НАУЧИТЬСЯ ДЕЛАТЬ 2209 01:12:08,591 --> 01:12:10,493 ЭТО ПОТОМУ ЧТО МНЕ ТАК БОЛЬНО 2210 01:12:10,526 --> 01:12:11,394 ПЯТЬ ЛЕТ. 2211 01:12:11,427 --> 01:12:13,029 И СЕЙЧАС ТАК ТАК БУДЕТ 2212 01:12:13,062 --> 01:12:14,664 ФИЗИЧЕСКИЙ, ТАК, Я НА САМОМ ДЕЛЕ 2213 01:12:14,697 --> 01:12:16,465 СОБИРАЮСЬ В ЭТО МЕСТО И ВСЕ 2214 01:12:16,499 --> 01:12:18,100 ЭТИ ЛЮДИ ПРОСТО БУДУТ БЫТЬ 2215 01:12:18,134 --> 01:12:19,702 ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ И ПОДДЕРЖИВАЮ 2216 01:12:19,735 --> 01:12:20,102 Я. 2217 01:12:20,136 --> 01:12:20,836 И ЭТО. . 2218 01:12:20,870 --> 01:12:21,637 [ НЮХАЕТ ] 2219 01:12:21,671 --> 01:12:22,839 ЭТО ошеломляюще. 2220 01:12:22,872 --> 01:12:24,173 С БОЛЕЗНЯМИ, ЭТО ЗНАЧИТ 2221 01:12:24,207 --> 01:12:25,775 ЭТА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЕЩЬ, КОТОРАЯ ТОЛЬКО МОЯ 2222 01:12:25,808 --> 01:12:26,776 ДРУЗЬЯ ЗНАЮТ О. 2223 01:12:26,809 --> 01:12:29,178 ТАК, СТРАННО СОБРАТЬСЯ 2224 01:12:29,212 --> 01:12:32,148 ЭТО ОБЩЕСТВЕННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ, ГДЕ, ТАК, 2225 01:12:32,181 --> 01:12:34,750 ЛЮДИ НЕ ЗНАЮТ ЧЕГО 2226 01:12:34,784 --> 01:12:36,552 Я ПРОШЕЛ. 2227 01:12:39,589 --> 01:12:42,458 АГА. 2228 01:12:45,595 --> 01:12:46,996 ЭТО ВСЕ ВЫКЛЮЧЕНО? 2229 01:12:47,029 --> 01:12:48,431 НИЧЕГО НЕ ВЗОРВЕТСЯ? 2230 01:12:48,464 --> 01:12:52,702 ♪ ЭТО ЧТО-ТО НЕСУЩЕСТВЕННОЕ 2231 01:12:52,735 --> 01:12:57,106 КОГДА Я НЕ СЛЫШУ ТЕБЯ ГОВОРЯ? ♪ 2232 01:12:57,139 --> 01:13:02,912 ♪ ЭТО ЧТО-ТО СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ? 2233 01:13:02,945 --> 01:13:09,485 ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ. 2234 01:13:09,518 --> 01:13:11,888 [ ИГРАЕТ РОК МУЗЫКА ] 2235 01:13:11,921 --> 01:13:12,855 ♪ ДВОЙНОЙ ДЕЙСТВИЕ 2236 01:13:12,888 --> 01:13:14,223 ♪ ДВОЙНОЙ ДЕЙСТВИЕ 2237 01:13:14,257 --> 01:13:15,491 ♪ ДВОЙНОЙ, ТРОЙНОЙ 2238 01:13:15,524 --> 01:13:17,226 ДА, ДАРА, ДЕВУШКА ♪ 2239 01:13:17,260 --> 01:13:18,461 ♪ ДВОЙНОЙ ДЕЙСТВИЕ 2240 01:13:18,494 --> 01:13:19,896 ♪ ДВОЙНОЙ ДЕЙСТВИЕ 2241 01:13:19,929 --> 01:13:23,165 ♪ ДВОЙНОЙ ДЕЙСТВИЙ, ДЕВОЧКА 2242 01:13:46,789 --> 01:13:49,191 Я ПРОСТО ХОЧУ ЭТО ПРОЧИТАТЬ 2243 01:13:49,225 --> 01:13:51,160 СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТЕКСТ КЭТЛИН. 2244 01:13:51,193 --> 01:13:53,195 ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ "БУНТ ГРРРЛ" 2245 01:13:53,229 --> 01:13:54,230 МАНИФЕСТ. " 2246 01:13:54,263 --> 01:13:56,666 «ПОТОМУ ЧТО ДЕВУШКИ В США ЖАЖДАЮТ ЗАПИСЕЙ 2247 01:13:56,699 --> 01:13:58,768 И КНИГИ И ФАНЖИНЫ, КОТОРЫЕ 2248 01:13:58,801 --> 01:14:00,736 ГОВОРИТЕ С НАМИ, ЧТО МЫ ЧУВСТВУЕМ 2249 01:14:00,770 --> 01:14:03,005 ВКЛЮЧЕНО И МОЖЕТ ПОНЯТЬ 2250 01:14:03,039 --> 01:14:05,041 НАШИМИ СВОИМИ ПУТЬМИ, ПОТОМУ ЧТО Я 2251 01:14:05,074 --> 01:14:07,209 ВЕРЮ ВСЕМ СЕРДЦЕМ, 2252 01:14:07,243 --> 01:14:08,978 РАЗУМ, ТЕЛО, КОТОРОЕ ГРРРЛС 2253 01:14:09,011 --> 01:14:11,514 СОЗДАЙТЕ РЕВОЛЮЦИОННУЮ ДУШУ 2254 01:14:11,547 --> 01:14:13,983 СИЛА, КОТОРАЯ МОЖЕТ И ИЗМЕНИТСЯ 2255 01:14:14,016 --> 01:14:15,785 МИР ПО-НАСТОЯЩЕМУ. " 2256 01:14:15,818 --> 01:14:17,286 [ Приветствие толпы ] 2257 01:14:17,320 --> 01:14:21,824 СПАСИБО, КЭТЛИН ХАННА! 2258 01:14:21,857 --> 01:14:25,027 ВСЕ, ДЕТИ, ВЫ? 2259 01:14:25,061 --> 01:14:30,833 ГОТОВЫ?! 2260 01:14:30,866 --> 01:14:34,637 Дамы и господа, 2261 01:14:34,670 --> 01:14:36,672 ДЖУЛИ, РАЗРУШЕНИЕ! 2262 01:14:36,706 --> 01:14:39,275 [Аплодисменты продолжаются] 2263 01:14:43,813 --> 01:14:45,181 ЭЙ ВСЕМ. 2264 01:14:45,214 --> 01:14:47,216 СПАСИБО ОГРОМНОЕ, ЧТО ПРИШЛИ. 2265 01:14:47,249 --> 01:14:49,318 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОСОБЕННАЯ НОЧЬ 2266 01:14:49,352 --> 01:14:50,019 ДЛЯ МЕНЯ. 2267 01:14:50,052 --> 01:14:51,287 Итак, мы Джули Руин, и 2268 01:14:51,320 --> 01:14:52,722 МЫ ПИСИМ НОВЫЙ АЛЬБОМ. 2269 01:14:52,755 --> 01:14:53,723 РЕБЯТА, ВЫ ГОТОВЫ? 2270 01:14:53,756 --> 01:14:56,025 АГА. 2271 01:14:56,058 --> 01:14:58,928 [ВВЕДЕНИЕ В БЫСТРОМ ТЕМПЕ] 2272 01:15:04,166 --> 01:15:05,935 КАКАЯ ИСТОРИЯ МОЕЙ ЖИЗНИ? 2273 01:15:05,968 --> 01:15:09,004 У МЕНЯ НЕТ ЧЕЛОВЕКА ИДЕИ. 2274 01:15:09,038 --> 01:15:11,173 Я ПРОСТО ДУМАЮ, ЧТО ЕСТЬ ЭТО 2275 01:15:11,207 --> 01:15:13,676 НЕКОТОРОЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, ЧТО КОГДА 2276 01:15:13,709 --> 01:15:16,112 ЧЕЛОВЕК ГОВОРИТ ПРАВДУ, ЭТО 2277 01:15:16,145 --> 01:15:16,812 ПРАВДА. 2278 01:15:16,846 --> 01:15:19,115 И КОГДА Я, ЖЕНЩИНА, РАССКАЗЫВАЮ 2279 01:15:19,148 --> 01:15:21,350 ПРАВДА, Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО Я ДОЛЖЕН 2280 01:15:21,384 --> 01:15:23,152 ДОГОВОРИТЬСЯ, КАК Я БУДУ 2281 01:15:23,185 --> 01:15:23,853 ВОСПРИЯТИЕ. 2282 01:15:23,886 --> 01:15:26,255 ТАК, Я ЧУВСТВУЮ, ТАКОЕ ВСЕГДА 2283 01:15:26,288 --> 01:15:28,357 ПОДОЗРЕНИЯ ВОКРУГ ЖЕНСКОГО 2284 01:15:28,391 --> 01:15:30,326 ПРАВДА, ИДЕЯ, ЧТО ТЫ 2285 01:15:30,359 --> 01:15:35,297 ПРЕВЫШАЕМ. 2286 01:15:35,331 --> 01:15:37,099 Я НЕ ПРОСТО СИЖУ И БУДУ 2287 01:15:37,133 --> 01:15:38,934 ТАК: «ЭТО, ЭТО, ЭТО, ЭТО, 2288 01:15:38,968 --> 01:15:39,635 ЭТО. " 2289 01:15:39,668 --> 01:15:41,637 ВОТ ЭТОТ СТРАХ, ЧТО Я 2290 01:15:41,670 --> 01:15:43,105 НАКОНЕЦ-ТО БУДУ ПОТРАХАТЬСЯ 2291 01:15:43,139 --> 01:15:44,874 ПОДШЕЛ К ТАРЕЛКЕ И СКАЗАЛ 2292 01:15:44,907 --> 01:15:46,776 ПРАВДА, И КТО-ТО СОБИРАЕТСЯ 2293 01:15:46,809 --> 01:15:48,644 СКАЖИТЕ: «ЭХ, Я ТАК НЕ ДУМАЮ». 2294 01:15:48,677 --> 01:15:51,981 ♪ АР-АР-АР-АР-АРМАГЕДДОН 2295 01:15:56,152 --> 01:15:57,686 ЕСЛИ Я БЫ НЕ ПРИЗНАЛСЯ 2296 01:15:57,720 --> 01:15:58,888 СЕБЯ, ТАК, ТАК 2297 01:15:58,921 --> 01:16:00,389 ПРОИЗОШЕДШИЕ СЕКСУАЛЬНЫЕ НАСИЛИЯ 2298 01:16:00,423 --> 01:16:01,991 В МОЕЙ ЖИЗНИ ЭТО БЫЛО НЕ ПРОСТО, 2299 01:16:02,024 --> 01:16:03,359 КАК, ОДНА ВЕЩЬ ПРОИЗОШЛА 2300 01:16:03,392 --> 01:16:05,094 КОГДА Я БЫЛ МАЛЕНЬКИМ, А ТАКЖЕ КАК 2301 01:16:05,127 --> 01:16:06,362 МОЙ ПАПА ЛЕЧИЛ МЕНЯ И МЛЯ, 2302 01:16:06,395 --> 01:16:07,229 БЛА, БЛА. 2303 01:16:07,263 --> 01:16:08,364 ЭТО БЫЛО ТАК ВСЕ ЭТО 2304 01:16:08,397 --> 01:16:09,365 РАЗНЫЕ ВЕЩИ. 2305 01:16:09,398 --> 01:16:11,167 ТАК, Я НИКОГДА НЕ ХОТЕЛ СКАЗАТЬ 2306 01:16:11,200 --> 01:16:12,401 ВСЕ ВЕСЬ, ВЕСЬ 2307 01:16:12,435 --> 01:16:14,270 ИСТОРИЯ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЗВУЧАЕТ БЕЗУМНО. 2308 01:16:14,303 --> 01:16:15,971 ЭТО ЗВУЧИЛОСЬ СЛИШКОМ БОЛЬШИМ 2309 01:16:16,005 --> 01:16:17,673 БАНКА С ЧЕРВЯМИ, ТАК, КТО БЫ 2310 01:16:17,706 --> 01:16:18,407 ВЕРИТЕ МНЕ? 2311 01:16:18,441 --> 01:16:19,942 И ТОГДА Я ТАК: «ДРУГИЕ 2312 01:16:19,975 --> 01:16:25,781 ЖЕНЩИНЫ ПОВЕРИЛИ МНЕ. " 2313 01:16:25,815 --> 01:16:27,850 Мне плевать, какие люди 2314 01:16:27,883 --> 01:16:28,651 ДУМАЙТЕ. 2315 01:16:28,684 --> 01:16:29,852 Я ЗНАЮ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ. 2316 01:16:29,885 --> 01:16:31,754 МНЕ НЕ ЗАНИМАЕТСЯ, ЕСЛИ ЛЮДИ НЕ ЗАНИМАЮТСЯ 2317 01:16:31,787 --> 01:16:33,422 ДУМАЙТЕ, что ФЕМИНИЗМ ВАЖЕН, 2318 01:16:33,456 --> 01:16:35,124 ПОТОМУ ЧТО Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО. 2319 01:16:35,157 --> 01:16:37,259 И МНЕ ВАЖНО, ЕСЛИ ЛЮДИ НЕ ЗАНИМАЮТСЯ 2320 01:16:37,293 --> 01:16:39,195 ДУМАЙТЕ ПОЗДНЕЙ СТАДИИ БОЛЕЗНИ ЛАЙМА 2321 01:16:39,228 --> 01:16:41,130 СУЩЕСТВУЕТ, ПОТОМУ ЧТО ОНО ЕСТЬ У МЕНЯ, И 2322 01:16:41,163 --> 01:16:43,032 ЭТО ЕСТЬ У ДРУГИХ ЛЮДЕЙ, И У НАС 2323 01:16:43,065 --> 01:16:45,101 ПОМОГАЙТЕ ДРУГ ДРУГУ, И МЫ ЭТО ЗНАЕМ 2324 01:16:45,134 --> 01:16:45,734 СУЩЕСТВУЕТ. 2325 01:16:45,768 --> 01:16:47,703 И ДРУГИЕ ЛЮДИ МОГУТ ДУМАТЬ 2326 01:16:47,736 --> 01:16:49,104 ЧТО ОНИ ХОТЯТ. 2327 01:16:49,138 --> 01:16:51,107 МОЯ ПРОБЛЕМА В том, КОГДА ЛЮДИ ПОЛУЧАЮТ 2328 01:16:51,140 --> 01:16:53,275 ПО ПУТИ ФЕМИНИЗМА ИЛИ ЛЮДЕЙ 2329 01:16:53,309 --> 01:16:55,444 ВСТАВАЙТЕ НА ПУТЬ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ 2330 01:16:55,478 --> 01:16:57,413 БОЛЬНЫЕ СТАНОВЯТСЯ ЛУЧШЕ, ПОТОМУ ЧТО 2331 01:16:57,446 --> 01:16:59,181 ОНИ ЭТОГО НЕ ПОНИМАЮТ. 2332 01:16:59,215 --> 01:17:00,716 А ЕСЛИ ОНИ НЕ ХОТЯТ 2333 01:17:00,749 --> 01:17:02,451 ВЕРЬТЕ В ЭТО, ИЛИ НЕТ 2334 01:17:02,485 --> 01:17:04,186 ХОТИТЕ ОБ ЭТОМ ЗАБОТИТЬСЯ, ЭТО 2335 01:17:04,220 --> 01:17:05,955 ВСЕ ХОРОШО, НО ОНИ ДОЛЖНЫ 2336 01:17:05,988 --> 01:17:08,457 НУЖНО ДЕРЖАТЬСЯ С МОЕГО ПУТИ. 2337 01:17:08,491 --> 01:17:10,693 ♪ Я СЛЫШУ, ТЫ ГОВОРИШЬ, ГОВОРИ 2338 01:17:10,726 --> 01:17:11,360 ♪ НО Я МОГУ СКАЗАТЬ 2339 01:17:11,393 --> 01:17:13,229 ТЫ БОЛЕЕ ИСТОРИЧНЫЙ 2340 01:17:13,262 --> 01:17:14,463 ЧЕМ ИСТОРИЧЕСКИЙ ♪ 2341 01:17:14,497 --> 01:17:15,865 ♪ ТЫ ПРОСТО ФАЛЬШИВЫЙ НАЧИТАННЫЙ, 2342 01:17:15,898 --> 01:17:17,766 СУПЕР-ЗЛАЯ ДЕВУШКА ♪ 2343 01:17:17,800 --> 01:17:19,034 ♪ НИКУДА НЕ ХОЧУ 2344 01:17:19,068 --> 01:17:19,969 РЯДОМ С МОИМ МИРОМ ♪ 2345 01:17:20,002 --> 01:17:21,437 ♪ А ЕСЛИ ПРОТИВ ВАС 2346 01:17:21,470 --> 01:17:23,105 ЗНАЧИТ АНТИ-США 2347 01:17:23,138 --> 01:17:25,474 Я ДУМАЮ, МЫ ПРОСТО СДУШИЛИ ПЫЛЬКУ 2348 01:17:25,508 --> 01:17:26,976 ПРИЧИНА ОБРАТНАЯ 2349 01:17:27,009 --> 01:17:28,878 ЭТО ВСЕ ЕЩЕ ЧЕРТОВЫЙ КОНКУРС ♪ 2350 01:17:28,911 --> 01:17:30,079 ♪ О, ТАК ПРОКЛЯТ, 2351 01:17:30,112 --> 01:17:31,347 НЕ НАСТОЯЩАЯ МАГИЯ ♪ 2352 01:17:31,380 --> 01:17:34,216 ♪ АР-АР-АР-АР-АРМАГЕДДОН 2353 01:17:34,250 --> 01:17:36,485 ♪ АР-АР-АР-АР-АРМАГЕДДОН 2354 01:17:36,519 --> 01:17:40,122 ♪ АР-АР-АР-АР-АРМАГЕДДОН 2355 01:17:40,156 --> 01:17:42,925 ♪ АР-АР-АР-АР-АРМАГЕДДОН 2356 01:17:42,958 --> 01:17:45,094 ♪ АР-АР-АРМАГЕДДОН 2357 01:17:45,127 --> 01:17:48,097 ♪ АР-АР-АРМАГЕДДОН 2358 01:17:48,130 --> 01:17:50,766 ♪ АР-АР-АРМАГЕДДОН 2359 01:17:50,799 --> 01:17:55,871 ♪ АР-АР-АРМАГЕДДОН ♪ 2360 01:18:08,517 --> 01:18:13,422 ♪ ДО-ДО-ДО-ДО ДО-ДО-ДО 2361 01:20:03,265 --> 01:20:05,901 ♪ ДО-ДО-ДО-ДО ДО-ДО-ДО-ДО 2362 01:20:05,934 --> 01:20:08,904 ♪ ДО-ДО-ДО-ДО ДО-ДО-ДО-ДО 2363 01:20:08,937 --> 01:20:13,575 ♪ ДО-ДО-ДО-ДО ДО-ДО-ДО 2364 01:20:14,610 --> 01:20:18,080 ♪ ЭТО ВСЕ НА РУССКОМ, МАЛЬЧИК, 2365 01:20:18,113 --> 01:20:21,950 НЕ НУЖНО ВОРОВАТЬ ♪ 2366 01:20:26,021 --> 01:20:29,591 ♪ ДО-ДО-ДО-ДО ДО-ДО-ДО 2367 01:20:53,682 --> 01:20:58,487 ♪ ДО-ДО-ДО-ДО ДО-ДО-ДО 2368 01:20:58,520 --> 01:21:04,093 ♪ ДО-ДО-ДО-ДО ДО-ДО-ДО 2369 01:21:04,126 --> 01:21:09,465 ♪ ДО-ДО-ДО-ДО ДО-ДО-ДО 2370 01:21:09,498 --> 01:21:12,501 ♪ ДО-ДО-ДО-ДО ДО-ДО-ДО-ДО 2371 01:21:12,534 --> 01:21:15,370 ♪ ДО-ДО-ДО-ДО ДО-ДО-ДО-ДО 2372 01:21:15,404 --> 01:21:18,674 ♪ ДО-ДО-ДО-ДО ДО-ДО-ДО